ビューティーサロン・スピーディ / 뷰티살롱 스피디
에이블 시스터즈(옷가게)2층에 오픈하는 カットリーヌ가 영업하는 미용실
シャンク의 구두가게가 오픈하고 몇일이 경과하면 오픈한다고 함
헤어스타일
헤어스타일을 15번 정도 바꾸면 이성의 머리스타일로 바꾸는 것이 가능하게 된다.
위에가 남자아이、밑에가 여자아이
|
カジュアル 캐쥬얼 |
ゆるい 부드럽다 |
けだるい 나른하다 |
① |
 |
 |
||||
|
おとこ：ガーリー 남자 : 소녀스러운 おんな：ふわっと 여자: 가볍게 |
② |
 |
||
 |
||||
|
スタイリッシュ 스타일리쉬 |
あこがれ 동경 |
③ |
 |
|
 |
||||
|
よせつけない 멀리하다 |
④ |
 |
||
 |
||||
|
ほどカジュ 적당히 캐쥬얼 |
散らかってる 어지럽혀져있다 |
片付けたい 정리하고 싶어 |
⑤ |
 |
 |
||||
|
ワザと 일부러 |
⑥ |
 |
||
 |
||||
|
きれい 깨끗하다 |
スタイリング 스타일링 |
⑦ |
 |
|
 |
||||
|
自然 자연 |
⑧ |
 |
||
 |
||||
|
オーソドックス 정통파 |
真面目 착실함 |
根性 근성 |
⑨ |
⑬과 같음? |
|
4:6分けショート 4:6 가름마의 짧은 머리 |
||||
|
じっと 지그시 |
⑩ |
⑭과 같음? |
||
|
真ん中分けミディアム 정중앙 가름마의 미디엄헤어 |
||||
|
やんちゃ 개구쟁이 |
いつかは 언젠가는 |
⑪ |
⑮와 같음? |
|
|
真ん中分け1つ結び 정중앙 가름마의 하나로 묶은 머리 |
||||
|
ずっと 쭉 |
⑫ |
⑯과 같음? |
||
|
ベリーショート 굉장히 짧은 머리 |
||||
|
ほどフォ 적당히 형신적 |
착실함 |
根性 근성 |
⑬ |
 |
 |
||||
|
じっと 지그시 |
⑭ |
 |
||
 |
||||
|
やんちゃ 개구쟁이 |
いつかは 언젠가는 |
⑮ |
 |
|
 |
||||
|
ずっと 쭉 |
⑯ |
 |
||
 |
||||
|
フォーマル 형식적 |
ビジネス 비지니스 |
フレッシュ 신입 |
⑰ |
 |
 |
||||
|
ビジネス 비지니스 |
ベテラン 베테랑 |
⑱ |
 |
|
 |
||||
|
プライベート 프라이버시 |
パーティー 파티 |
⑲ |
 |
|
 |
||||
|
プライベート 프라이버시 |
デート 데이트 |
⑳ |
 |
|
 |
||||
|
プライベート 프라이버시 |
ナイショ 비밀 |
21 |
ランダム？랜덤? |
|
|
ランダム？랜덤? |
メイク / 메이크
자신이 만든 Mii를 덮어쓰는게 가능하다
출처 / http://wiki.grovyle.net/butsumori_3ds/?%E3%83%93%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B3
http://www.doumori.com/3ds_facilities/speedy.html
위키와 튀동숲공략사이트에서 퍼와서 대충 의역한 것입니다. 저도 나중에 뷰티살롱 생기면 쓰고 혹시 필요하신 분들 있으시면 도움이 될까 해서요:)
나름 힘들게 수정했으니 퍼가실땐 출처 남겨주세용:3
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***