[정보] 엔딩송 say goodbye & good day 가사, 번역

[黑猫]

가사가 왠지 스토리와 어느 정도 연관이 있는 듯한 분위기인데..
읽어보실지 말지 판단은 각 개인에게 맡깁니다.


가사 출처는 싱글 부클릿 내입니다.
되도록 칸 띄운 것까지 그대로 적은거니 "일어는 띄어쓰기 없습니다~" 뭐, 이런 소리는 제발;

왜 오프닝을 안 적고 엔딩송을 적느냐.
오프닝 가사 보시면 압니다;















say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 안녕히

ここから先は自分の足で 振り返らずに歩いてゆこう
이제부터는 자신의 발로 뒤돌아보지말고 걸어나가자
踏み出す度に道は開けて ゆくはずだから 前を向いてさぁ
발걸음을 내딛을 때마다 길은 열릴테니까 앞을 바라보며 자

say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 안녕히

全てを受け入れて 次へと進む言葉 さようなら
모든 것을 받아들여 다음에로 나아가는 말 안녕히
say goodbye good day goodbye
say goodbye good day goodbye


君もどこかでがんばってゆくだろう 次会う時が楽しみだねと
너도 어딘가에서 열심히 살아가겠지 다음에 만날 때가 기대 돼라고
思えるように 別々の道ゆくけど心でつながっている
생각할 수 있도록 서로 다른 길을 걸어가지만 마음으로 이어져 있어

忘れないよずっと
잊을수 없어 항상
say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 안녕히


みんなと過ごした日々は全てが宝物さ ずっと覚えてる
모두 함께 지냈던 날들 전부가 보물이야 언제나 기억하고 있어
全てを受け入れて次へと進むために さようなら
모든 것을 받아들여 다음에로 나아가기 위해 안녕히
say goodbye good day & goodbye
say goodbye good day & goodbye


流した涙の意味なんて 心で感じた物だから
흘린 눈물의 의미는 마음으로 느낀 것이기에
答えなんてないの その度に
정답같은 건 없어 그럴 때마다
新たな自分色の涙 流すほどに深まってゆく
새로운 자신만의 색깔을 가진 눈물 흘릴수록 (색이) 깊어져 가
そうして 歩いてゆくんだね
그렇게 해서 걸어나가는거잖아

きっと 覚えてる君のことを
분명 기억하고 있어 너를

振り返ればどんなに小さな事にも意味があった
돌이켜보면 그 아무리 작은 일에도 의미가 있었어
そして今また始まる 新しい世界と私自身の為に
그리고 지금 다시 시작되는 새로운 세상과 나 자신을 위해서
say goodbye good day goodbye さようなら
say goodbye good day goodbye 안녕히

全てを受け入れて 次へと進む言葉 さようなla la la
모든 것을 받아들여 다음에로 나아가는 말 안녕히
出逢いと別れを繰り返して私は何を見つけるだろう
만남과 이별을 반복하며 나는 무엇을 찾아내게 될까
goodbye good day & goodbye
goodbye good day & goodbye
さようなら ずっと覚えてる
안녕히 항상 기억하고 있어

[하란반죠]

엔딩 감상중에 무심코 스타트를 눌러서 캔슬되는 바람에 제대로 듣지도 못한...