[번역] 신년 공지 번역

[시안 블루]

이번년도 남은시간이 얼마 안남았네요!

마스터 여러분.2015년은 수고많으셨습니다.칼데아가 있는것도 여러분의 응원 덕분이에요.

지나간 2015년에 대한 감사와 찾아온 2016년의 희망을 담아서 선물을 준비해봤습니다

마스터 여러분께 선물입니다！　정월 3일 한정으로 특별 로그인보너스를 지급합니다!

◆캠페인 개최기간◆
2016년1월1일（금）4：00～1월4일（월） 3:59

◆캠페인 대상자◆
상기기간에、Fate/Grand Order를 플레이하시는분

◆프레젠트 내용◆
1월1일（금）
　성정석16개
　호부 1개
1월2일（토）
　포우군 카드 합계 16개
　　★3（ALL）ATK8개
　　★3（ALL）HP8개
　호부 1개
1월3일（일）
　경험치카드★4（ALL）16개
　호부1개

◆받는 조건◆
1월1일（금）보상：1월1일（금） 4:00～1월2일（토） 3:59
1월2일（토）보상：1월2일（토） 4:00～1월3일（일） 3:59
1월3일（일）보상：1월3일（일） 4:00～1월4일（월） 3:59
상기기간내에 로그인한 유저가 대상이 됩니다。
※기간내에 로그인하지 않았던 경우에는 받을수 없습니다
※선물은 1회만 받을수있습니다

거기에、운영으로부터 연하장을 보내드립니다！
신년을 기념해서 정월한정 개념예장을 전원에게 선물！

◆프레젠트 기간◆
2016년1월1일（금）4：00～1월13일（수）13:59

◆캠페인 대상자◆
상기기간에、Fate/Grand Order를 플레이하시는분

◆프레젠트 내용◆

★★★★SR
　해피×3・오더
　ATK 0　HP 2016（최대：2016）
　스킬
자신에게 매턴 크리스탈스타 1개 체득을 부여

◆받는 조건◆
2016년1월1일（금）4：00～1월13일（수）13:59의 기간중 로그인한 최초의 타이밍에 선물박스에 넣어집니다。
※기간내에 로그인하지 않았던 경우에는 받을수 없습니다
※선물은 1회만 받을수있습니다

◆마나프리즘 교환한정 개념 예장◆

★★★★★SSR
　모나리자
　ATK 250（最大：1000）　HP 400（最大：1600）
　スキル　
드랍으로 얻는 qp의 양을 2%늘린다

그외 、정원한정 아이템같은게 추가됩니다.기대해주세요!

◆ 뉴 이어 픽업 소환 기간 ◆

기간:2016년 1월 1일(금)0:00~1월 7일(목)23:59

기간 한정으로 뉴 이어 픽업 소환을 개최.

이번에는 매일 다른 ★ 5(SSR)서번트가 픽업됩니다!

대상은 ★ 5(SSR)서번트[길가메시],[사카타 킨토키],[카르나(첫 등장)],[아르주나(첫 등장)],[스카사하]의 5기가 출현율 업!

※길가메시,사카타 킨토키, 스카사하는 픽업 소환 기간 종료 후, 스토리 소환에는 추가되지 않습니다.

※카르나, 아르주나은 픽업 기간 종료 후, 제5장 전달시에 스토리 소환에 추가될 예정입니다.

또 기간한정 개념 예장"★ 5(SSR)그랜드 뉴 이어","★ 4(SR)히로익 뉴 이어","★ 3(R)2016년의 평온","★ 3(R)정글의 법칙"도 출현율이 상승. 이 시점에서 밖에 입수할 수 없는 설날 한정의 개념 예장입니다.

10회 소환에서는 ★ 4(SR)이상 1장 확정과 ★ 3(R)이상의 서번트 1기 확정!

※★ 4(SR)이상 확정은 서번트와 개념 예장이 포함됩니다 

픽업날짜	픽업서번트
1월1일（금）0：00～23：59	길가메시
1월2일（토）0：00～23：59	사카타킨토키
1월3일（일）0：00～23：59	카르나
1월4일（월）0：00～23：59	아르주나
1월5일（화）0：00～23：59	스카자하
1월6일（수）0：00～23：59	카르나 아르주나
1월7일（목）0：00～23：59	길가메시 킨토키 스카자하 카르나 아르주나

매일 픽업 서번트가 변경이 되기 때문에 상기의 픽업 서번트란에 기재되지 않는 대상 서번트는 소환할 수 없으므로 주의하시길 바랍니다.

※그외 다른 서번트, 개념 예장에 대해서는 성 정석 소환 화면 왼쪽 아래의 "소환 상세"을 확인하십시오

첫등장 서번트「★5（SSR）아르주나」、「★5（SSR）카르나」를 서포트 멤버에 넣어.기간한정 퀘스트에 도전할수있습니다！
각 서번트의 스킬이나 보구를 체험할 찬스를 놓치지마시길！
※카르나의 체험퀘스트는 아르주나 체험퀘스트를 클리어한 후에 개방됩니다

◆아르주나 카르나 체험 퀘스트 개최기간◆
기간：2016년1월1일(금) 0:00 ～ 1년7일(목) 23:59

◆클리어보상◆
호부

★★★★★SSR
　그랜드 뉴이어
　ATK 0　HP 750（最大：3000）
　スキル　
자신에게 타겟집중상태를 부여(1턴)&무적상태를 부여(1턴)약체내성을 10%업

---

★★★★SR
　히로익 뉴이어
　ATK 200（最大：750）　HP 320（最大：1200）
　スキル　
자신에게 약체무효상태(1회)를 체득&방어력을 8%올린다

---

★★★R
　2016년의 평온
　ATK 0　HP 300（最大：1500）
　スキル　
자신에게 매턴 HP200회복상태를 부여&공격력을 10%다운(디메리트)

---

★★★R
　정글의 법칙
　ATK 200（最大：1000）　HP 0
　スキル　
퀘스트 클리어로 얻을수있는 QP를 2015늘린다

---

2016년의 FATE/GRAND ORDER도 응원 잘부탁드립니다!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

신년에 인도산 폭탄을..

[카르나씨]

마슈 그랜드 뉴이어 일러 예쁘네요. 추천!

[긴둠]

예장에서도 역시 정신오염이....

[De Noir]

제발 아무나 한명만 와주세요.. 킨토키씨는 저리 가주세요..

[건담무시하냐]

5장에 인도애들 나오는구나;

[잔느느님]

낄낄낄!! 호부 전부 투척대상들인가!

[칼곶아]

정글의 법칙 ㅋㅋㅋ

[올하일 로리타니아!!!]

예장으로 오는거 다 빼고 저 5성 얘들중 하나만 오면 좋겠네요.
갠적으론 쿠훌린 혼자 커버해서 부족한 랜서로 스카자하나 카르나로...

[13월의주인]

번역은 추천이라고 배웠습니다.

[BAKUM]

아 프리즘으로 호부교환 없나보네 쩝