http://gomdol1012.egloos.com/m/5312192
야마토 명칭이 논란이 될까봐 한국판 등에는 미국 수출명칭인 스타 블레이저스라는 명칭으로 참전작 등록이 된다는거 같더군요.
캐릭터 이름이나 고유 명사 같은건 어떻게 될런지... 아니 저게 확정정보가 맞는건지... 흠....
http://gomdol1012.egloos.com/m/5312192
야마토 명칭이 논란이 될까봐 한국판 등에는 미국 수출명칭인 스타 블레이저스라는 명칭으로 참전작 등록이 된다는거 같더군요.
캐릭터 이름이나 고유 명사 같은건 어떻게 될런지... 아니 저게 확정정보가 맞는건지... 흠....
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9411591 | 공지 | [OG 문드웰러즈] 공략&팁 모음 (4) | 루리웹 게임 | 22 | 695702 | 2016.07.06 |
9411587 | 공지 | [마장기신 F] 공략&팁 모음 (2) | 루리웹 게임 | 1 | 166938 | 2016.07.06 |
9411576 | 공지 | [제 2차 슈퍼로봇대전 OG] 공략&팁 모음 (1) | 루리웹 게임 | 3 | 258566 | 2016.07.06 |
9411562 | 공지 | [마장기신 2] 공략&팁 모음 (1) | 루리웹 게임 | 2 | 173747 | 2016.07.06 |
6445724 | 공지 | [마장기신 3] 공략&팁 모음 (1) | smile | 1 | 167460 | 2013.11.29 |
9418839 | 잡담 | blegna | 369 | 2024.05.14 | ||
9418838 | 잡담 | 모하는짓 | 262 | 2024.05.09 | ||
9418837 | 잡담 | 루리웹-8867598985 | 2399 | 2024.01.19 | ||
9418836 | 질문 | e1029dhl | 2878 | 2024.01.17 | ||
9418835 | 잡담 | nomarkp | 2344 | 2024.01.08 | ||
9418834 | 잡담 | 시라토리 마리 | 1784 | 2023.12.23 | ||
9418832 | 질문 | 크아앙앙 | 3247 | 2023.09.12 | ||
9418831 | 공략/팁 | SikJungDok | 2478 | 2023.09.12 | ||
9418830 | 정보 | BIN II | 3940 | 2023.09.03 | ||
9418829 | 질문 | 눈양이 | 1 | 2821 | 2023.08.28 | |
9418828 | 소감 | 밍밍한사이다 | 2325 | 2023.08.13 | ||
9418827 | 질문 | 루리웹-1586940670 | 2480 | 2023.07.29 | ||
9418826 | 잡담 | 루리웹-7256402605 | 2597 | 2023.07.28 | ||
9418825 | 잡담 | 루리웹-3530450074 | 1 | 3265 | 2023.07.27 | |
9418824 | 질문 | gddvip | 3370 | 2023.06.22 | ||
9418823 | 질문 | Ransi | 3834 | 2023.04.17 | ||
9418820 | 질문 | -DarkStorm- | 2549 | 2022.11.16 | ||
9418819 | 잡담 | 섬궤슈로대매니아 | 1 | 3969 | 2022.11.11 | |
9418818 | 잡담 | 섬궤슈로대매니아 | 4405 | 2022.11.07 | ||
9418816 | 잡담 | GAGA100 | 2808 | 2022.05.20 | ||
9418815 | 질문 | 루리웹-2366277362 | 2708 | 2022.05.16 | ||
9418814 | 질문 | magicX | 4180 | 2022.04.26 | ||
9418813 | 질문 | 임개계개계 | 3963 | 2022.04.19 | ||
9418812 | 질문 | 루리웹-1586940670 | 3759 | 2022.03.11 | ||
9418811 | 잡담 | 섬궤슈로대매니아 | 3 | 4572 | 2022.01.28 | |
9418810 | 질문 | 삼촌팬 | 3483 | 2022.01.24 | ||
9418809 | 잡담 | 쭈꾸미대마왕 | 4264 | 2022.01.07 | ||
9418808 | 영상 | 맛있는밥 | 3471 | 2022.01.01 |
(IP보기클릭)211.36.***.***
(IP보기클릭)113.30.***.***
끄허 찾아보니 정말이군요. 그럼 문제는 고유명사인가... | 16.12.19 16:54 | |
(IP보기클릭)114.201.***.***
(IP보기클릭)125.178.***.***
그런 걱정 안 하셔도 됩니다. 정식 한글판 사진 왼쪽 밑에 보시면 야마토 공격 컷인 보이시죠? "카토" 라고 써있습니다. 북미 명으로 로컬라이징 될 걱정은 안 하셔도 될 겁니다.
(IP보기클릭)113.30.***.***
아 그렇군요 그럼 좀 안심이 됩니다. 왜 굳이 저렇게 했는지 모르겠네요 | 16.12.19 18:16 | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
아차차 오른쪽 밑이었군요 죄송합니다; 예상되는 이유라면 아마 여기 때문이지 않을까요. 건수 하나 나오면 서로 갈라져서 싸우는 사람들을 보고 불안해하는 일반 유저들을 안심시키기 위해서가 아닐까 하고 생각해봅니다. | 16.12.19 18:18 | |
(IP보기클릭)125.178.***.***
이엿. 고화질 스샷 떴네요. 카토라고 확실히 써있습니다. | 16.12.19 19:08 | |
(IP보기클릭)115.138.***.***
(IP보기클릭)125.184.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
젤 시끄러운애들은 뭔지 알아보려고도 않고 극히 일부분만 갖고 ㅈㄹ하는 애들이거든요 | 16.12.20 15:02 | |
(IP보기클릭)99.3.***.***
(IP보기클릭)119.199.***.***
현지화 시키는거 엄청 많은데요 대부분 아동용이지만 | 16.12.19 23:45 | |
(IP보기클릭)76.111.***.***
아 그러고보니 애들용 포켓몬 같은건 바꾸고 했었죠. 죄송... 애들용 작품을 본지가 워낙 오래되다보니.. 쿨렄 | 16.12.20 00:09 | |
(IP보기클릭)184.33.***.***
하여간 드리고 싶은 말씀은 야마토가 북미판이 되더라도.. 카토라는 이름이 현지화되는 일은 없을거다라는거.. | 16.12.20 00:10 | |
(IP보기클릭)211.48.***.***
(IP보기클릭)59.14.***.***
... | 16.12.20 11:05 | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
(IP보기클릭)121.130.***.***