[정보] 45.1 패치 노트 한글 번역 (통합)

[라파엘01]

아눕아락

딱정벌레 군단 (Lv1): 8초->12초 마다 딱정벌레를 생성함.

고치 (R1): 체력 32->28, 기본 지속시간 8초->7초

블레이즈

제트 추진기 (E): 재사용 대기시간 9초->8초, 마나 45->40

방화광 (D): 방어력 증가량 35->40

기름 분출 (Lv4, W): 

- 추가된 기능: 화염 방사가 적중한 적 영웅 하나당 기름 뿌리기의 재사용 대기시간이 1초 감소하고 5의 마나를 돌려받음. 

불장난 (Lv4, Q): 삭제됨

벙커 투하(R1): 재사용 대기시간 80초->70초, 마나 소모량 80->70

제압 방사 (Lv13, Q): 기술 위력 감소 20%->25%

열보호 (Lv16, E): 적중한 영웅 하나당 쿨타임 감소량 1.5초->1.25초

정예 타우렌 족장

기타 히어로 (Lv1): 

- 추가된 기능: 일반 공격이 기타 솔로의 지속 시간을 0.25초 증가 시킴

- 생명력 회복량 50%->40%

자꾸만 막고 싶네 (Lv1): 물리 방어력 50->75

스피드 메탈 (Lv4): 속도 증가량 15%->20%

해머온 (Lv7): 추가 피해 35%->40%

가로쉬

파쇠추 (E): 재사용 대기시간 14초->16초

비할 데 없는 힘 (Lv1, E): 공격력 증가량 75%->125%

들이치기 (Lv1): 적 영웅 감속 30%->35%, 더 이상 방어력으로 인한 추가 피해 없음

- 새로운 기능: 들이치기에 적중당한 적이 받는 치유량이 3초 동안 40% 감소함.

압살 (Lv7): 삭제

척살 (R2): 적 영웅 감속 30%->40%

필사의 연계 (Lv16, Q): 쿨탐 감소량 9초->10초, 파쇄추 사용후 대지파괴자로 3초 이내 기절시켜도 쿨탐 감소 적용함

냉철함 (Lv20, R2): 적영웅 공격력 감소량 20%->25%

요한나

규탄(W): 피해량 55->58 

위치 사수 (Lv1, D): 보호막 증가량 50%->60%, 쿨탐 감소량 4초->5초

끝없는 응징 (Lv4, W): 적중한 적 하나당 쿨탐 감소량 0.5초->0.75초, 최대 대상 10명->8명

열성의 섬광 (Lv7, E): 실명 지속시간 증가량 0.75초->1초

믿음 전파 (Lv20, R2): 추가로 적중한 적 영웅도 0.75초->1.5초 기절

말가니스

날개 방패 (Lv1, W): 물리 방어력 50->75

흡혈의 오라 (Lv1): 물리 피해의 10%->15% 회복

만찬의 시간 (Lv1): 회복량 48->52

살게라스의 힘 (Lv4, W): 방어력 지속시간 2초->2.5초

검은 발톱 (Lv7, Q): 적 영웅 공격후 다음 일반 공격의 추가 피해 45%->60%

퍼져나가는 역병 (Lv7, E): 지속시간 4초->5초

악몽의 원천 (Lv7):

- 더 이상 수풀에서 나온 후 추가 피해를 주지 않음

- 추가된 기능: 수풀에서 밤의 질주를 시전하면 지속 시간이 0.75초 증가 (2초->2.75초)

- 수면 상태인 대상에게 일반 공격력이 150%->200% 증가함

광란의 공격 (Lv16): 남은 생명력 비율이 자신보다 높은 영웅에게 일반 공격을 하면 3초 동안 공격 속도가 40%->50% 증가하고 물리 공격력이 15%->20% 증가함.

무라딘

- 1레벨 특성 순서가 Q,W,E, 나머지로 정리됨

극기의 바람 (Lv1): 생명력 재생률 초당 83->90, 생명력 60% 이하일때는 초당 166->180

거대 망치 (Lv4, Q): 영웅에게 폭풍강타가 적중하면 Q 기본 퀘스트 스택이 추가로 한개 더 증가함 (주의: 1렙 특 퀘스트가 아님)

반향 (Lv4, W): 

- 추가된 기능: 천둥벼락이 적중한 적 영웅 하나당 궁극기 쿨탐 5% 감소

육중한 충격 (Lv7, E): 감속 시간 0.75초->1.25초

해골파쇄 (Lv7): 추가 피해량 70%->90%

날벼락 (Lv13, W)

