[정보] 은퇴마 협회에 올라온 타이키 셔틀 부고 소식 번역 입니다.

[카다린]

원 링크 : https://rha.or.jp/topics/20220817_01.html

슬픈 소식을 전해드립니다.
오늘 아침 17일 오전경, 타이키 셔틀이 마방에서 숨을 거두었습니다.

마방에는 날뛴 흔적이 없어서, 자고 있는 동안 평온하게 떠난 것으로 생각되어지며, 수의사의 사망진단에서도 노환으로 인한 심부전이라 합니다.
연령적으로 쇠약해진 탓도 있어, 수의사로부터도 언제 무슨 일이 있어도 이상하지 않을 정도라 말씀받았습니다만, 어제도 언제나처럼 건강하게 지내고 식욕도 매우 왕성해, 노던 레이크 목장의 카와고에씨의 발을 밟으려는 언제나와 같은 장난도 해온 모양입니다. 저녁을 줬을 때도 건강하게 먹고, 오후 10시 넘어서 마굿간을 뒤로 했을 때에도 언제나처럼 변함없는 모습이었다고 합니다.
향년 28세 였습니다.

하기는 기이하게도 오늘 아침 17일 오전 7시에 발행된 스포츠 뉴스의 웹 사이트에 전제된 근황입니다.

→https://hochi.news/articles/20220816-OHT1T51198.html

조문에 대해
셔틀의 유해는 한여름의 뜨거운 시기에 더해 코로나 사태도 있는 탓에, 오늘 중으로 반출하여 화장할 예정입니다.
이별할 장소는 새로이 마련할 터이니, 시기상 직접 조문을 하러 오시는 것에 대해선 다시한번 생각하실 수 있도록 부탁드립니다.
또한, 헌화등은 노던 레이크쪽으로 받고 있사오니, 하기한 곳으로 보내주십시오.

ノーザンレイク(http://northern-lake.com/)

〒059-2413　北海道新冠郡新冠町字高江374

Tel: [phone]（佐々木様）　E-mail:　 [e-mail]

여러분이 셔틀을 생각해주시는 기분은 무겁게 받아들이고 있으며, 매우 괴로운 일입니다만, 바쁜 시기이기도 하므로, 전화로의 문의 등은 사양하고 있으므로, 배려를 다시 한번 부탁드립니다.

지금까지 타이키셔틀의 여생을 지켜봐 주셨던 여러분들에게 마음속 깊이 감사드립니다.

생전의 타이키 셔틀 근영 (은퇴마협회 촬영)

[irwin]

이 게임하고 첫째였는데 슬프네요

[쿠소R]

ㅠㅠ 그래도 호상이었다니 다행

[마하고고]

스즈카 키우다가 이벤트에 셔틀이 보여서 간만에 검색해서 유투브 영상이나 보자 하고 있었는데 부고가 떠서 깜짝놀랬습니다...

[데나트]

며칠 전까지도 귀 쫑긋하는 모습 움짤 돌아다니며 멀쩡한 모습이었는데 갑작스런 소식이라 놀랐네요 저도 ㅠ
게임 출시 이후로는 디지털에 이은 두 번째 부고지만 부고는 항상 적응이 안되네요 핡....

[라라 리콧트]

아 ㅠㅠ

[익스피어시온]

하필 한섭 타이키 셔틀 레전드 레이스 기간 때 그렇게 되었다는게 아이러니네요..

[CorgiO]

에고 메이쇼 도토가 슬퍼하겠네요..

[boker1208]

도토가 쓸쓸해지겠네

[게임져아]

[닉넴쓸만한게없음]

오늘 얘 말뽑했는데 기분 심란하네요. 오래 키우신 분들은 저보다 더 마음 안 좋으실듯.ㅠ ㅠ

[요시에탄마리오]

https://twitter.com/umamusume_kor/status/1559812396616925185

[bpm500]

두번쩨로 얻은 3성캐라 초반부터 같이 시작한 캐릭입니다만...
맘이 아프네요.
부디 좋은곳 가서 뛰놀며 편히 쉬었으면 합니다.

[The천랑]

부디 편히 쉬길.