[질문] 한글패치 어디서 하나요?..

[루리웹-9438243928]

스팀으로 받았는데 영문뿐이 없어서 당황했네여..

한글패치 방법 좀 알려주실 고수분 없으신가여 ㅠ

이것저것 보았긴한데.. 패치되면 한글패치가 막 어떻게되고 막해서.. 최근걸로 할려고하는데 어렵네요.. 스팀도 해본적도 없고.. 

이거하려고 스팀 깔았는데 막막하네여 ㅠ

고수님들 도와주세여 ㅠ.. 모바일결제라서 환불도안됩니다  ㅠ..

[타카나시 릿카]

UI 패치 : https://steamcommunity.com/groups/tpp2kor
자막 패치 : https://www.nexusmods.com/metalgearsolidvtpp/mods/377?tab=desc__ription
QAR 툴 : https://www.dropbox.com/s/0rtpumx2mxsjaby/MGSV_QAR_Tool.rar?dl=0

- 위의 세 주소를 참고해서 각각 파일을 구합니다.
- UI 패치를 먼저 진행합니다. TppKorUpdater.exe를 실행하는 것으로 간단히 설치 됩니다.
- QAR툴의 압축을 풀어 준비해둡니다.
- 한글 자막 패치를 진행합니다.(방법은 아래를 참고해주세요)

자막 패치 방법
1. 팬텀페인 설치경로에 있는 "master\0\00.dat" 파일을 QAR툴을 사용해 언팩합니다.
-언팩은 00.dat 파일을 QAR툴 실행파일(.exe)에 드래그 해주시면 됩니다.

2. "SubKor" 폴더를 00.dat과 같은 경로에 압축을 풀어줍니다.
-00폴더, SubKor폴더, 00.dat, 00.ini가 모두 같은경로에 있는지 확인합니다.

3. "readme_korean.txt" 파일의 내용 중 3660def27f..으로 시작하는 부분부터 끝까지 내용을 선택하고 복사합니다.

4. "00.ini"를 열고 맨 아랫부분에 좀전에 복사한 내용을 붙여넣고 저장을 합니다.

5. QAR툴로 리팩을 진행합니다.
- 리팩은 위 과정을 모두 진행 후, 00.ini 파일을 QAR툴 실행파일(.exe)에 드래그 해주시면 됩니다.

6. 게임을 실행 하고, 언어를 일본어(한글자막)으로 설정합니다.
-언어 설정은 타이틀 화면의 옵션 > 표시 설정에서 바꾸실 수 있습니다.

제가 설명을 잘 못하는 편이라..
혹시 이해가 안가는 부분은 말씀 부탁드리겠습니다.

[InAway]

지금 스팀에서 할인 하길래 구입해보려고 하는데 최근 댓글들을 보니 업데이트 후 한글패치가 안된다는 글이 자주 보이더군요
현재도 릿카님이 답글 달아주신 방법으로 한글 패치가 가능할까요?
이거 때문에 구입을 망설이고 있네요.

[타카나시 릿카]

위 방법으로 한글패치 가능합니다. 걱정하지 않으셔도 됩니다.

[InAway]

그렇다면 구입해도 되겠네요~ 답변 감사드립니다^^

[Alexkidd]

혹시요 00.dat 파일을 영음판 파일이 아닌 일음판 파일로 바꾸고 자막 툴을 리팩 해도 한글 패치가 되나요?

[타카나시 릿카]

가능합니다. 다만, 일음버전으로 플레이하실 계획이 아니라면 권장드리지는 않습니다.

[루리웹-4544265832]

이대로 했는데

메뉴얼 이런거는 한글로 잘 나오는데

대사 자막이 영어 아니면 일본어 밖에 안되는건 왜일까요 ㅠㅠ

[타카나시 릿카]

일본어가 출력되는거로 봐서는 자막패치가 제대로 이뤄지지 않은듯 합니다.
자막패치 과정부터 다시 진행해보시는걸 권장드립니다.

[2bcd]

한글패치 파일들중 "readme_korean.txt 은 어딧어요?
그리고 다른분들도 물어보시는건데. ui패치 경로를 알수 없다는데...

[유게이암게이]

ui패치경로도 안맞고 별에별짓해도 안됨 ㅋㅋㅋ 겜 개망했네진짜ㅋㅋㅋ