공식 한글판인데 대화 이런거 읽다보니 이상해서
일반인 번역본 같이 보면서 하는데
내용 차이도 나고 정식번역이 발번역이라 전달도 안되고 공감대 형성도 안되고 유머러스한 부분도 다 죽여놨군요
번역을 왜 이따위로 해놓은건지.
.
파판10이랑 10-2는 번역 아주 좋던데 말입니다
스토리 안좋다는 말이 많던데 이 발번역이 한몫 했을듯요
본문
패밀리사이트 메뉴
[잡담] 이게임 번역한 사람이 역적인듯 [2]
루리웹-8199762449
(5029679)
출석일수 : 1223일 LV.21
Exp.34%
추천 0 조회 2827 비추력 1120
작성일 2019.10.18 (17:37:09)
IP : (IP보기클릭)39.7.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 0 조회 2827 댓글수 2
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 9364124 | 공지 | [파이널 판타지 12] 공략&팁 모음 (6) | 루리웹 게임 | 10 | 666337 | 2017.07.12 |
|
|
||||||
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)112.169.***.***
일반인 번역본은 어디서 볼 수 있나용? | 20.03.17 09:55 | |