[스샷] 스파 제로 3 엔딩 - 페이롱 - (마지막)

[블랙하트]

형왔다. 10초내로 굴다리 밑으로 와라.



홍콩의 젊은 천재 액션스타 페이롱



남다른 격투센스로 독자적인 궁푸스타일을 습득한다



보다 기술을 연마하기위해
오늘도 거리에 나가 불의 권을 사용한다



아쵸오오오---옷!!!






날카로운 발돋움이 승부를 결정한다!!



나의 쿵푸는 무적이다!!



M.바이슨과의 대결...



바이슨:여, 아저씨....
샤달루에 들어오지 않을래?



바이슨:무기,ㅁㅇ,요인유괴....
돈 많이 준다구!



페이롱:바보같은! 범죄를 저지를 생각은 없다!



바이슨:어이어이 뭘 모르시는구만....
거절이라는 선택사항은 없다구!


바이슨을 이긴후...

바이슨:이자식....샤달루에 반항하고도
무사할꺼라고 생각하지마라!



페이롱:난 협박같은 거에 굴하지않아!
오히려 박살내주마!



어떤 작은 일도 악은 악!



시시하군……싸우기 전부터 결과가 뻔한 승부는!



정적안에 숨긴 투지!　느꼈어!!



발로그와의 대결...



페이롱:너도 그 복서랑 한패냐?
굉장한 마중이군



발로그:일단은,듣거라....
샤달루에 충성을 맹세하는게 좋을꺼야



페이롱:난 악행을 저지를 마음은
추호도 없다! 돌아가라!



발로그:크크크....예상했던 대답이 나오는구나
그렇게 나와야 조작내는 보람이 있지....



발로그:그 고깃덩어리, 그 피부, 그 뼈....
이 손톱으로 피의 예술품으로 만들어주마!






베가와의 대결...



페이롱:네가 샤달루의 보스인가?
....확실히 악인, 이구나



베가:네 녀석은 뭘 위해서 싸우는거냐?
돈? 여자? 그것도 아니면 지위?



베가:설마 정의같은
시덥잖은 이유는 아니겠지? 음~?



페이롱:그걸 알아서 어쩌려고?
너에게 가르쳐줄 필요는 없어



베가:뭐 상관없어... 자 최후의 찬스다
나의 부하가 되거라, 페이롱!



페이롱:유감이지만, 그런건 별로 좋아하지않아서 말이야....



페이롱:거기다,난 네 녀석이 마음에 안들어!



베가:흥! 그렇게 말하다니! 그럼 죽어라!
나의 사이코 파워로 말이야!!






엔딩

베가:음....확실히 입만 살은 떠벌이는 아닌 모양이군....



페이롱:네 녀석은 강하지만....그 정도는 아닐꺼다!



베가:그럼, 이건 어떨까?
아직 네 녀석이 모르는 진정한 공포를!!



























베가:사이코 드라이브가 있는 한
나는 무적이다!!



페이롱:뭣이!?



베가:하아아아아아!!







페이롱:크억!



베가:결국 너희들은 이 베가를
돋보이게 하는 역할일뿐이다!!



베가:마무리다! 죽어라!!
사이코크래셔어어어!!!



페이롱:아직이다!
나의 숨겨진 힘을 보여주마!




페이롱:아쵸오오오---옷!!!



페이롱:사이코 드라이브 같은 것에 의지한 시점에서
네 녀석의 패배는 이미 정해져있던 것이다!






페이롱:아뵤--! 와타--!
아죠오오오!!!!



베가:그런....설마....!
사이코 드라이브를 이길수 있는 힘이



베가:이세상에....존재할리가....
크아아아아아아----....!!



이 에피소드를 영화화한
[가두패왕]이 전세계적으로 대히트를 쳤다



페이롱은 일약
세계의 주목을 받는 스타가 되었다....



하지만,그의 뜨거운 마음은 결코 여기에서 멈추지 않는다.



하나를 성공하면 또 하나!!
새로운 정점을 목표로 할뿐!!



아쵸오오오오오----!!!



기합소리와 함께 그는 간다....
액션 스타의 끝없는 길을!