- 추가된 기능: 드워프 도약의 방어력 증가 지속시간이 2초에서 4초로 늘어남

브론즈비어드의 분노 (Lv13): 초당 피해량 19->20

- 추가된 기능: 무라딘이 화염 피해량의 75%을 회복함

누더기

썩둑 썩둑 (Lv4, W): 공격속도 증가 지속시간 5초->6초

소화액 (Lv13, E): 더 이상 적 영웅에게 피해량이 증가하지 않지만 적 영웅에게 시전하면 쿨탐이 5초 감소함

불타는 가스 (Lv13, Q): 갈고리가 적 영웅에게 적중한 후 피해량 증가 지속시간 4초->8초

고기 갈고리 (Lv16, Q): 최대 생명력의 16%->20%를 회복함

임페리우스

사로잡는 불길 (Lv1, W): 중심부 공격력 증가량 125 ->100% 추가 피해

- 추가 피해량에 성장치가 적용되면서 1 레벨에서는 281에서 260으로 줄어들지만, 20 레벨에서는 454에서 540으로 증가함

분노의 섬광 (Lv7, Q)

- Q의 낙인을 불태우면 대상 주위에게 피해를 주면서 4초 동안 300의 보호막을 얻음

- 피해량 198->180

말티엘

자욱한 안개 (Lv4, E): 퀘스트 요구량 15회->12회

영혼 회오리 (R1): 마나 소모량 100->20

필멸 (Lv16, W): 최대 생명력의 6%->8% 추가 피해

라그나로스

생명력: 2000->2075

생명력 재생량: 초당 4.168->4.323

일반 공격력: 171->180

설퍼론의 불길 (Lv20, R1): 추가 기절 시간 0.5초->1초, 감속 시간 2초->2.5초

땅속 숨기 (Lv20): 재사용 대기시간 90초->60초

미샤

생명력: 1762->1620

생명력 재생량: 초당 3.671->3.375

생명력 성장치: 4%->4.75%

생명력 재생량 성장치: 4%->4.75%

아나

생체 수류탄 (W): 회복량 166->152

안두인

순간 치유(Q): 마나 소모량 30->25

천상의 별 (W): 마나 소모량 45->50

소생 (Lv1, Q): 추가 회복량 초당 23->26

뒤따르는 은종 (Lv1): 회복량 28->33

과감한 전략 (Lv1): 쿨탐 증가 시간 1초->2초

신성한 공세 (Lv4, E): 추가 공격력 50%->75%, 회복량 90->100

결속의 치유 (Lv7, Q): 셀프 회복량 80->95

신의 권능: 보호막 (Lv7, W): 보호막량 165->172

빛폭탄 (R2): 보호막량 140->165

장화 마법부여 - 사작의 속도 (Lv13): 신의의 도약이 재사용 대기중이지 않은 동안에는 이속 증가량이 3배->4배

돌격하라! (Lv13): 최대 이동속도 증가량 15%->20%, 적 영웅에게 피해를 주면 이속 증가량 2%->2.5%

공평한 축복 (Lv16, Q): 쿨탐 감소량 40%->50%

신성한 폭발 (Lv16, W): 피해량 100->105, 회복량 100->105

내면의 집중력 (Lv16): 천상의 별로 적에게 비해를 주면 쿨탐 감소량 10초->8초

빛샘 (Lv16): 재사용 대기시간 70초->80초

데커드 케인

완벽한 보석 (Lv20, W): 호라드림 함의 쿨탐 감소량 5초->6초

어른을 공경하게나 (Lv20, R1): 침묵 및 실명 상태 시족시간 2초->3초

저리 꺼져라! (Lv20, R2): 적 영웅을 밀쳐 낼때마다 쿨탐 감소량 6초->10초

카라짐

찬란한 질주 (Q): 마나 소모량 30->25

연속 격파 (E): 마나 소모량 50->45

천상의 열정 (Lv7, W): 

- 추가된 기능: 찬란한 질주를 아군에게 사용하면 대상이 천상의 숨결로 받는 치유량이 3초 동안 50% 증가함

- 이 특성으로 회복량이 증가하면 크리티컬 시각 효과가 생김

삼매경 (Lv7, E):

- 추가된 기능: 연속 격파의 지속 시간이 100% 증가함

신성 장법 (R1): 재사용 대기시간 60초->50초

염화의 주먹 (Lv13, E): 삭제됨

빛의 질주 (Lv16, W): 삭제됨

스투코프

역겨운 손길 (Lv1, W):

- 추가된 기능: 독성 고름이 적 영웅에게 15회 적중하면 마나 소모량이 반으로 감소

선택적 도태 (Lv7, D): 독성 고름을 1개만 폭발시키면 추가로 모든 기술의 쿨타임이 1.5초 감소함

왼쪽이가 굶주렸다 (Lv13, E): 요구되는 적 영웅의 적중 횟수가 12회->10회

터지는 고름 (Lv13, D): 

- 추가된 기능: 폭발에 피해를 입은 적 영웅들에게 독성 고름이 적용됨

돌림병 (Lv16, Q): 치유량 감소량 50%->40%

자리야

함께일 때 우린 강합니다 (Lv1, E)

- 방벽 씌우기의 대상이 준 피해 6당->5당, 1의 에너지를 충전함.

