[질문] 석판과 수정구슬 문제 중

[TheSweetLife]

수정구슬을 굴려서 답을 알아내라는데 

어떻게 굴리나요 핸드폰 기울어봐도 그대로 터치해도 그대로

 얼른 풀고싶어요

[루리웹-2227887463]

불편을 드려 죄송합니다. 지문의 내용과는 별개로 실제로 스마트폰을 기울였을 때 구슬이 굴러가지 않는 구성으로 되어 있는 점 저희도 정말 안타깝게 생각합니다. 왼쪽의 해가 위로, 오른쪽의 새싹 그림이 아래로 가도록 화면을 보시면 구슬이 A, B, C, D 중 어느 방향으로 굴러갈지 예측하실 수 있습니다. 해당 수수께끼 지문의 원문에 대해 추가로 설명을 드리자면 다음과 같습니다.

Ａ、Ｂ、Ｃ、Ｄ、４つの扉</C>がある。 (A, B, C, D, 4개의 문이 있다.)
正しい扉はこの中の１つで、 (이 중에 올바른 문이 하나 있으며)
手掛かりはこの石板だけだ。 (단서는 이 석판뿐이다.)
石板の溝には丸い水晶玉</C>があり (석판에 있는 홈에는 둥근 수정 구슬이 있어)
傾けると下へ転がる。 (석판을 기울이면 아래로 굴러간다.)
「水晶玉の通る軌跡が ('수정 구슬이 지나간 길이)
　正しい扉を示すであろう」 (올바른 문을 알려주리라.')
石板に残された文章を参考にして (석판에 남겨진 문장을 참조해서)
正しい扉を選んでほしい。 (올바른 문을 선택하자.)

원문 자체에 있던 오류를 미리 파악하지 못해 불편을 드린 점 다시 한 번 사과 말씀 드립니다. 원문의 문제점에 대해 개발사에 알리고, 가능하면 한국어 표현만이라도 '석판을 기울이면 구슬이 아래로 굴러가게 된다', '수정 구슬이 자나갈 길이' 로 바꾸어 구슬의 이동 경로를 예측하는 문제임을 분명히 알 수 있도록 바꿀 수 없을지 요청해 두겠습니다. 정말 죄송합니다.

[TheSweetLife]

한 번풀어보겠습니다 ㅎ