https://www.youtube.com/watch?v=GMd7VUMMEDI
유튜브 링크 어떻게 하는지 모르겠음;;;
길티에서 안지가 계속 안나와서 길티, 블블에 손뗀 KPsnim 입니다.
누군지 다들 모르실꺼에요 ㅠㅠ
아무튼...
신곡중에 스사노오 테마인 MUST DIE에 필이 제대로 꽂혔네요.
데스메탈과 쿄겡(狂言; 일본 전통극)을 기가 막히게 섞은 느낌이구요.
근데 가사를 듣기가 너무 어렵죠. 몬데그린이 폭발합니다.
그래도 최대한 근접하게 가사를 추정해보려고 노력했습니다.
-----------------------------------------------
1)
五行(ごぎょう)の穢(けが)れ
오행의 추악
現(うつつ)となりて
현실이 되어
幽界(ゆうかい)無(な)きは
저승없음은
我党（わとう）の僻事（ひがごと）
우리 당의 옳지 못한 일.
-----------------------------------------------
2)
Hahaha, Get the f■ck out.
하하하, 꺼져버려라.
ようよう かしこし
얼씨구나.
掻(か)いされし
긁힘 당하고
忌(い)むべきふりよ
싫어하는 모습이야.
MUST DIE.
죽어라.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
MUST DIE.
죽어라.
I'll give you pain.
나는 너에게 고통을 줄꺼야.
-----------------------------------------------
3)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
-----------------------------------------------
4)
滅(めつ)内(うち)人(ひと)は
열반 내 사람은
現(うつつ)となりて
현실이 되어
怖(お)じたし ものし
두려워하다.
おどろおどろしい
무시무시하다.
-----------------------------------------------
5)
Hahaha, Get the f■ck out
하하하, 꺼져버려라.
ようよう かしこし
얼씨구나.
掻(か)いされし
긁힘 당하고
忌(い)むべきふりよ
싫어하는 모습이야.
MUST DIE.
죽어라.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
MUST DIE.
죽어라.
I'll give you pain.
나는 너에게 고통을 줄꺼야.
-----------------------------------------------
6)
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
Let's give in the pain.
고통을 받아들여라.
-----------------------------------------------
7)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
人(ひと)と、良(い)い人(ひと)と
사람과, 좋은 사람과
ごりらがなりて
고릴라가 되어 (???)
-----------------------------------------------
8)
When you die,
너가 죽을때,
Wish you will die.
너가 죽길 바랄께.
When you die,
너가 죽을때,
Let's give in the pain.
고통을 받아들여라
-----------------------------------------------
9)
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
When you die, wish you will die.
너가 죽을때, 너가 죽길 바랄께.
I'll give to all these get back.
나는 이 모든 것을 되돌릴꺼야.
(Finish)
-----------------------------------------------
PS. 고릴라가 왜 될까???
다른 해석 가능하시면 답변 부탁합니다.
(IP보기클릭)175.117.***.***
(IP보기클릭)220.76.***.***
오호. 좌표좀 부탁드려도 될까요? | 16.11.16 23:27 | |