오타, 오역은 쪽지나 댓글로 말해주시면 감사하겠습니다.
다른 곳으로 퍼갈 시 글쓴이와 출처를 명시해주시면 감사하겠습니다.
https://bbs.ruliweb.com/family/4526/board/300007/read/2185857
모세카이저 비주얼/게임 플레이 업데이트
게임 플레이 디자이너
Jonathan 'EndlessPillows' Fuller(자야, 라칸, 파이크, 유미)
Justin 'Xenogenic' Hanson(신 짜오 재설계, 누누와 윌럼프 재설계, 퀸 소규모 업데이트)
서사 작가
Michael 'mChao' Yichao
Matthew 'FauxSchizzle' Dunn
아티스트
Larry 'TheBravoRay' Ray
답변: Jonathan 'EndlessPillows' Fuller
https://twitter.com/EndlessPillows/status/1133090664135028736
Q. (대충 모데카이저 새로운 궁에 대한 설명을 해달라는 얘기)
A. 죽음의 세계로 데려가기위해 대상 하나를 선택하면 모데카이저는 지속 시간 동안 대상의 핵심 능력치들의 일부를 훔칩니다(방어력, 마법 저항력, 체력, 공격력, 주문력, 공격 속도). 만약 궁극기가 여전히 활성화되어있는 동안 대상을 처치하면 모데카이저는 처치된 대상이 부활할때까지 해당 능력치를 지닙니다.
(*역주: 스킬 설명은 keeping their partial stats until they respawn, 훔친 능력치의 일부를 지니게 된다고 나와있지만 개발자 QnA에서는 '일부'가 언급안됨)
When he chooses a target to take to the Death Realm, he also steals some of their core stats for the duration (Armor, Magic Resist, Health, AD, AP and AS). If he manages to kill the target while the ultimate is still going he will keep those stolen stats until his victim respawns
https://twitter.com/EndlessPillows/status/1133090851695915008
Q. 모데카이저의 궁극기로 유미가 모데카이저를 따라갈 수 있나요? 그리고 관전자에게 모데카이저의 궁극기는 어떻게 나타나나요?
A. 유미는 모데카이저를 따라 죽음의 세계(the Death Realm)로 들어갈 수 없습니다.(유미가 붙어있는 챔피언이 죽음의 세계로 들어가도 마찬가지) 관전에 대해서는 세부 사항을 작업하고 있습니다.
Yuumi cannot follow Mordekaiser into the Death Realm (Or someone Yuumi is riding if the person she is attached to gets sent). As far as spectator, we are still working out the specifics
https://twitter.com/EndlessPillows/status/1133091370862751744
Q. 모데카이저 궁극기에 문제가 있을거라는 생각은 안해보셨나요? 잘 큰 원딜을 단 1초라도 (전장에서) 벗어나게 만들어 싸움에서 (상대팀이) 패배하게 만들 수 있습니다. 궁극기 시전/장소 전환을 못하게하는 카운터 플레이가 있나요?
A. 궁극기는 매우 짧은 사거리를 가지고 있고 모데카이저는 여전히 이동기가 없는 돌격형 전사입니다. 모데카이저가 뒤에 있는 대상을 잡을 수 있다면 이에대한 보상을 받아야합니다.
It's quite a short range ability and Mordekaiser is still a juggernaut with no mobility. If he can get to a backline target, he should be rewarded for it.
https://twitter.com/EndlessPillows/status/1133107510062174208
Q. 유미와 케인이 모데카이저의 궁극기에 걸린 대상을 따라갈 수 없게 만들었는지 결정 과정에대해 설명해 주실 수 있을까요?
A. (궁극기에 걸린 대상을 따라다니는) 상호작용은 멋졌지만, 게임 플레이는 좋지 않았습니다. 멋진 1대1이 "전혀 비슷하지 않은" 2대1로 바뀌어버립니다. 재밌지 않죠 :(
The interaction was cool, but the gameplay was just bad.It turned a cool 1v1 into a "not even remotely close" 2v1.Just wasn't fun
https://twitter.com/EndlessPillows/status/1133141364093333504
Q. 왜 모데 E가 일정한 25% 마법 관통력을 가지는지 물어봐도 될까요?
A. 최대 스킬 레벨에서 마법 관통력 25%를 얻습니다. 아이템 구매로 피해를 늘리는 것의 일부는 기본 스킬에서 대체할 수 있기때문에 모데카이저 플레이어가 더 많은 탱커 아이템을 구매할 수 있게했습니다.
25% is what he gets at max rank. It allows Mordekaiser players to build more tank items because some of their damage itemization is covered in the base kit.
