본문

[유머] 오타쿠는 위화감 못 느끼는 번역.jpg [25]




(5567631)
작성일 프로필 열기/닫기
추천 | 조회 14685 | 댓글수 25
글쓰기
|

댓글 | 25
1
 댓글


(IP보기클릭)115.22.***.***

BEST
솔직히 저것도 못알아들으면 오타쿠 기본이 안돼있는거지
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
오니쨩 아리가또도 뇌내번역 못하면 오타쿠 때려쳐야한다고 생각함
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)211.200.***.***

BEST
나도 이상한거 못느꼈네
24.05.11 21:00

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)14.41.***.***

BEST

.
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)211.200.***.***

BEST
나도 이상한거 못느꼈네
24.05.11 21:00

(IP보기클릭)115.22.***.***

BEST
솔직히 저것도 못알아들으면 오타쿠 기본이 안돼있는거지
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.44.***.***

BEST
오니쨩 아리가또도 뇌내번역 못하면 오타쿠 때려쳐야한다고 생각함
24.05.11 21:01

(IP보기클릭)211.204.***.***

와, 잉글리시 브랙퍼스트!
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)1.251.***.***

뭐야 너 비오타쿠야?
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)110.35.***.***

아가리또 고자이마스
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)106.101.***.***

BEST
꿩꿩꿩

| 24.05.11 21:04 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

자연스레 읽히는거랑 번역은 다른 문제야!
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)118.235.***.***

24.05.11 21:03

(IP보기클릭)211.229.***.***

위화감ㅋㅋㅋ
24.05.11 21:03

(IP보기클릭)211.234.***.***

오니쨩 아리가또라든가 세카이같은거 뇌내번역 안되는 니세모노는 반성하십시오
24.05.11 21:04

(IP보기클릭)121.188.***.***

BEST

24.05.11 21:04

(IP보기클릭)39.7.***.***

오타쿠는 お兄ちゃんありがとー는 못읽어도 오니쨩 아리가또는 읽는 사람이라고!
24.05.11 21:04

(IP보기클릭)61.102.***.***

난니들이두렵다
에이 솔직히 저거는 쩡만 읽어도 읽을듯 | 24.05.11 21:06 | | |

(IP보기클릭)1.229.***.***

나 뭔가 순간 되게 굴욕적인게 오니쨩 아리가또는 귀여운 일본아이 음성으로 뇌내 재생바로 되는데 잘 먹겠 습니다 는 어른 여성 음성으로 재생됨 허미 씨... ㅠ 오타쿠 아닌데 ㅠ
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)14.41.***.***

BEST

.
24.05.11 21:05

(IP보기클릭)121.50.***.***

오니쨩만 이상하다고 느꼈고 아리가또는 생각안하고었네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:07

(IP보기클릭)14.56.***.***

당연히 알아듣지 저 애 앞에 도깨비가 앉아있는거지?
24.05.11 21:08

(IP보기클릭)121.141.***.***

영어번역도 보면 일부러 onii-chan 이딴식으로 해놓은 경우 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:08

(IP보기클릭)172.226.***.***

THE·O
만화 말고 영화나 드라마 대사도 문화 분위기 살린다고 원어 영어로 쓰는 경우 봤음 최근에 본걸로 기억나는건 가족 호칭이랑 반찬 | 24.05.11 21:12 | | |

(IP보기클릭)211.226.***.***

THE·O
선생님도 sensei, 선배도 senpai로 번역하더라 | 24.05.11 21:23 | | |

(IP보기클릭)118.235.***.***

뒤의 대사도 잘 먹겠습니다가 아니라 이타다키마쓰 라고 번역해야 완벽한데 ㅋㅋㅋㅋ
24.05.11 21:09

(IP보기클릭)115.21.***.***

솔직히 애니한 10년 봤으면 자막 없어도 대충은 이해해야됌
24.05.11 21:10

(IP보기클릭)49.161.***.***

탈타쿠했는데도 위화감못느꼈다
24.05.11 21:12

(IP보기클릭)172.226.***.***

오니쨩 아리가또는 오빠 고마워가 아니라 그냥 오니쨩 아리가또임
24.05.11 21:13


1
 댓글





읽을거리
[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (68)
[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (23)
[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)
[PC] 2년 기다림이 아깝지 않은 장독대 묵은지, 브이 라이징 (23)
[PS5] 국산 게임의 별로서 기억될 칼, 스텔라 블레이드 (168)
[MULTI] 탐험으로 가득한 사막과 맛있는 메카 전투, 샌드랜드 (39)
[MULTI] 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표, 백영웅전 리뷰 (55)
[MULTI] 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환, 얼론 인 더 다크 리메이크 (27)
[게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행, 드래곤즈 도그마 2 (51)
[게임툰] 공주의 변신은 무죄, 프린세스 피치 Showtime! (35)
[NS] 창세기전: 회색의 잔영, 기념사업의 끝 (160)
[MULTI] 개발 편의적 발상이 모든 것을 쥐고 비틀고 흔든다, 별이되어라2 (88)



글쓰기
공지
스킨
ID 구분 제목 글쓴이 추천 조회 날짜
118 전체공지 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 8[RULIWEB] 2023.08.08
57774658 공지 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 _루리 88 2525195 2022.06.30
질문 윈도우즈 11 업데이트 조건 맞추려다 생긴 문제 질문 (3) 죄의천사 347 17:41
스텔라블레 질문 보스챌린지에서 물음표뜨는얘들 있던데 (1) 루리웹-0730581249 1 110 18:25
밀리터리갤 질문 독일군의 구축전차와 미군의 대전차자주포는 차이가 뭔가요 (1) 카구라히카리 62 18:19
66203352 잡담 LEE나다 1 15 19:02
66203351 잡담 루리웹-1420251412 6 19:02
66203350 잡담 시로코는몰?루 1 13 19:01
66203349 잡담 "...." 12 19:01
66203348 잡담 독희벋으 13 19:01
66203347 유머 人生無想 8 19:01
66203346 게임 시엘라 13 19:01
66203345 잡담 살균수건 11 19:01
66203344 게임 一ノ瀬怜 7 19:01
66203343 잡담 루리웹-27482051945 1 26 19:01
66203342 유머 루리웹-8412768129 1 74 19:01
66203341 게임 War Lord 1 20 19:01
66203340 잡담 불켬 2 27 19:01
66203339 잡담 Esuke 44 19:01
66203338 애니/만화 자캐애니제작회 4 91 19:00
66203337 유머 지구별외계인 13 600 19:00
66203336 잡담 메에에여고생쟝下 2 62 19:00
66203335 잡담 면발 17 19:00
66203334 잡담 ITX-Saemaeul 82 19:00
66203333 자작유머 나루가빅점프 1 57 19:00
66203332 잡담 블루아카 유일한구원페도의안락사 1 119 19:00
66203331 자작기타 보그보그디자인 1 57 19:00
66203330 잡담 루리웹-1787679572 3 78 19:00
66203329 잡담 요로스 68 19:00
66203328 인방 KF-21 보라매 1 59 19:00
66203327 잡담 루리웹-6473915199 1 74 19:00
66203326 게임 대지뇨속 54 19:00
66203325 잡담 루리웹-5187461865 1 51 18:59
글쓰기 26204778개의 글이 있습니다.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
X