瞼を開いて 手を伸ばしてみて
눈을 떠서 손을 뻗어 봐
フォトンにふれるでしょう
빛의 입자(Photon)를 만날 거야
今ひとの殻を抜け出して
지금 사람의 몸을 빠져 나와
まだ誰も見たことのない世界
아직 아무도 본 적 없는 세계
あなたには知ってほしいの
너는 알았으면 좋겠어
その目で
그 눈으로
Discover me now
지금 나를 찾아봐
Born only after observed
관측된 뒤에만 태어난
生命も現象も星さえ
생명도 현상도 별까지도
This is who we are
이게 우리야
All you can see from here is
여기서 볼 수 있는 것은
その瞳で覚えて
그 눈으로 기억해
I'll take you now
지금 너를 데려갈게
Journey to know the everything
모든 것을 알기 위한 여행에
過去も未来もどこへだって
과거도 미래도 어디든
You'll find it now
이제 찾을 수 있을 거야
やがて生まれくる宇宙の始まり
곧 태어나는 우주의 시작
It might just sound like this
그냥 이렇게 들릴 수도 있어
果てのないものなんてふたつだけ
끝이 없는 건 두 개 정도 뿐
こころと宙くらいね
마음과 하늘 정도네
タイタンシャングリラの眺めも
타이탄 샹그릴라의 경치도
細胞の手触りも匂いも
세포의 촉감도 냄새도
あなたには知ってほしいの
너는 알았으면 좋겠어
感じて
느껴봐
Discover it now
지금 찾아봐
Born only after recognizing
인식한 뒤에만 태어난
生命も現象も 星さえ
생명도 현상도 별도
This is the universe
이게 우주야
All you can see from here is
여기서 볼 수 있는 것은
その瞳で覚えて
그 눈으로 기억해
I'll take you now
지금 너를 데려갈게
Journey to know the everything
모든 것을 알기 위한 여행에
過去も未来もどこへだって과거도 미래도 어디든
You'll find it now
이제 찾을 수 있을 거야
やがて生まれくる宇宙の始まり
곧 태어나는 우주의 시작
It may just be that light
그냥 그 빛일지도 몰라