[영상] OG외전 한글패치 더빙방송 이제부터 시작하겠습니다.

[달팽이손]

안녕하세요, 1년에 슈로대를 못해도 1작품 이상은 해야 직성이 풀리는 달팽이손입니다. 지금껏 슈로대는 한 번도 스트리밍하지 못했는데 한을 뒤늦게 풀게 되었네요.

우선 이 글은 올해 1월에 이 게시판에 올린 글에서 방송을 시작하면 알려달라고 요청해주신 댓글이 있어 이에 응하고자 안내글을 올립니다. 이번 처음만 올리고 추가로 올리지는 않겠습니다. 당시 응원해 주셨던 분들 그리고 한글패치를 제작하고 방송사용을 수락해주신 Solony 님을 비롯한 패치제작진 분들께 감사드립니다.

방송 일시는 일정하지가 않으니 이 점 양해 부탁드립니다(애아빠의 눈물). 방송 한 회마다 시나리오 한 챕터 분량씩만 진행할 예정입니다.

왠만하면 전투대사까지 완성된 한글패치 버전을 기다리며 다른 게임들을 스트리밍하고 있었으나 1.2버전에서 기약이 없어서 기다리고 기다리다 이제서야 시작을 하게 되었네요. 아직 전투대사는 한글화되지 않았으나 스토리 대사는 전부 다 한글패치가 완료되었다고 합니다.

개인적으로 라스트 오브 어스2를 많이 기대했는데 스토리에 실망을 많이 해서 중도하차하고 이 게임으로 힐링을 해보려 합니다. 제가 제일 좋아하는 기체가 폴카의 얄다바오트이기 때문에 오랜만에 혼자만 즐기는게 아닌 방송으로 공유할 수 있어 기쁜 마음으로 시작합니다. PS2가 슈로대 시리즈의 최대 황금기라고 생각하는 사람입니다.

미숙하나마 전투대사를 제외하고 스토리 대사 중에서 남자 캐릭터들 일부는 더빙으로 진행해볼까 합니다. 음량밸런스를 비롯한 사운드 부분은 피드백을 주시면 최대한 반영할 수 있도록 노력하겠습니다. 피드백이 없으면 저도 파악이 어려워서요.. 방송 중 몇가지 양해를 미리 구합니다.

1. 심야시간대에 방음환경 문제로 대사더빙 시 목소리를 크게 지르거나 내는 게 어려워 목소리가 작게 들릴 수 있습니다.

2. 집에 아기가 있어 갑자기 아기 울음소리가 조금 들릴 수 있습니다.

3. 패치버전 완성도가 검증되지 않아 예기치 않은 오류 발생 시 부득이하게 방송을 중지하고 새로 개설해서 이어갈 수 있습니다.

여러모로 부족하겠지만 너그러운 마음으로 편하게 봐주시면 감사하겠습니다. 재미있게 봐주세요-

[한글화 고추요정]

오오오 김폴카

[달팽이손]

오랜만에 폴카 다시 보니 좋네요 ㅎ

[달팽이손]

더빙은 5화까지만 진행했고 6화부터는 채팅으로만 소통하고 있습니다. 그리고 2회차인줄 알았는데 3회차였네요;