답변: Michael 'mChao' Yichao - 서사 작가(전 ArenaNet/Wizards of the Coast 근무)
https://twitter.com/michaelyichao/status/1133097480524951552
Q. 모데카이저는 자신의 메이스를 들고 다니는 것에 지쳐하지 않나요?
A. 모데카이저의 메이스는 그가 처음 죽음으로부터 돌아왔을때 죽인 사람들의 영혼과 공포로 이루어져 있기때문에 자유롭게 메이스를 소환하고 그의 세계로 보내버릴 수 있습니다.
He can call it to him and dismiss it into his realm on a whim, as it is forged from the souls and the fears of those he killed when he first returned from death.
https://twitter.com/michaelyichao/status/1133144876109795328
Q. 배경 이야기에 대한 질문을 해볼게요, 모데카이저는 르블랑이 불멸의 요새를 빼앗은 것을 기억하나요?
A. 불멸의 요새와 르블랑에게 무슨 일이 일어났을까요? 그 질문에 대한 답은 (추후 공개될) 배경 이야기가 도움이 될 것 같습니다...
(*역주: 모데카이저의 심복이었던 르블랑은 모데카이저의 제국에 힘을 부여하던 불멸의 요새에서 모데카이저를 격리시키고 그곳에 녹서스를 세웠음. 상세 내용은 르블랑 배경 이야기를 확인해주세요.)
What DID happen with the Immortal Bastion and LeBlanc? Sounds like questions the bio may help answer... and some mysteries that time alone will reveal... :)
(IP보기클릭)39.7.***.***
잘큰 모데가 궁쓰면 대충 이런 느낌인가요?
(IP보기클릭)14.49.***.***
우르고자가 궁으로 먹고잇는데 데려가면 쉔이궁타고 있는데 데려가면 포탑같은거 날아오고있는데 데려가면 뎀쥐는받는지 모데가 모데한테궁쓰면 카밀궁에 갇힌애한테 궁쓰면 카밀궁을 벗어날수잇는지 궁받고 넘어가면 카서스궁 맞는지 마찬가지로 타릭궁 오고있는데 모데궁맞으면 궁금한게 많다...
(IP보기클릭)210.124.***.***
와 이거 잘못해서 분신에 궁쓰면 억장 무너질듯
(IP보기클릭)218.232.***.***
(IP보기클릭)118.128.***.***
(IP보기클릭)45.64.***.***
A. 유미는 모데카이저를 따라 죽음의 세계(the Death Realm)로 들어갈 수 없습니다.(유미가 붙어있는 챔피언이 죽음의 세계로 들어가도 마찬가지로 유미가 해당 챔피언을 따라 들어갈 수 없습니다.) 관전에 대해서는 세부 사항을 작업하고 있습니다. | 19.05.28 15:32 | | |
(IP보기클릭)118.128.***.***
저거 쓰면 유미는 죽어버리겠네 ㅠㅠ | 19.05.28 15:44 | | |
(IP보기클릭)45.64.***.***
(IP보기클릭)58.237.***.***
(IP보기클릭)210.124.***.***
와 이거 잘못해서 분신에 궁쓰면 억장 무너질듯
(IP보기클릭)58.140.***.***
분신캐 몇없지않나요 | 19.05.28 17:14 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)175.223.***.***
한타때도 맞다이쌈 ㄷㄷ | 19.05.28 16:24 | | |
(IP보기클릭)14.49.***.***
우르고자가 궁으로 먹고잇는데 데려가면 쉔이궁타고 있는데 데려가면 포탑같은거 날아오고있는데 데려가면 뎀쥐는받는지 모데가 모데한테궁쓰면 카밀궁에 갇힌애한테 궁쓰면 카밀궁을 벗어날수잇는지 궁받고 넘어가면 카서스궁 맞는지 마찬가지로 타릭궁 오고있는데 모데궁맞으면 궁금한게 많다...
(IP보기클릭)222.106.***.***
진짜 지금 생각만으로 해보고싶은 실험들이 많음 ㅋㅋ | 19.05.28 16:10 | | |
(IP보기클릭)175.223.***.***
원래세계에서 없어지는 판정이니까 대상지정불가처럼 되지 않을까요? | 19.05.28 16:25 | | |
(IP보기클릭)223.33.***.***
ㄹㅇ 궁금 | 19.05.28 18:09 | | |
(IP보기클릭)222.100.***.***
타릭궁이나 우르곶 궁같은건 걸릴거같은느낌이? 징크스 덫밟고 있는데 궁써도 밟고 있더라고요 | 19.05.29 01:03 | | |
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
잘큰 모데가 궁쓰면 대충 이런 느낌인가요?
(IP보기클릭)175.112.***.***
???: 누가 허락없이 공성미니언 먹으레 족팡메야 | 19.05.28 16:39 | | |
(IP보기클릭)59.5.***.***
(IP보기클릭)14.36.***.***
(IP보기클릭)39.7.***.***
(IP보기클릭)115.145.***.***
근데 사일러스가 희대의 적폐챔이라.. | 19.05.28 18:15 | | |
(IP보기클릭)223.62.***.***
아무도 안물은게 아니고 애써무시한거 아닐지 | 19.05.28 18:53 | | |
(IP보기클릭)58.140.***.***
(IP보기클릭)58.140.***.***
스탯 영구뺏는건 | 19.05.28 17:15 | | |