내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
루리웹-837214151
(121042)
추천흡수기 서울노동자 초심자
출석일수 : 5049일 LV.85
33%
Exp.추천 2 조회 1201 비추력 73388
작성일 2024.05.12 (06:12:54)
IP : (IP보기클릭)149.248.***.***
내 상식이 부정 당하는 느낌임
한가지만 예를 들면
얼마전에도 優しさ 優しい (야사시사, 야사시이) 상냥하다 라는 게
영어 자막으로는 kind 가 뜨더라 우리는 친절하다 라고 알고 있는 그 뜻
당연히 난 못 받아들임
보다보면 이런게 한두개가 아님
그래서 일본어 버전 있는 씹덕물은 영어로는 못 보겠음
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 88 | 2525148 | 2022.06.30 |
질문 | Ai로 작품을 만든걸 상업적으로 이용하면 법적으로 문제가 생기나요? (3) | 루리웹-8348435673 | 153 | 16:05 | ||
파이널판타 | 질문 | 2회차 중인데 질문있습니다 | 아사킴D | 83 | 14:54 | |
디아블로4 | 질문 | 네크 위상 중에 굳센 사령관은 전설템에만 붙어있나요? (3) | redcoin83 | 139 | 14:33 | |
66201876 | 잡담 | 막걸리가좋아 | 1 | 16:40 | ||
66201875 | 잡담 | ubdop | 2 | 16:40 | ||
66201874 | 잡담 | 각난닫랄 | 18 | 16:39 | ||
66201873 | 유머 | 버선장수정코코 | 6 | 57 | 16:39 | |
66201872 | 잡담 | 개굴!개구리 | 17 | 16:39 | ||
66201871 | 잡담 | 붕부르릉 | 1 | 20 | 16:39 | |
66201870 | 잡담 | 루리웹-4465679009 | 2 | 71 | 16:39 | |
66201869 | 잡담 | 에르타이 | 12 | 16:39 | ||
66201868 | 게임 | 엘카리안 | 20 | 16:39 | ||
66201867 | 감동 | 스칼렛 | 7 | 93 | 16:39 | |
66201866 | 애니/만화 | 자캐애니제작회 | 30 | 16:39 | ||
66201865 | 잡담 | 미식이🥐🐏 | 23 | 16:39 | ||
66201864 | 잡담 | 기여운여왕님 | 2 | 33 | 16:39 | |
66201863 | 잡담 | 메론맛폴라포 | 2 | 30 | 16:38 | |
66201862 | 잡담 | 루리웹-7827425042 | 1 | 25 | 16:38 | |
66201861 | 잡담 | 쾌청한인간 | 13 | 16:38 | ||
66201860 | 잡담 | 루리웹-27482051945 | 2 | 20 | 16:38 | |
66201859 | 자작기타 | 근첩산중 | 3 | 52 | 16:38 | |
66201858 | 유머 | 박유수 | 3 | 89 | 16:38 | |
66201857 | 유머 | 타로 봐드림 | 2 | 147 | 16:38 | |
66201856 | 게임 | 미스틱케이지 | 49 | 16:38 | ||
66201855 | 잡담 | 🐣RED O | 2 | 52 | 16:38 | |
66201854 | 잡담 | 신고받고온와타메이트 | 54 | 16:38 | ||
66201853 | 잡담 | 로아아라 | 6 | 93 | 16:38 | |
66201852 | 잡담 | 매드마우스 | 18 | 16:38 | ||
66201851 | 자작유머 | 코이유 | 1 | 49 | 16:38 | |
66201850 | 유머 | 헛소리ㄴㄴ | 1 | 78 | 16:37 | |
66201849 | 유머 | 라스트리스 | 67 | 1911 | 16:37 |
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)211.204.***.***
뭔가 귀여워야 될 상황인데 영어로 들으면 ㅈㄴ터프해짐
(IP보기클릭)221.159.***.***
(IP보기클릭)211.44.***.***