[번역] 지금까지 번역한 팬픽 모음-호노에리 편

[히라리]

사실 이렇게 종합하면서 커플링이 좀 더 이것저것 있을거라고 생각했는데,

지금까지 번역한 것 중엔 커플링별로 분류할만한 게 

네종류(호노+우미,에리,마키,하렘) 정도밖엔 없더군요(;)

그 외의 코토호노, 호노니코같은건 글이 3개도 안 되어서 그냥 몰아서 올릴 생각입니다. 쩝

나름 골고루 번역해왔다고 생각했는데 택도 없었네요(...)

이번에도 제목을 클릭하면 이동합니다.

호노에리는 입문 초기때 했던게 많아서 번역이 어색한 부분이 조금 있을지도..

SS 번역

1.에리「호노카에게 고백받았어」

2.호노카「에리쨩에게 러브러브」

3.에리「호노카랑 싸워버렸어」

4-1.호노카「상냥한 에리쨩...?」

4-2.에리「나만의 호노카」

(위의 SS들은 스토리가 이어지는 시리즈입니다. 3편에서 분기가 두개로 나누어지는 방식)

에리「호노카 동맹?」우미「네」 

호노카「에~리쨩♪」에리「호~노카♪」

호노카 '선배 금지를 금지?!' 에리 '그래'-上편 下편 

에리「호노카의 초콜릿」

에리「이걸로 그 애랑..!」

에리「호노카가 오기 전에, 죽은 척이라도 해 볼까」

니코「호노에리가 진전이 없어서 짜증나」

호노카「에리쨩은 사귀고 나면 무관심한 타입이야?」

만화 번역

나의 태양(Моё солнце)

폭풍우 치는 밤에 

부부 싸움

SS와 만화 다 합쳐서 8개밖에 안 되었던 호노우미에 비해 

호노에리는 그 2배나 되어서 깜짝 놀랐습니다. 이렇게나 많이 번역했을거라고는(...)

하긴 입문할 쯤에는 호노에리가 0순위였으니 그럴만도 하긴 합니다만.

설마 호노마키한테 밀려날줄은 상상도 못했지

호노에리 SS는 수는 보통 정도인데, 퀄리티가 괜찮은것들이 꽤 많아서 

SS 번역하는 보람이 나름 컸던 것 같습니다.

이것도 호노에리의 인기가 늘었다는 증거겠죠? 흐흐

이번에도 짤 몇개 갑니다.

이번에도 어김없이 기승전 호노큘라!

아 스쿠페스하고싶다......

[댄싱스타뮤즈]

호노에리는 사랑입니다

[MAE디]

좋은번역 감사합니다.. ㅠㅠ

[매양]

호노에리 엄청 괜찮죠. 정말 괜찮습니다.

[ClarisFan]

호노마키도 기대하고 있습니다 ㅎㅎ

[루리웹-23892735]

호노에리 진짜 최고!

[바우와웅]

가틍 홋놋엣릿!

[s호노카마지텐시s]

오늘 밤 야식은 충분하겠군요.(흡족)

[Dak_Seobi]

호노에리 호노큘라!!