본문

평점 :
9 더보기 +

최근

[정보] 파일사마 블로그에 올라온 손편지 번역. [17]




 
  • 스크랩
  • |
  • URL 복사
  • |
  • |
  • |
  • |
  • 네이버로공유
  • |
  • |

  • 댓글 | 17
    1


    (1586684)
    .***.***

    BEST
    아아... pile 씨는 천사...
    14.02.16 02:33

    (1263633)
    .***.***

    첫장때는 그냥 번역한거 그대로 뒀는데, 2페이지째의 괄호는 직역이 어떤말인지, 어떤말을 그렇게 해석했는지를 적어놓은부분이에요. 참고 해 주세요.
    14.02.16 02:33

    (1586684)
    .***.***

    BEST
    아아... pile 씨는 천사...
    14.02.16 02:33

    (1263633)
    .***.***

    아랫쪽에 감사의말씀 전하는거랑 자기 심정 표현하는 부분에서 저도 북받쳐올라오더라구요. 아마 파일도 이거 적으면서 참....... 그랬을 것 같애요... | 14.02.16 02:34 | |

    (1263633)
    .***.***

    아 번역 다 했으니까 이제 하던 청소 마저 해야지 ^오^ 청소하다말고 난 대체...;;
    14.02.16 02:34

    (38809)
    .***.***

    내년엔 사이타마에서 만나길 ㅜㅜ
    14.02.16 02:38

    (1755348)
    .***.***

    뮤즈분들은 우리와 같은 사람이었다.. 모두들 천사!!
    14.02.16 02:43

    (187198)
    .***.***

    수고많으셧어요 한문과 가타카나와 싸운 당신에게 박수를 'ㅅ'b
    14.02.16 02:43

    (1263633)
    .***.***

    아는 사람은 다 아는 [손글씨]번역...; ㅂ;... | 14.02.16 02:44 | |

    (187198)
    .***.***

    철모르고 일본어 배울려고 한참 어릴때 노벨(그땐 국내 노벨수가 엄청 작았죠)을 건드리면서 까지 끄적끄적... 일본사람들이랑 일도 해봐서 이것저것 물어보면서 했지만 지옥이였습니다
    14.02.16 02:46

    (104264)
    .***.***

    으앙 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 너무 좋아요 나중에 릿삐랑 내한해주셨으면 좋겠다 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
    14.02.16 03:24

    (3164215)
    .***.***

    아 이틀째도 보고싶다....ㅠㅠ
    14.02.16 03:25

    (188626)
    .***.***

    저도 조금 전에 올렸는데 중복이길래 지웠습니다.
    14.02.16 04:16

    (1263633)
    .***.***

    네... 봤어요... 체계적으로 보기쉽게 올린건 크리티컬님글이었는데 괜시리 죄송스러워지더라구요. | 14.02.16 04:18 | |

    (188626)
    .***.***

    대신 전 애니 게시판에 올렸으니 미안해하실 거 없습니다;; | 14.02.16 04:20 | |

    (1263633)
    .***.***

    넵 헤헤 ㅋㅅㅋ | 14.02.16 04:23 | |

    (3102226)
    .***.***

    고생하셨습니다. 혹시 리그베다위키(엔하위키)의 파일님 항목에 링크 달고 싶은데 괜찮을까요?
    14.02.16 04:22

    (1263633)
    .***.***

    이런글이라도 상관없으시다면야.... | 14.02.16 04:23 | |


    1








    글쓰기
    공지
    스킨
    ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
    131 전체공지 [사과의 말씀을 드립니다.] 8[RULIWEB] 2023.01.30
    118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.01.30
    9533565 정보 [스쿠페스]스쿠페스 대감사제 캠페인 제1탄 개최 안내 (5) 에르스테리아 7 975 2023.01.31
    9533560 정보 [스쿠페스]【중요】서비스 종료 관련 안내 (16) 에르스테리아 11 1460 2023.01.31
    9533550 정보 러브라이브! 슈퍼스타!! 「갈아입히기 리에라」 탕 쿠쿠 편 메시지 모집 에르스테리아 1 247 2023.01.31
    9533533 정보 리엘라 3rd 투어 6개 도시 앙코르 곡 중 최종 공연에서 듣고 싶은 곡... OVERWORK 2 166 2023.01.30
    9533521 정보 러브라이브! 니지가사키 OVA 기념 당신이 노력한 것&노력하고 싶은 것 ... (1) 에르스테리아 3 185 2023.01.30
    9533336 정보 「아쿠아 우라노호시 여학원 라디오!!! JMA 출장 방송국」 2차 선행 ... OVERWORK 1 193 2023.01.22
    9533241 정보 러브라이브! 니지가사키 유닛 라이브~A・ZU・NA LAGOON~유료 생중... (2) 에르스테리아 1 365 2023.01.19
    9522254 공략/팁 [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) 노비스네이크 6 3163 2022.02.25
    9477967 공지 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) 린냥이 냥냥 14 67581 2019.03.06
    9533596 갤러리 siE(시에) 1 21 00:35
    9533595 잡담 고딕서펀트 2 57 00:19
    9533594 갤러리 OVERWORK 2 40 00:15
    9533593 갤러리 신거123 2 69 00:07
    9533592 잡담 리프모니카 74 2023.01.31
    9533591 잡담 오라님 4 61 2023.01.31
    9533590 갤러리 신거123 3 66 2023.01.31
    9533589 정보 에르스테리아 1 61 2023.01.31
    9533588 잡담 CAINE DC2 64 2023.01.31
    9533587 잡담 siE(시에) 2 135 2023.01.31
    9533586 정보 마이온 2 107 2023.01.31
    9533585 번역 마이온 6 565 2023.01.31
    9533584 영상 마이온 3 108 2023.01.31
    9533583 갤러리 마이온 2 73 2023.01.31
    9533582 정보 마이온 1 68 2023.01.31
    9533581 정보 신거123 1 91 2023.01.31
    9533580 영상 마이온 2 93 2023.01.31
    9533579 정보 마이온 2 116 2023.01.31
    9533578 갤러리 에르스테리아 1 152 2023.01.31
    9533577 정보 고딕서펀트 2 83 2023.01.31
    9533576 갤러리 마이온 3 95 2023.01.31
    9533575 정보 에르스테리아 2 117 2023.01.31
    9533574 잡담 신거123 3 104 2023.01.31
    9533573 갤러리 마이온 2 159 2023.01.31
    9533572 잡담 풍신령 6 186 2023.01.31
    9533571 정보 마이온 1 118 2023.01.31
    9533570 정보 마이온 1 102 2023.01.31
    9533569 잡담 Lamed 7 136 2023.01.31
    9533568 갤러리 신거123 1 67 2023.01.31
    9533567 영상 마이온 1 94 2023.01.31
    글쓰기 353948개의 글이 있습니다.
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

    러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌(일어버전)

    평점
    9
    장르
    카드, 리듬
    한글 지원
    미지원


    플랫폼
    아이폰, 안드로이드
    가격정책
    부분유료화
    개발사
    크랩 (KLab)


    유통사
    부시로드
    일정
    [출시] 2013.04.15 일본 (아이폰)
    [출시] 2013.06.06 일본 (안드로이드)


    X