이번은 여담뿐입니다.
번역하다가 군대에서 유격후 오후8시부터 새벽5시까지 행군했었던 날이 다시 떠올랐고
여격과 남격 캐릭터의 이름도 정해져있더군요.
여격 캐릭의 이름은 연(莲)
남격 캐릭의 이름은 죠(乔) 입니다.
그런데 죠는 중간에 대사가 어색해져서 뺀 그런거지요.
그리고 원래 연의 아버지가 하는말은 더 격했는데
그냥 직역하면 쓸모없는놈! 이런식으로 반복해서 말하는거 뿐이라
적절히 수정했습니다.
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 10052652 | 공략/팁 | 버퍼 커스텀 맞추는 공식/방법에 관한 공략 (모든 버퍼 공용) (3) | Pro.Moon | 8 | 4408 | 2024.03.31 |
| 10052633 | 정보 | 던전앤파이터 던파로ON 특별편 총정리 - 2024년 3월 30일 (1) | Naeri | 12 | 4109 | 2024.03.30 |
| 10050066 | 공략/팁 | 융합 장비 및 무기 옵션 선택 가이드 (6) | Pro.Moon | 12 | 25103 | 2023.12.30 |
| 10045989 | 공지 | [공지] 던전앤파이터 게시판 "정보" 탭 추가 안내 (3) | Naeri | 5 | 91825 | 2023.09.13 |
| BEST | 콜라보에 못 나온 캐릭터에 대한 동경 (16) | PRL412 | 6 | 4721 | 2024.04.13 | |
| 10053487 | 잡담 | 맨아이트러스트 | 11 | 12:57 | ||
| 10053486 | 잡담 | 크레이브스 | 49 | 12:48 | ||
| 10053485 | 질문 | SupremeType | 460 | 10:00 | ||
| 10053484 | 스샷 | 극악인생 | 449 | 09:09 | ||
| 10053483 | 잡담 | M134게틀링포 | 432 | 07:57 | ||
| 10053482 | 스샷 | PRL412 | 1 | 327 | 02:35 | |
| 10053481 | 자랑 | 위 님 | 1 | 661 | 00:24 | |
| 10053480 | 잡담 | 위 님 | 463 | 00:16 | ||
| 10053479 | 잡담 | STex1 | 399 | 2024.05.02 | ||
| 10053478 | 잡담 | nos | 2 | 657 | 2024.05.02 | |
| 10053477 | 질문 | 에오스키아 | 289 | 2024.05.02 | ||
| 10053476 | 잡담 | 로그인은장식 | 596 | 2024.05.02 | ||
| 10053475 | 스샷 | 참공 | 320 | 2024.05.02 | ||
| 10053474 | 자랑 | 위 님 | 2 | 554 | 2024.05.02 | |
| 10053473 | 잡담 | 위 님 | 1 | 418 | 2024.05.02 | |
| 10053472 | 잡담 | 맨아이트러스트 | 3 | 641 | 2024.05.02 | |
| 10053471 | 잡담 | De noir | 451 | 2024.05.02 | ||
| 10053470 | 잡담 | 로그인은장식 | 1 | 423 | 2024.05.02 | |
| 10053469 | 잡담 | 위 님 | 246 | 2024.05.02 | ||
| 10053468 | 잡담 | R.U.OK | 1 | 557 | 2024.05.02 | |
| 10053467 | 잡담 | 맨아이트러스트 | 553 | 2024.05.02 | ||
| 10053466 | 잡담 | 룬토템 | 610 | 2024.05.02 | ||
| 10053465 | 잡담 | 머박이닷 | 414 | 2024.05.02 | ||
| 10053464 | 잡담 | 욕망의항아리 | 703 | 2024.05.02 | ||
| 10053463 | 잡담 | Maid Made | 1 | 266 | 2024.05.02 | |
| 10053461 | 잡담 | 뷰티풀 마릴 | 604 | 2024.05.02 | ||
| 10053460 | 잡담 | 맨아이트러스트 | 3 | 464 | 2024.05.02 | |
| 10053459 | 잡담 | 페도를보면권유하는개 | 1 | 419 | 2024.05.02 |
던전 앤 파이터 |
||
|---|---|---|
평점장르RPG, 액션한글 지원한국어지원(음성/자막) |
|
|
(IP보기클릭)211.105.***.***
(IP보기클릭)122.39.***.***
(IP보기클릭)175.120.***.***
후반부 내용에선 네이밍이 그걸감안한건가 싶기도하더군요 | 20.04.12 00:07 | |