출처. https://youtu.be/GVcgXAW7KNM
Patch 1.05 Notes
Improved tutorial placement
Increased inventory limits
(인벤토리 제한 상승.)
Single player balance changes: Ammo crates, armor, weapons, nomad, profiles, attacks, and progression
(싱글플레이 벨런스 조정 : 총알,방어구,무기,노매드,프로파일,공격기 등 )
Multiplayer balance changes: Weapons, cover, and enemies (check back for detailed notes on balance changes)
(멀티플레이 벨런스 조정 : 무기,엄페 그리고 적들)
Improved matchmaking and latency in multiplayer
(멀티플레이 매치메이킹 )
Added option to skip autopilot sequences in the galaxy map
(행성 간 이동시에 나오는 겔럭시 맵에서의 애니메이션 스킵 기능 추가)
Decreased the cost of remnant decryption keys and made them more accessible at merchants
(램넌트 퍼즐(스도쿠) 해체하는 램넌트 해체 키의 가격(?) 혹은 가치를 조금 낮추어서 보다 쉽게 접근하게 조정.)
Improved logic, timing, and continuity for relationships and story arcs
(아크와 관련된 스토리를 보다 보강시킨다는거 같습니다.)
Improved lip-sync and facial acting during some conversations, including localized VO
(로컬 언어의 립싱크와 얼굴 대화중의 얼굴 애니메이션을 보다 향상 시킬겁니다. )
Fixed an issue with Ryder’s movements when running in a zig zag pattern
(지그재그 패턴 시에 나오는 우스꽝스러운 라이더의 애니메이션을 수정.)
Improved the appearance of eyes for human and asari characters
(아사리,인간의 죽은 눈깔을 수정.)
Fixed various collision issues
Fixed bugs where music or VO wouldn’t play or wasn’t correct
(목소리 혹은 음악이 나오지 않는 버그를 수정.)
Fixed issue where global squad mate banter sometimes wasn’t firing on UNCs
(...음 팀원들간의 잡담을 수정 한다는 말인가요...?)
Fixed issue where player was unable to access the Remnant Console Interface after failing decryption multiple times
(램넌트 콘솔에 계속 실패하는 버그를 수정.)
Fixed issue where fast travel is sometimes disabled after recruiting Drack until the player reloads a save
(빠른 이동시에 때때로 드랙을 영입할수 없었던 버그를 수정.)
Fixed issue where Ryder can become stuck in the start of Biotic Charge Pose
(라이더가 바이오틱 차지 자세로 굳어버리는 버그를 수정.)
Fixes issues related to some saves
(세이브 관련 수정.)
Fixed issue where objective sometimes becomes un-interactable for players in multiplayer
Streaming and stability improvements
(스트리밍 향상.)
차후 패치 내용은...
보다 발전된 캐릭터 커스터 마이징 기능
보다 나아진 헤어셋과 캐릭터들의 외모.
시네마틱 컷신에서의 애니메이션 퀄리티 향상
스콧 라이더의 로맨스 옵션을 보다 향상. 등 이정도 인데...
저 나름 한글로 알아들은거 정도 적어놨습니다...완벽하진 않으니 일단은 참고하세용~
(IP보기클릭)118.46.***.***