마피아 데피니티브 에디션을 직접 번역하여 휴대폰에서 보기 좋게
큰자막으로 다시 작업하였습니다.
기존 게임 영어 자막보다 매끄럽게 대화가 진행되게
처음부터 다시 번역하였습니다.
자체 제작 자막 이외에 HUD(UI)가 전혀 들어가지 않아 영화처럼 볼 수 있게 편집했습니다.
감사합니다.
본문
[잡담] 마피아 데피니티브 에디션(4K: 자체 재번역)을 영화처럼 볼 수 있게 편집했습니다 [1]
GametoDrama
(5404515)
출석일수 : 230일 LV.7
Exp.27%
추천 2 조회 1655 비추력 24
작성일 2021.07.05 (11:14:37)
IP : (IP보기클릭)76.219.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
2021.07.05 (11:14:37)
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 156 | 전체공지 | 언론 기사 저작물 단속 강화 | 8[RULIWEB] | 2025.08.07 | ||
| 4142721 | 공지 | [마피아 시리즈] 공략&팁 모음 | 관리자 | 1142 | 2010.08.26 | |
| 9419148 | 공략/팁 | 자세안나오네 | 2811 | 2022.02.12 | ||
| 9419138 | 질문 | 루리웹-6225144201 | 1043 | 2022.02.10 | ||
| 9419127 | 공략/팁 | 자세안나오네 | 1 | 4250 | 2022.02.08 | |
| 9419061 | 잡담 | 자세안나오네 | 1081 | 2022.02.01 | ||
| 9419008 | 질문 | 자세안나오네 | 1144 | 2022.01.26 | ||
| 9418990 | 잡담 | 루리웹-8994636147 | 682 | 2022.01.24 | ||
| 9418979 | 질문 | ●▅▇█▇▅▄▄▌ | 956 | 2022.01.23 | ||
| 9418956 | 잡담 | 자세안나오네 | 732 | 2022.01.20 | ||
| 9418702 | 질문 | Mr.JJoe | 1176 | 2021.12.20 | ||
| 9418635 | 잡담 | 지옥빵 | 1471 | 2021.12.12 | ||
| 9418587 | 공략/팁 | 루리웹-4257589222 | 9093 | 2021.12.05 | ||
| 9418584 | 잡담 | 루리웹-7983471504 | 952 | 2021.12.05 | ||
| 9418496 | 소감 | Mooooon~ | 1 | 1268 | 2021.11.26 | |
| 9418366 | 질문 | 루리웹-6274331488 | 1000 | 2021.11.14 | ||
| 9418242 | 질문 | 지옥빵 | 1462 | 2021.10.31 | ||
| 9418152 | 잡담 | 지옥빵 | 1674 | 2021.10.17 | ||
| 9418149 | 잡담 | 루리웹-2107221859 | 1060 | 2021.10.17 | ||
| 9417973 | 잡담 | 루리웹-7983471504 | 1166 | 2021.09.20 | ||
| 9417921 | 잡담 | 미아키 스가루 | 1 | 1531 | 2021.09.15 | |
| 9417714 | 질문 | TRAX001 | 1661 | 2021.08.21 | ||
| 9417579 | 질문 | 루리웹-1779340525 | 2474 | 2021.08.10 | ||
| 9417115 | 잡담 | GametoDrama | 2 | 1655 | 2021.07.05 | |
| 9416812 | 질문 | 삐리 | 1337 | 2021.06.09 | ||
| 9416681 | 잡담 | 루리웹-3882481006 | 4334 | 2021.05.30 | ||
| 9416547 | 잡담 | 블랙화이트노블 | 2493 | 2021.05.22 | ||
| 9416490 | 질문 | calm0226 | 3257 | 2021.05.18 | ||
| 9415762 | 잡담 | 부오나로티 | 1250 | 2021.04.11 | ||
| 9415490 | 질문 | 루리웹-7073524933 | 1169 | 2021.04.02 | ||
| 9415109 | 잡담 | 루리웹-7073524933 | 1140 | 2021.03.19 | ||
| 9415010 | 질문 | 플라넵튠 | 1614 | 2021.03.14 |
(IP보기클릭)76.219.***.***
루리웹-135791113
늦게 답변 드려 정말 죄송합니다. 제가 루리웹에 가끔 들어와서요. 재밌게 보셨다니 기쁘네요 ㅎㅎㅎ | 22.01.06 03:29 | |