모듈 컨버터
디폴트 모듈
갤럭시(ギャラクシ-)
습득방법
곡 명 : Last Night, Good Night
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 80 이상
페어리(フェアリ-)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠균에 주의♪(みくみく菌にご注意♪)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
고딕(ゴシック)
습득방법
곡 명 : 핑계쟁이(ひねくれ者)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
무녀(ミコ)
습득방법
곡 명 : 생명의 노래(いのちの歌)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 150000 이상
잠옷(ねむねむ)
습득방법
곡 명 : 마지널(マ-ジナル)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 130 이상
스노우(スノウ)
습득방법
곡 명 : 스트로보 나이츠(ストロボナイツ)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
프린세스(プリンセス)
습득방법
곡 명 : 사랑하는VOC@LOID(愛スルVOC@LOID)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
화이트 드레스(ホワイトドレス)
습득방법
곡 명 : 멜트(メルト)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 300000 이상
해적(パイレ-ツ)
습득방법
곡 명 : 비둘기(ハト)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
VNO2
습득방법
곡 명 : moon
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
고양이(にゃんこ)
습득방법
곡 명 : 비내리는 Sweet*Drops(雨のちSweet:*Drops)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
펑크(パンク)
습득방법
곡 명 : 사랑은 전쟁(愛は戰爭)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스쿨(スク-ル)
습득방법
곡 명 : 그 1초의 슬로모션(その一秒スロ-モ-ション)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
댄서(ダンサ-)
습득방법
곡 명 : Far Away
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
미야비(みやび)
습득방법
곡 명 : 벚꽃의 비-strandard edit-(櫻ノ雨-strandard edit-)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 200000 이상
차이나(チャイナ)
습득방법
곡 명 : 러브리스트 갱신중?(ラブリスト更新中?)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
플러그인(プラグイン)
습득방법
곡 명 : Star Story
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
하트헌터(ハ-トハンタ-)
습득방법
곡 명 : 월드 이즈 마인(ワ-ルドイズマイン)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 250000 이상
아라비안(アラビアン)
습득방법
곡 명 : 천아융 아라베스크(天 鵞絨アラベスク)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
치어(チア)
습득방법
곡 명 : Dear cocoa girls
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
매지션(マジシャン)
습득방법
곡 명 : 미라클 페인트(ミラクルペイント)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 120 이상
보컬(ボ-カル)
습득방법
곡 명 : Packaged
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 250000 이상
하츠네 미쿠(ハツネミク)
습득방법
곡 명 : The serect garden
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스타(スタ-)
습득방법
곡 명 : 언짢은 왈츠(フキゲンワルツ)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스페이스채널39(スペチャン39)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠하게 해줄게♪【해줄거야】(みくみくにしてあげる♪【してやんよ】)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 70 이상
스페이스채널5(スペチャン5)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠하게 해줄게♪【해줄거야】(みくみくにしてあげる♪【してやんよ】)
조건1 : HARD / GREAT 이상
조건2 : 스페이스채널39
갈리아군 제7소대(ガリア軍第7小隊)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(荒野と森と魔法の歌)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
하츠네 미쿠 수영복(初音ミク スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 하츠네 미쿠로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
하츠네 미쿠 수영복S(初音ミク スイムウェアS)
습득방법
곡 명 : 스카이블루 태그 한정곡※1(スカイブル-タグ限定樂曲※1)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 한정 모듈
P-스타일MG(P-スタイルMG)
습득방법
곡 명 : 옐로우 태그 전곡(イエロ-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일FB(P-スタイルFB)
습득방법
곡 명 : 블루 태그 전곡(ブル-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일CW(P-スタイルCW)
습득방법
곡 명 : 스카이블루 태그 전곡(スカイブル-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일RP(P-スタイルRP)
습득방법
곡 명 : 핑크 태그 전곡(ピンクタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일LP(P-スタイルLP)
습득방법
곡 명 : 오렌지 태그 전곡(オレンジタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일PB(P-スタイルPB)
습득방법
곡 명 : 화이트 태그 전곡(ホワイトタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일IS(P-スタイルIS)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일CG(P-スタイルCG)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : HARD / GREAT 이상
조건2 : 없음
카이토(カイト)
습득방법
곡 명 : 금빛의 성탄전야는 눈서리에 썩어가고(金の聖夜霜雪に朽ちて)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
메이코(メイコ)
습득방법
곡 명 : 당신의 가희(あなたの歌姬)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
카가미네 린(鏡音リン)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(린ver.)(荒野と森と魔法の歌(リンver.))
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
카가미네 렌(鏡音レン)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(렌ver.)(荒野と森と魔法の歌(レンver.))