- 보호막당 최대 30->40의 에너지를 충전할수 있음

중력 죽이지? (Lv20, R1): 적 영웅에게 더 이상 피해를 주지 않지만 적 영웅을 침묵 상태로 만듬

접근 금지 (Lv20, R2): 자리야의 최대 에너지를 더 이상 증가시키지 않지만 출축 지대의 지속 시간이1.5초 증가함

알라라크

혼돈의 통치 (Lv4, Q):

- 적 영웅에게 15회 적중후 불화의 일격의 추가 공격력 50->60

- 불화의 일격이 2명에게 동시에 적중후 추가 공격력 50->60

- 불화의 일격이 3명에게 동시에 적중후 추가 공격력 80->100

음전하 (Lv4, E): 적중할때 마다 추가 피해량 5%->4%

수준 차이 (Lv4): 추가 피해량 80->68

- 추가된 기능: 2초 안에 적 영웅에게 기술 공격이 3회 적중할때 마다 가학성이 2% 증가하고, 최대 20% 증가함. 이 증가량은 죽으면 사라짐.

마이에브

복수의 영혼 (E): 피해량 180->150

불시의 복수 (Lv4, E): 복수의 영혼이 적 영웅에게 적중한 후 0.35초 안에 점멸을 사용해야 하는 조건이 사라짐.

무정한 영혼 (Lv7, E): 

- 새로운 기능: 복수의 영혼이 적 영웅에게 적중하면 마이에브의 공격력이 4초동안 15% 증가함. 이 효과는 2번 중첩 가능함. 

제라툴

가르기 (Q): 피해량 212->200

굴단

추격하는 불길 (Lv1, Q): Q적중 퀘스트 요구량 40회->30회

혼돈의 힘 (Lv1): 구슬 퀘스트 요구량 20개->15개

어둠의 결속 (Lv7, Q): 쿨탐 감소량 1초->1.5초

피로의 저주 (Lv7, E): 감속 효과 35%->50%

파괴의 비 (R2): 1.5초의 시전 시간을 가지지만 더 이상 정신 집중을 요구하지 않음. 사거리 15->10

내면의 어둠 (Lv16, D): 공격력의 치유량 증가량 25%->30%

제이나

얼음창 (Lv7, Q): Q쿨탐 감소량 2초->1.5초

맹위의 얼음마법봉 (Lv7): W쿨탐 감소량 1.5초->2초

폭풍 전선 (Lv13, W): 시전 사거리 증가량 100%->75%

- 추가된 기능: 눈보라의 범위가 30% 증가함

눈폭풍 (Lv16, W):

- 새로운 기능: 눈보라의 두번째 타격이 20% 추가 피해를 주고, 3번째 타격이 60% 추가 피해를 줌. 

루나라

폴짝 폴짝 (Lv1, Z): 이속 증가를 위해 피해를 입지 않아야 하는 조건 시간 5초 -> 4초

만개 (Lv4, Q): 이속 증가량 12%->15%

질식 꽃가루 (Lv7, Q): 독소가 적용된 적 영웅에게 치명적인 꽃의 추가 피해량 85%->100%, 3회 중첩된 적에게는 135%->150%

가시나무 덩굴 (R1): 피해량 164->176

마법 해제 (Lv13): 재사용 대기시간 35초->30초

무한한 포자 (Lv13, W): 쿨탐 감소량 3초->4초

개화 촉진 (Lv16, Q):

- 추가된 기능: 치명적인 꽃의 마나 소모량이 60에서 40으로 감소함.

레이너

촉진 가속화 (Lv7, W/E)

- 추가된 기능: 아드레날린 촉진의 마나 소모량이 75에서 50으로 감소

쇠약의 탄환 (Lv13, Q/W)

- 추가된 기능: 천공 탄환의 마나 소모량이 65에서 45로 감소

실바나스

어둠의 비수(W): 피해량 32->30

출처 : https://heroesofthestorm.com/en-us/blog/22990045/heroes-of-the-storm-balance-patch-notes-may-22-2019-2019-5-22/#imperius

[위드송]

절대 감사!!

[원자력장판]

[알라리크]

제라툴 가르기특 엄청 너프네요; 12딜이 까이다니

[주작일 확률]

탱커 오브 더 스톰

[valroka]

나이스 패치네요. 매우 적절함! 황밸스톰

[외치는사람]

블코보다 빠른ㄷㄷ 정말 감사합니다

[숯비(炭雨)]

블코: 퍼가요~♡

[Reiya]

다른애들은 마나소모량 패치해주면서 고질적인 우서는 없네 ;

[Cstirke]

우서 지난번에 마나줄여줌.

[남블님]

모랄:리워크 이후 너프만 몇번 받고 패치노트에 나오지도 못했는데 불만?
(모랄 96렙의 불평)