[잡담] UI 한국어 패치 요청 및 재배포 자제를 부탁 드립니다.

[zin9le]

안녕하세요? 징글입니다.

팬텀 페인 게시판에 UI 패치 요청하시거나 UI 패치가 포함된 파일을 업로드 해 재배포 하시는 분들이 있어 글을 남깁니다.

지금 시점에서 저희 팀에서 제작한 패치는 법적으로 문제가 될 소지가 다분히 있습니다.

일반적인 한국어 패치의 경우 제작사나 유통사에 어느 정도 이득을 주는 부분이 있기 때문에 (혹은 피해가 가지 않기 때문에) 불법이지만 묵인해 주는 것으로 알고 있지만

이번 경우는 분명 어느 쪽에 잠재적 피해가 발생했기 때문에 최악의 경우 법적인 문제가 발생할 수 있습니다.

배포를 중단했을 당시 이번 언락 사태와 같은 문제를 방지하고자 변조 및 재배포를 금지를 당부 했던 것입니다.

저라고 저희 팀에서 공들여 만들어 내놓은 패치가 널리 사용되지 못하고 사장되는 것을 원치는 않습니다.

그리고 업데이트로 인해 패치를 사용하지 못하는 쪽은 정품 스팀 사용자 뿐이라는 것도 잘 알고 있습니다.

하지만 만에 하나 저에게 문제가 발생할 경우 (자료를 재배포 하신 분들이) 함께 불이익을 당하지 않도록 루리웹 내에서는 파일 요청 및 업로드를 자제해 주셨으면 합니다.

왜 만들어서 퍼트려놓고 이래라 저래라냐고 반발하는 분들도 많이 계실줄로 압니다.

그래도 어쨌든 제작자의 의사이니 만큼 존중해 주셨으면 합니다. 부탁드립니다.

죄송합니다.

[Latifah]

징글님께서 죄송하실 필요가... 전 어짜피 영문판으로 문제없이 하고 있지만, 고생하셨고 감사합니다.

[Lee뽄지]

분명 좋은 의도로 시작했었는데,

한글판 발매 앞두고, 이런 사태까지 가게 되어 씁슬하네요

아무쪼록 좋은 쪽으로 마무리 되길 바랍니다

힘내세요!

[더 빌란]

잠깐이라도 한글로 즐길 수 있었기에 감사합니다.

[조디 홈즈]

후일이라도 대사까지 하실 예정은 아예 없나요?

[zin9le]

마음은 굴뚝같으나 예정은 없습니다 ㅠ

[조디 홈즈]

눙물 ㅜ,ㅜ

[MrCan]

그래도 UI정도면 상관없지 않을까요. 어차피 한글번역은 정말 아쉬우면 월간 게이머즈 10월호판에 있으니까 그걸 보면서 하지만 말입니다.

[aaop]

ui패치 정말 감사했습니다..

[람포]

이게 베댓이야???

[DIAMOND PIGS]

비추 없나요?