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
메구리네 루카(巡音ルカ)
습득방법
곡 명 : levan Polkka
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
요와네 하쿠(弱音ハク)
습득방법
곡 명 : 일렉트릭 엔젤(えれくとりっく·えんじぇぅ)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 120 이상
아키타 네루(亞北ネル)
습득방법
곡 명 : 하츠네 미쿠의 소실(初音ミクの消失)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 230000 이상
카가미네 린 수영복(鏡音リン スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카가미네 린으로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
카가미네 렌 수영복(鏡音レン スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카가미네 렌으로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
메이코 수영복(メイコ スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 메이코로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
카이토 수영복(カイト スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카이토로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
메구리네 루카 수영복(巡音ルカ スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 메구리네 루카로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
※1
모듈을 하츠네 미쿠 수영복으로 한 뒤,
The secret garden / Dear cocoa girl을 GREAT로 클리어
※2
지정된 모듈(각 캐릭터의 모듈) & 난이도 NORMAL 이상으로,
◎평가 GREAT
◎평가 STANDARD 5회
☞어느쪽이든 린, 렌 ver.를 제외한 전 32곡 클리어
※조건포착
◎조건 1, 2는 굳이 동시에 만족시키지 않아도 OK
◎클리어 횟수 5회는, 같은 난이도로 5회 플레이 할 필요가 있다
◎MAX콤보·하이스코어는 난이도 불문
출처 : http://www19.atwiki.jp/mikudiva/
곡 중 ひねくれ者의 경우,
단어 그대로 직역을 하면 뒤틀린 사람 정도가 됩니다만,
노래 가사를 보면 제목을 그대로 직역하면 느낌이 조금 많이(...) 이상합니다.
그런 이유에서 핑계쟁이 쪽이 노래 가사에 훨씬 가깝다고 생각되기도 하여 이쪽으로 번역.
어느정도 직역과도 크게 어긋난 부분은 없기 때문이라고 실드도 하나 쳐봅니다. =ㅅ=
곡 중 天 鵞絨アラベスク는,
앞의 天 鵞絨의 경우 비로드(veludo), 벨벳(velvet), 우단(羽緞) 등으로 불리며,
직물의 표면에 연한 섬유털이 치밀하게 심어진 직물을 뜻합니다.
뒤쪽의 アラベスク는,
그대로 아라베스크(Arabesque)라고 불리며,
여러 뜻 가운데, 이 제목의 경우엔 아라비아에서 시작된 장식 무늬를 뜻하는게 아닐까 생각합니다.
이건 제목을 뭐라고 쓸까 고민하다가,
그냥 단어 그대로 써버렸...(...)
미쿠 게시판이 생겼으니,
게임게시판에 썼던걸 이리 옮겨놓습니다. =ㅅ=;;;
디폴트 모듈
갤럭시(ギャラクシ-)
습득방법
곡 명 : Last Night, Good Night
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 80 이상
페어리(フェアリ-)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠균에 주의♪(みくみく菌にご注意♪)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
고딕(ゴシック)
습득방법
곡 명 : 핑계쟁이(ひねくれ者)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
무녀(ミコ)
습득방법
곡 명 : 생명의 노래(いのちの歌)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 150000 이상
잠옷(ねむねむ)
습득방법
곡 명 : 마지널(マ-ジナル)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 130 이상
스노우(スノウ)
습득방법
곡 명 : 스트로보 나이츠(ストロボナイツ)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
프린세스(プリンセス)
습득방법
곡 명 : 사랑하는VOC@LOID(愛スルVOC@LOID)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
화이트 드레스(ホワイトドレス)
습득방법
곡 명 : 멜트(メルト)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 300000 이상
해적(パイレ-ツ)
습득방법
곡 명 : 비둘기(ハト)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
VNO2
습득방법
곡 명 : moon
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
고양이(にゃんこ)
습득방법
곡 명 : 비내리는 Sweet*Drops(雨のちSweet:*Drops)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
펑크(パンク)
습득방법
곡 명 : 사랑은 전쟁(愛は戰爭)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스쿨(スク-ル)
습득방법
곡 명 : 그 1초의 슬로모션(その一秒スロ-モ-ション)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
댄서(ダンサ-)
습득방법
곡 명 : Far Away
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
미야비(みやび)
습득방법
곡 명 : 벚꽃의 비-strandard edit-(櫻ノ雨-strandard edit-)
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 200000 이상
차이나(チャイナ)
습득방법
곡 명 : 러브리스트 갱신중?(ラブリスト更新中?)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
플러그인(プラグイン)
습득방법
곡 명 : Star Story
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
하트헌터(ハ-トハンタ-)
습득방법
곡 명 : 월드 이즈 마인(ワ-ルドイズマイン)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 250000 이상
아라비안(アラビアン)
습득방법
곡 명 : 천아융 아라베스크(天 鵞絨アラベスク)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
치어(チア)
습득방법
곡 명 : Dear cocoa girls
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 110 이상
매지션(マジシャン)
습득방법
곡 명 : 미라클 페인트(ミラクルペイント)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 120 이상
보컬(ボ-カル)
습득방법
곡 명 : Packaged
