[잡담] GGG의 승리라고 해석하면 되려나 -_-

[청안청년]

https://poe.game.daum.net/forum/view-thread/2515265

요약 : 쏘리. 너무 많아서 번역 실패했어. 일단 영어로 시작할게.

카카오가 동네 중소기업도 아니고,

아랍어도 아닌 영어임에도 불구하고 풀번역에 결국 실패.

그만큼 무지막지한(?) 패치를 단행하는 GGG의 승리라고 해석해야 될지..

대충 돈 될 것 같아서 만만하게 뛰어들었다가 백기든 카카오의 실패라고 해석해야 될지..

액린이 입장에선,

수 많은 게임 흑역사 중에서 상당히 기억에 남는 경험이 될 것 같음 ㅋ

세상에.. 영어 번역을, 그것도 [패치번역]을 실패할 줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[응공]

군단 패치를 얼마 안 남긴 시점에서 서비스를 시작하려니 힘들었나;;;;

[Summit80]

이게 사전에 정보공유를 해주면 빠르게 가능한데 유출같은걸 우려해서인지 늦게 건네준거 같더군요.
개발 자체도 계속 하는 와중이라 바뀌는게 많아서 그런게 있었던거 같기도 하고.

공지에 사과문에도 그런 뉘앙스가 좀 보였음.

[Jiha]

패치노트 번역뿐 아니라 내일 업데이트컨텐츠 일부가 아예 번역이 덜된거 아님?

[Jiha]

머 카카오게임도 대기업이라해도 퍼블리셔라 해당부서 인원이 많지는 않을꺼고 GGG도
큰기업은 아니니까 이해는감

[LoDev]

이건 정확히 카카오가 패치노트보다 3.7 번역에 중점을 둔거였는데
3.7은 분량도 분량인데 ggg가 계속해서 수정을 하니까 카카오가 못따라 잡은것이라 예상됨
패치노트는 우선순위에서 밀렸지.. 할려고 했다면 아직까지 못했을리가 없어

[kinglie]

일요일가지 해준답니다.