[스샷] [PS3] GTA V - 현재까지 캡쳐한 비속어 모음. [초반 누설 포함]

[Dallop T.]

초반부터 진행하면서 캡쳐한 사진중에서 몇 장만 추려보았습니다.

시간순으로 나열되어 있으니 본인의 플레이보다 진행도가 더 나갔다 싶으시면 스킵하셔서 누설 조심하세요.

게임하면서 비속어가 이정도로 번역된 작품이 있나 싶네요.

라스트 오브 어스에서도 왠만한 욕들은 찰지게 번역되어 나왔지만 이 정도로 비속어를 남발하는 작품은 아마 보기 힘들 것 같습니다.

GTA니까 가능하겠죠.

[문화충격]

내가 앞에서 박을께!!

[유어웰컴]

텐트치는거죠?

[TheKKHeon]

내가 뒤에서 박을테니까
네가 앞에서 빨아

[리시온]

원래는 그들의 목적지로 데려다주려다가 이 짓하는거 보고

어떤 조직(?)에 넘겨버리고 돈 받았습니다 ㅋ

[이 사무엘]

이렇게 천달러를 벌을 수 있습니다.

[호걸]

보지보지보지
보지보지보지

[솔레스탈. 빙]

저도 저놈들 저러는거 보고 그냥 넘길까.. 고민함.
그 주점앞에 술취한 커플이였던거 같은데..
가만히 있으면 GTA3 처럼 차가 아주 들썩임

[reca1]

잠깐.... 두명이면 2천달러아님??

[haoeldl]

그럼 2천달러 당신이 주나?

[beaufort]

ㅋㅋㅋ진짜 정발된게 불가사의죠 초반 프랭클린이랑 라마가 이모에 대해 얘기할때 ㅈㅈ에 미쳤다고 한부분 빵터졌음

[ruddls0611]

ㅋㅋㅋ 진짜 심의 제대로 한건지 의심스러움 대충한건가 ㅋㅋㅋ

[히바리쨔응G]

대박ㅋㅋㅋㅋ 저기 트레버 아지트 시츄에이션도 진짜 배꼽 잡았는데ㅎㅎㅎ

[꿈을좇는소년v]

아 진차 너무 하고싶다....... ㅜㅜㅜㅜ

[꿈을좇는소년v]

얼릉 나와 pc버전! ㅜㅜㅜㅜ

[비밀남녀]

콘솔도 그래픽 충분히 좋다 얼른해라 콘솔버젼

[에스틴토]

하나하나가 짤방감이네ㅋㅋㅋ

[착한네티즌]

창녀, 딸치는 드립이 없네여.ㅠㅠ 초반 상담할때 ㅋㅋㅋㅋ

[하카이다]

여러가지로 전설로 남을 GTA5한글판 진짜 우리나라에서 이정도수위의 게임이 정발이 될줄이얔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[제너레이더]

테니스 선생까지는 갔는데 그다음 스토리 또 기대된는군요 ㅋㅋ

[슬렁]

이건 진짜 사야겠다
정말 대단한게임이야

[EZ한인생]

조개 먹고있을 시간이 아니야!

[middle5]

게임도 역대급 한글화도 역대급,, 한국비겜사에 길이남을 겜인듯..

[주자크]

이게 진정한 공식 한글화 굳

[저기요!]

햐... 전무후무한 한글화겜이구만.
겜등위에서 나중에 한 소리 듣는거 아닌지 몰러 ㅋㅋ

[김세로]

그 사람들도 하고 싶었나봄.

[reca1]

그들은 보지도 않았을지 모름.. 유명하다닌까.. 승인했을듯.. ㅋ

[chege-메메]

난 g가 좋아.. 보g, g스팟.......

아 물론 게임내 대사임

[ruddls0611]

ㅋㅋㅋㅋ ㅎㄷㄷ

[Suerte]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 찰지다

근데 찌라시 기레기 떡밥용 스샷이 안됐음 좋겠네요

[Suerte]

가끔 이런거 퍼가서 게임이 이렇고 저렇고 떠드는 놈들이 있어서..

[syrenia]

이것도 멋이라고 따라하는 어른들 많을듯....게임은 게임일뿐...따라하지말자

[무적 보노]

정말 교육적인 게임이 군요.
한장면 한장면이 다 건전함으로 똘똘 뭉친 게임인듯...
이런 게임들을 하고 분명 따라하는 청소년들도 분명히 있겠지요.

[DGDragon-]

이 게임을 하고 청소년이 따라하면 그건 게임의 잘못이 아니라 청소년이 19금 게임을 플레이하는게 잘못된 거임.

[livekill]

번역팀 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[과잉진료]

요번작은 스토리가 정말 재밌더군요 일부러 미션 실패장면도 찾아서 보고 있습니다 너무 빵 터져섴ㅋㅋㅋ

[비추천‎‎‎]

락스타 대단해! 욕까지 현지화야!

[차기 캡짱]

ㅋㅋㅋㅋ 번역 너무 찰져

[ZetaT]

'라마 데이비스'의 전화 자동응답 메시지도 빵 터졌는데...
'나는 LD, Long Dick이다'라는 식으로 말하는데 '긴 자지라는 뜻이다'라고 대놓고 직역! 크크크크

[PlayStation®]

자지 어쩌구 하는 대사도 있던데 ... 옆에 사람이 있어서 얼마나 깝놀했는지.. ㅎ
이 게임 솔직히 미성년자에게는 팔면 안된다고 본다...

[세이쿤]

이게 공식 한글화..? 오 위엄 쩌네요 ㄷㄷ

[kungfu45]

하나 사야겠다...

[슈우 시라카와]

아 얼른 사고싶네요 ㅋ

[고겟츄]

으엌ㅋㅋㅋㅋㅋ 번역 한사람은 정체가 대체 뭐길래 이런 찰진 의역이 가능한거야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ자막때문에 터졌던 의역은 헹오버 이후로 처음인듯 ㅋ

[CEC아이작클라크]

지옥에서 돌아왔다 에서 빵터지네 ㅋㅋㅋ