조건1 : HARD / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 250000 이상
하츠네 미쿠(ハツネミク)
습득방법
곡 명 : The serect garden
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스타(スタ-)
습득방법
곡 명 : 언짢은 왈츠(フキゲンワルツ)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
스페이스채널39(スペチャン39)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠하게 해줄게♪【해줄거야】(みくみくにしてあげる♪【してやんよ】)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 70 이상
스페이스채널5(スペチャン5)
습득방법
곡 명 : 미쿠미쿠하게 해줄게♪【해줄거야】(みくみくにしてあげる♪【してやんよ】)
조건1 : HARD / GREAT 이상
조건2 : 스페이스채널39
갈리아군 제7소대(ガリア軍第7小隊)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(荒野と森と魔法の歌)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
하츠네 미쿠 수영복(初音ミク スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 하츠네 미쿠로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
하츠네 미쿠 수영복S(初音ミク スイムウェアS)
습득방법
곡 명 : 스카이블루 태그 한정곡※1(スカイブル-タグ限定樂曲※1)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 한정 모듈
P-스타일MG(P-スタイルMG)
습득방법
곡 명 : 옐로우 태그 전곡(イエロ-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일FB(P-スタイルFB)
습득방법
곡 명 : 블루 태그 전곡(ブル-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일CW(P-スタイルCW)
습득방법
곡 명 : 스카이블루 태그 전곡(スカイブル-タグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일RP(P-スタイルRP)
습득방법
곡 명 : 핑크 태그 전곡(ピンクタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일LP(P-スタイルLP)
습득방법
곡 명 : 오렌지 태그 전곡(オレンジタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일PB(P-スタイルPB)
습득방법
곡 명 : 화이트 태그 전곡(ホワイトタグ全樂曲)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일IS(P-スタイルIS)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : NORMAL / GREAT 이상
조건2 : 없음
P-스타일CG(P-スタイルCG)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : HARD / GREAT 이상
조건2 : 없음
카이토(カイト)
습득방법
곡 명 : 금빛의 성탄전야는 눈서리에 썩어가고(金の聖夜霜雪に朽ちて)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
메이코(メイコ)
습득방법
곡 명 : 당신의 가희(あなたの歌姬)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 클리어 횟수 5 이상
카가미네 린(鏡音リン)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(린ver.)(荒野と森と魔法の歌(リンver.))
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
카가미네 렌(鏡音レン)
습득방법
곡 명 : 황야와 숲과 마법의 노래(렌ver.)(荒野と森と魔法の歌(レンver.))
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
메구리네 루카(巡音ルカ)
습득방법
곡 명 : levan Polkka
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 100 이상
요와네 하쿠(弱音ハク)
습득방법
곡 명 : 일렉트릭 엔젤(えれくとりっく·えんじぇぅ)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : MAX콤보 120 이상
아키타 네루(亞北ネル)
습득방법
곡 명 : 하츠네 미쿠의 소실(初音ミクの消失)
조건1 : NORMAL / STANDARD 이상
조건2 : 하이스코어 230000 이상
카가미네 린 수영복(鏡音リン スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카가미네 린으로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
카가미네 렌 수영복(鏡音レン スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카가미네 렌으로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
메이코 수영복(メイコ スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 메이코로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
카이토 수영복(カイト スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 카이토로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
메구리네 루카 수영복(巡音ルカ スイムウェア)
습득방법
곡 명 : 전곡(全リズムゲ-ム)
조건1 : 메구리네 루카로 플레이한다 ※2
조건2 : 없음
※1
모듈을 하츠네 미쿠 수영복으로 한 뒤,
The secret garden / Dear cocoa girl을 GREAT로 클리어
※2
지정된 모듈(각 캐릭터의 모듈) & 난이도 NORMAL 이상으로,
◎평가 GREAT
◎평가 STANDARD 5회
☞어느쪽이든 린, 렌 ver.를 제외한 전 32곡 클리어
※조건포착
◎조건 1, 2는 굳이 동시에 만족시키지 않아도 OK
◎클리어 횟수 5회는, 같은 난이도로 5회 플레이 할 필요가 있다
◎MAX콤보·하이스코어는 난이도 불문
출처 : http://www19.atwiki.jp/mikudiva/
곡 중 ひねくれ者의 경우,
단어 그대로 직역을 하면 뒤틀린 사람 정도가 됩니다만,
노래 가사를 보면 제목을 그대로 직역하면 느낌이 조금 많이(...) 이상합니다.
그런 이유에서 핑계쟁이 쪽이 노래 가사에 훨씬 가깝다고 생각되기도 하여 이쪽으로 번역.
어느정도 직역과도 크게 어긋난 부분은 없기 때문이라고 실드도 하나 쳐봅니다. =ㅅ=
곡 중 天 鵞絨アラベスク는,
앞의 天 鵞絨의 경우 비로드(veludo), 벨벳(velvet), 우단(羽緞) 등으로 불리며,
직물의 표면에 연한 섬유털이 치밀하게 심어진 직물을 뜻합니다.
뒤쪽의 アラベスク는,
그대로 아라베스크(Arabesque)라고 불리며,
여러 뜻 가운데, 이 제목의 경우엔 아라비아에서 시작된 장식 무늬를 뜻하는게 아닐까 생각합니다.
이건 제목을 뭐라고 쓸까 고민하다가,
그냥 단어 그대로 써버렸...(...)
미쿠 게시판이 생겼으니,
게임게시판에 썼던걸 이리 옮겨놓습니다. =ㅅ=;;;
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***