40개의 새로운 레벨
15시간의 제작자 코멘터리
새로운 그래픽과 사운드
본문
패밀리사이트 메뉴
[XSX소프트] Braid, 애니버서리 에디션 - 트레일러 [9]
Trust No.1
(2255305)
출석일수 : 4186일 LV.131
Exp.64%
추천 10 조회 2365 비추력 21630
작성일 2024.05.15 (09:19:49)
IP : (IP보기클릭)183.101.***.***
- 스크랩
-
URL 복사
프로필 열기/닫기
추천 10 조회 2365 댓글수 9
| ID | 구분 | 제목 | 게시판 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | |||
| 2312684 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 게이밍포럼 | 3 | 07:40 | ||
| 2312683 | 루머 | 플레이스테이션 정보 | 게이밍포럼 | 3 | 1614 | 06:52 | |
| 2312682 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 카일로123 | 7 | 1639 | 05:32 | |
| 2312681 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 헤롱싀 | 1 | 1415 | 04:06 | |
| 2312680 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | 헤롱싀 | 3 | 876 | 04:05 | |
| 2312679 | 정보 | 플레이스테이션 정보 | 작은영웅 | 3 | 1468 | 04:03 | |
| 2312678 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | nokcha | 8 | 2939 | 03:04 | |
| 2312677 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 2 | 717 | 02:50 | |
| 2312676 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 따스한 가열로 | 1 | 771 | 02:13 | |
| 2312675 | 사설 | 엑스박스 정보 | 코크럴 | 11 | 5671 | 01:09 | |
| 2312674 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | nokcha | 4 | 1591 | 01:05 | |
| 2312672 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | nokcha | 11 | 2246 | 00:12 | |
| 2312671 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | nokcha | 25 | 7799 | 00:06 | |
| 2312670 | 정보 | 플레이스테이션 정보 | 베르세리아2 | 5 | 3064 | 2024.05.31 | |
| 2312669 | NS소프트 | NS 정보 | Trust No.1 | 5 | 2133 | 2024.05.31 | |
| 2312668 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 10 | 4910 | 2024.05.31 | |
| 2312667 | NS소프트 | NS 정보 | nokcha | 4 | 2753 | 2024.05.31 | |
| 2312666 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | 이토 시즈카 | 13 | 6718 | 2024.05.31 | |
| 2312665 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 993827194729 | 31 | 24198 | 2024.05.31 | |
| 2312664 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 코크럴 | 3 | 2105 | 2024.05.31 | |
| 2312663 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 헤롱싀 | 3 | 2367 | 2024.05.31 | |
| 2312662 | PS VR | 플레이스테이션 정보 | 헤롱싀 | 5 | 2889 | 2024.05.31 | |
| 2312661 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | 윤다혜누나1사랑해 | 12 | 5734 | 2024.05.31 | |
| 2312660 | 기타 | 엑스박스 정보 | 헤롱싀 | 4 | 1263 | 2024.05.31 | |
| 2312658 | NS소프트 | NS 정보 | 헤롱싀 | 13 | 7347 | 2024.05.31 | |
| 2312657 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | Trust No.1 | 4 | 1035 | 2024.05.31 | |
| 2312656 | XSX소프트 | 엑스박스 정보 | nokcha | 22 | 9606 | 2024.05.31 | |
| 2312654 | PS5소프트 | 플레이스테이션 정보 | 윤다혜누나1사랑해 | 9 | 9683 | 2024.05.31 | |
(IP보기클릭)121.144.***.***
홍콩 무협물로 장르 전환
(IP보기클릭)1.237.***.***
땋은 머리로 팀을 갈기는 공주님 ㅜ
(IP보기클릭)218.158.***.***
기존 부분... 그러니까 본편(월드 2 ~ 월드 1)의 번역도 수정되었습니다. 제가 직접 애니버서리를 구매해서 비교한 게 아니라 스크린샷 1장을 발견한 게 전부라 전반적인 번역 상태는 모르겠지만요. 기존 번역: 실수는 한 번뿐이 아니었습니다. 아주 오래전 함께했던 시절에 팀은 많은 실수를 저질렀습니다. 추억은 희미해진 채 송두리째 뒤섞여 버렸지만, 한 가지 모습만은 그의 뇌리에 선명하게 남아 있었습니다. 그것은 바로 그를 경멸하며 돌아서는, 머리를 땋은 그녀의 뒷모습이었습니다. 애니버서리 번역: 그저 한 번의 실수는 아닙니다. 오래전 둘이 함께했던 시절, 팀은 수많은 실수를 저질렀습니다. 이제 그 관계의 기억은 희미하고 송두리째 뒤섞여버렸지만, 한 가지 기억만은 선명합니다. 경멸하듯 그를 갈겼던 그녀의 땋은 머리입니다.
(IP보기클릭)118.235.***.***
꿀잼갓겜이라 사려했는데 번역개판이란 말 듣고 망설여지네요. 번역이 40%인 스토리겜인데
(IP보기클릭)210.91.***.***
번역 심각하네. 그를 갈겼던 그녀의 땋은 머리라니
(IP보기클릭)148.75.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
꿀잼갓겜이라 사려했는데 번역개판이란 말 듣고 망설여지네요. 번역이 40%인 스토리겜인데
(IP보기클릭)130.62.***.***
새로 추가된 분량만 그런건가요 아니면 기존 텍스트까지 다 망쳐놨나요? | 24.05.15 12:27 | | |
(IP보기클릭)218.158.***.***
박작가
기존 부분... 그러니까 본편(월드 2 ~ 월드 1)의 번역도 수정되었습니다. 제가 직접 애니버서리를 구매해서 비교한 게 아니라 스크린샷 1장을 발견한 게 전부라 전반적인 번역 상태는 모르겠지만요. 기존 번역: 실수는 한 번뿐이 아니었습니다. 아주 오래전 함께했던 시절에 팀은 많은 실수를 저질렀습니다. 추억은 희미해진 채 송두리째 뒤섞여 버렸지만, 한 가지 모습만은 그의 뇌리에 선명하게 남아 있었습니다. 그것은 바로 그를 경멸하며 돌아서는, 머리를 땋은 그녀의 뒷모습이었습니다. 애니버서리 번역: 그저 한 번의 실수는 아닙니다. 오래전 둘이 함께했던 시절, 팀은 수많은 실수를 저질렀습니다. 이제 그 관계의 기억은 희미하고 송두리째 뒤섞여버렸지만, 한 가지 기억만은 선명합니다. 경멸하듯 그를 갈겼던 그녀의 땋은 머리입니다. | 24.05.15 12:46 | | |
(IP보기클릭)1.237.***.***
루리웹-3149161325
땋은 머리로 팀을 갈기는 공주님 ㅜ | 24.05.15 12:47 | | |
(IP보기클릭)210.91.***.***
루리웹-3149161325
번역 심각하네. 그를 갈겼던 그녀의 땋은 머리라니 | 24.05.15 14:26 | | |
(IP보기클릭)121.144.***.***
루리웹-3149161325
홍콩 무협물로 장르 전환 | 24.05.15 18:35 | | |
(IP보기클릭)222.108.***.***
(IP보기클릭)106.102.***.***