본문

레이튼 교수와 초문명 A의 유산

평점 :
7.5 더보기 +
글쓰기   목록 | 이전글 | 다음글

[잡담] 문제스포) 초반에 '별' 문제 이상하네요.. [3]




(3229626)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 3213 | 댓글수 3

왜 달이랑 지구까지 '별' 에 포함시킨건지..

 

어중간한 이과놈인지라 이거때문에 폭발할 뻔 했네요

글쓰기
|
목록 | 이전글 | 다음글

댓글 | 총 3 개
1
 댓글


(IP보기클릭)220.74.***.***

본작 일판을 해본건 아니지만 전작들 생각하면 일본어 말장난의 흔적으로 추측 됩니다 일본판에선 星(별)이 몇개인지가 문제였을테고 행성 한자에는 星가 들어가죠...
17.07.23 00:03

(IP보기클릭)121.146.***.***

일본어로 ほし가 별 말고 행성도 포함하는 개념이라 그렇다고 하네요.
17.07.24 04:00

(IP보기클릭)106.250.***.***

일본과 한국에서 별의 의미가 달라서 생기는 오류입니다. 일본에서는 우주에 떠 있는 모든 천체를 다 별이라는 개념에 포함시키지만 한국에서는 천문학적으로 스스로 빛을 발산하는 천체만을 '별'이라고 부릅니다. 즉, 일본에서 지구와 달은 별에 포함이 되고 한국에서 지구와 달은 별에 포함이 되지 않습니다. 다시 말해 정발판에서 그 문제는 틀린 문제가 되는거죠.
17.07.29 19:36


1
 댓글


로그인이 필요합니다.


글쓰기
목록 | 이전글 | 다음글

읽을거리
[게임툰] 완전 게 같은 게임이네... 어나더 크랩스 트레저 (28)
[MULTI] MMORPG를 보전하는 법, 드래곤 퀘스트 X 오프라인 (58)
[NS] 명작을 더욱 가치 있게, '페이퍼 마리오 1000년의 문' (15)
[MULTI] 아! 혼을 쏙 빼 놓으셨다, MMO가 된 '레이븐2' (97)
[게임툰] 냥팔자가 상팔자, 리틀 키티 빅 시티 (52)
[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (63)
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (89)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (22)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (57)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (25)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (176)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (40)


파워링크 광고 24시간 안보기

글쓰기
공지
스킨
  인증글 베스트
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
150 전체공지 루리웹 공동대표 진인환 입니다. 8[RULIWEB] 2024.06.21
9412141 공략/팁 [약스포?]소장품 관련 질문이 많은거 같아서 공유해봅니다. (2) 마라배어 1 27875 2017.07.25
9412063 영상 [루리웹 TV] '레이튼 미스터리 저니: 일곱 대부호의 음모' 진행 영상 [RULIWEB] 1 24536 2017.07.21
9412102 잡담
(스포X) 마지막 에피소드가 너무 아까운 점 (2)
구아아악 2457 2017.07.23
9412101 잡담
여러분 혹시 세계 미스터리도 같이 풀고 계신 분 있으신가요?? (3)
라기보다 2047 2017.07.23
9412100 질문
퀴즈 7번 어디 있나요?
호쪼 2770 2017.07.23
9412099 질문
문제 놓친거 찾는법 없나요? (1)
써니. 3547 2017.07.23
9412098 잡담
이거 답이 먼가요 힌트를 봐도 이해가 안됨
방랑과방황 2885 2017.07.23
9412096 잡담
문제스포) 초반에 '별' 문제 이상하네요.. (3)
한지우 3213 2017.07.22
9412095 잡담
44번 캣룸 문제좀 알려주세요. (3)
킬케니 3863 2017.07.22
9412093 스샷
레이튼 미스터리 저니 일곱 대부호의 음모 『 1 』 (1)
유현 3196 2017.07.22
9412091 질문
이문제 별거아닌데 힌트가 열받네요 (4)
루리웹-6333138204 1 3534 2017.07.22
9412090 잡담
DLC/복장 구매하실분들 꼭 18000/9900원짜리 세트로 구매하세요 (2)
루리웹-8216605557 2 3525 2017.07.22
9412088 잡담
저녁 만찬 아스푸아로, 제럴딘 클리어하신분 계신가요 ? (해결) (4)
연옥의불자 3465 2017.07.22
9412087 질문
일간 수수께끼 이쪽저쪽 푸르츠 질문좀 (1)
꼬꼬마똘이 4499 2017.07.22
9412085 잡담
클리어(스포있음) (2)
루니카™ 1 2844 2017.07.22
9412083 정보
48번 문제 정답칸 표기오류(답내는 데 문제 없음) (3)
루리웹-3565545781 3556 2017.07.22
9412082 잡담
또 다시 찾아낸 오타(?) (1)
[WAST]JK 1 2313 2017.07.22
9412081 소감
(스포일러, 욕 경고)에피소드 전부 클리어 하고 에피소드별 1줄 리뷰 (1)
시공간여행자 2670 2017.07.22
9412080 소감
[약스포]레이튼 미스터리 저니 드디어 엔딩봤네요.
마라배어 3195 2017.07.22
9412079 잡담
이문제 힌트좀 알려주세요 (11)
루리웹-3911302948 3322 2017.07.21
9412076 질문
스포) 키스를 표현하라 (9)
양반김갓 6722 2017.07.21
9412075 질문
레이튼 옷에 딸려오는 추가수수께끼 어떤 형식으로 추가 되는거죠? (1)
루리웹-0944934903 2566 2017.07.21
9412073 잡담
(버그아님, 해결)에피소드2 버그있나요? (3)
머리있는듀라한 2585 2017.07.21
9412070 잡담
관계자분이 모니터링 하시나보네요 (1)
수학공부 2748 2017.07.21
9412069 잡담
아직 발매된지 24시간? 정도 밖에 안지났죠? (2)
거짓된 형태 2936 2017.07.21
9412068 질문
블럭으로 계단쌓기 깨신분 계신가요 (1)
쌍둥이사랑해 3546 2017.07.21
9412067 잡담
디엘씨 하나에 문제 하나가들어있는거예요? (1)
루리웹-4793455487 2315 2017.07.21
9412066 잡담
019 - 자매의 등교 풍경... 이 퍼즐 번역 오류 아닐까요? (6)
Tentacle 6222 2017.07.21
9412065 잡담
(햄스터칸막이 문제)50번 문제... 도와주세요 ㅠㅠㅠㅠ (3)
『브레이브』 3545 2017.07.21
9412064 잡담
지금 어디까지 진행하셨나요? (스포) (2)
루니카™ 2499 2017.07.21
글쓰기 총 1140개의 글이 있습니다.
인증글 베스트 목록
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

레이튼 교수와 초문명 A의 유산
평점
7.5
장르
어드벤처
한글 지원
미지원


플랫폼
3DS
가격정책
패키지구매
개발사
레벨 파이브


유통사
레벨 파이브
일정
[출시] 2013.02.28 (3DS)
사이트
http://www.layton.jp/choubunmei/index.html


X