[잡담] 바하8 엔딩 보고나서 아쉬웠던 점

[드레이븐]

 보이스 캐스팅 올라가는거 보면서 한국어 없는게 아쉽더군요...

말도 많고 탈도 많던 사이버펑크 2077이었지만 한글더빙 하나는 정말 좋았더랬죠. 

바하시리즈 울나라에서도 많이 팔린것 같은데 언젠가 한글 더빙도 해줬으면 좋겠습니다.

[PeryTaiLs]

저 나라 유저들은 더빙된 음성으로 한다는게 부럽더라구요
언젠가 울나라도 더빙되어 나왔으면 좋겠습니다.

[ykpower]

저거 관련된거 하나 말씀드리면 예전에 바하였나? 귀무자였나? 디노크라이시스였나? 하여간 뭐 하나 더빙한다고 했을때, 원작배우 목소리 살려내라
하는 말들이 너무 많아서 그냥 더빙계획 접었던걸로 기억하고 그게 지금까지 계속되는걸로 압니다. 그리고 미국/일본 제외하고 더빙목소리 있는 나라들은
법률로 자국어 더빙 안되어 있으면 수입금지 시키는 나라들도 있어서 더빙작업을 하는것으로...

[드레이븐]

예전에 원작 목소리 해친다고 반대하는 사람도 있었죠 ㅋㅋ
지금은 블리자드나 롤 같이 로컬로 잘 나온 게임이 많고 적응도 잘되서 찬성쪽이 많을것 같네요

[㈜ 예수]

예전에야 용량 문제로 한글 더빙이 되면 원래 음성은 제거하는게 일상이었죠

그래서 어설픈 더빙 들을 바에는 그냥 원어 음성이 낫다는 의견이 팽배했었구요

플투판 길티기어때 이미 정답이 나왔듯이 원음 한글더빙 같이 수록하면 모두 해결될 문제였죠

한글 더빙 싫은 사람은 원음으로 들으면서 하면 되고 더빙 좋은 사람은 더빙으로 들으면 그만이니까요

지금은 멀티 랭귀지가 거의 기본이라 보면 되니 유저 취향이니 뭐니 하면 핑계 대는거 밖에 안되죠

그냥 유통사에서 돈 쓰기 싫어서 안하는거 뿐이죠

[겨울왕국3]

뭐 6까지는 한글화도 안해주던겜이라...