[공략/팁] 커스텀방에서 사용되는 유저설정 메시지들입니다. (일본어 번역)

[데스바인드]

커스텀방 들어가고 싶은데 코멘트에 적혀있는게 무슨말인지 모르는 분들을 위해

 

1탄때부터 쭉 이어져온 코멘트들과 2편에서 생긴 코멘트등 몇가지 정리해보겠습니다.

--------------------------------------------------------

勝敗無関- 승패무관. 즐기자방 입니다. 픽시나 보머행위를 해도 조금은 용납되는 분위기의 방입니다.

機体自由 - 기체자유. 기체를 어느걸 고르든 관계없음입니다. 분위기따라 편성을 하기도 합니다. (전원 강습기or 지원기등)

水泳部 - 수영부. 지온의 수륙양용기체들을 말합니다. (즈고크,앗가이,하이고크등)

 

禁止 - 금지. (水泳部禁止 or 强襲機禁止 등등 특정 기체나 행위를 금지할때 입니다.)

野良(ノラ) - 프렌드 부르기 없음. 방입니다. (가끔 노라방이라고 달아놓고 프렌드들 잔뜩 부르는 썩을것들도 있으니 주의)

强襲機 - 강습기. (대체로 강습기전용방일때 쓰이는 코멘트입니다.)

汎用機 - 범용기.

支援機 - 지원기.

 

格鬪 - 격투. (가끔 건캐논(ガンキャノン) 격투방 같은게 생성되기도 합니다. 혹은 강습격투방이라던가)

 

箱,コンテナ- 상자. (컨테이너 채집방입니다.)

戦闘 - 전투. (대체로 箱へや.戦闘x 식으로 적혀있는데. 그런곳은 상자만 먹기위한방이니 게임시작후 아무런 행동도하지 않기방입니다.)

 

生放送 - 생방송. (유투브나 니코동영상에서 생방송진행중인 유저가 만든 방입니다.)

Lv1へや - 기체LV1 (기체레벨1만 사용하는 방입니다. 1탄때 자주 있던방인데 2탄때는 거의 없네요)

連邦 - 연방 (지구연방기체만 사용합니다.)

 

ジオン - 지온 (지온기체만 사용합니다. A連邦, Bジオン 이라면 A팀은 연방기체만, B팀은 지온기체만 사용하기입니다.)

空母,舟,船 - 공모, 항공모함, 배 (항만기지에서 항공모함위 1:1 매치하는 방입니다.)

射撃禁止 - 사격 금지 (일체의 사격행위를 금지합니다.)

ムチ - 채찍 (구프,구커의 히트롯드을 말합니다)

---------------------------------------------------------------------

위 내용들만 참고하시면 커스텀방 코멘트는 거의 다 체크 가능할겁니다. 이외에도 참고할만한 코멘트 있으면 덧글로 적어주세요.

추가할게요~

[네오구리]

춧헌!

[데스바인드]

감사합니다~

[[우시지마]]

웬만한건 다 적어주셨네요. 다만 컨테이너방은 한자로 바코보단 카타가나로 コンテナ라고 쓴걸 더 자주본거같기도

[데스바인드]

감사합니다. 내용 반영했어요~!

[GUNDAMyu]

오 알고싶었던건데 정말감사합니다
추천하구가요

[데스바인드]

레이팅말고 커스텀에서 편하게 즐겜하세욥~

[최강아무로]

空母 1:1 舟 사격금지 사격 강퇴 1:1 뭐이런거 써있습니다. 항만맵에서 하고요 항공모함 가서 순번대로 하거나 채팅 같은거 해서 레이팅 보고 순번 정해서 합니다.

[최강아무로]

강습기 1:1 하시고 싶으신분들 항만맵에서 저런 방제 찾으심 됩니다. 당연 기본 강습기란 글자가 방제에 있고요

[데스바인드]

감사합니다~ 내용 추가하였습니다~

[최강아무로]

정성스러운 글에 저도 일단 추천드림~

[쿠로이 시이카]

ㄳㄳㄳㄳㄳㄳ 이런 정보를 감사합니다. ^^ 저도 추천을~~

[데스바인드]

감사합니다~

[데스트니3]

일본어를몰라서고민이었는데 감사합니다
근데 글을쓰고싶어도 출석3회이상이라고뜨는데 따로출석하는공간이있는걸까요?

[新감자]

격투방, 탱크방이 진짜 재밌죠. ㅎㅎ