----------------------------------------------------------------------------------------------------
http://www.youtube.com/watch?v=wu51AwXQDWU

용쟁호투 클라이막스

----------------------------------------------------------------------------------------------------

번역참조
http://blog.naver.com/reloded/70011668951

http://homepage3.nifty.com/gore/st03/mfei-long.html

----------------------------------------------------------------------------------------------------

이것으로 스파 제로(알파)3 엔딩 번역은 모두 끝났습니다.

시험기간이라 당분간은 휴식에 들어갈 예정입니다.

[desi]

수고하셨습니다..그동안 잘봤습니다..헌데 페이롱에 승리화면이 왠지 손가락욕으로,,,쿨럭~~순간 깜짝놀랐습니다..

[마프티에린]

그동안 재밌게 봤습니다. 슈퍼 스파에서 이놈하고 그 검둥이 못 이겨서 난리 법석을 떨었던 적이 많습니다 하하.

[ledman]

(미번역 부분)

하지만 그의 뜨거운 마음은 결코 여기에서 멈추지 않는다.
산을 하나 오르면 또 하나의 산! 새로운 정상을 향해 간다!
아쵸오오오오오!!
기합소리와 함께 그는 간다... 액션 스타의 끝없는 길을!

입니다. 정말 수고 많으셨습니다.

[3분아수라면]

생각보다 이소룡느낌은 안나는군요.너무 어려보인다고 할까나..?

[디카스테스™]

슈퍼스파에서 이놈이랑 깜시랑 인디언이랑 최악이었죠 -_-;
티호크 범위안에 오면 뭘 하든 다 잡아 메다꽂는;;

[블랙하트]

ledman// 수정했습니다. 번역에 감사드립니다.

[無名者]

바이슨하고 발록 추억의 스테이지군요.
PS판이 땡기네요...

[개념이없어요]

뭐야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오랜만에 사이코 드라이브가 언버로우 탔나 싶더만 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
10초의 싱하는 역시 무족이군요

[뎅수]

그동안 수고하셨습니다.

PS판의 베가는 죽을때 얼굴이 좀 더 잔인하게 찢기네요.
PS판이라서 그런건지, 일본판이라서 그런건지...

[개념이없어요]

당연히 일본판이라 그런겁니다. 단적인 예로, 로즈와 베가의 이벤트 씬에서 베가가 로즈의 배때지를 정빵으로 뚫는 장면이 있는데, 미국판에선 딱 손까지 잘려서 나오지만, 일본판에서는 무삭제입니다.
파이널 파이트에서도 여자 때리는게 심하다면서 허가 안내줘가지고 여장남자로 바꿨죠.

[tlssua]

그동안 수고하셨습니다! 다음 작품(?)도 기대하겠습니다.

[sE~]

마지막 이군요 잘 보았 습니다 ㅅㅅ

[페가수스02]

정말 수고하셨습니다. 그동안 재미있게 감상했습니다.

[flyover2u]

스크린샷도 많고 캐릭터도 많아서
하나하나 글 작성하시는데 공을 많이 들이셨겠네요.
그간 재미있게 잘 봤습니다 :)

음, 페이롱 편에서 한군데 아쉬운 부분이 있길래
짧은 실력이지만 말씀드릴까 합니다.

[꽉 차지 않지……싸우기 전부터 결과를 알 수 있는 일은!]
-> 쯔마라나이는, '시시하다, 재미없다'라는 뜻이므로
'승부가 뻔한 대전은 무의미하다'는 뉘앙스로 잡아주심이 더 어울릴 것 같아요.

[블랙하트]

flyover2u// 그렇군요. 수정했습니다.

[mrchildren]

와우~~~ 덕분에 정말 재미있게 잘 봤습니다...
한편의 애니를 본 것 같은 기분이 드네요^^
혹시 스파3와 관련한 스샷을 올려주실 생각은 없으신가요???

[블랙하트]

mrchildren// 스파3는 올릴수있는게 없네요.그냥 다른분 스샷을 검색하시는게...

[련화~*]

그동안 잘 봤어요..마지막 이라니 아쉽네요..ㅎㅎ

[S2나의기사님S2]

싱하 행님....