계승자 쿠로
초기에는 황자 쿠로라고 번역됨
일본은 현재까지 황제를 칭하는 군주제국가라
황자=일왕의 자손으로 해석하기 쉬움
실제로 초기엔 그런 설정인줄 알았다는 사람들이 많았다.
다수의 오역이 고쳐지는 동안
황자 역시 계승자라는 원어를 잘 살리는 표기로 수정됨
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 57774658 | 공지 | 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화 | _루리 | 89 | 2528165 | 2022.06.30 |
| 질문 | 전세 해지통보 문자를 보내려 합니다 (5) | 504702 | 2 | 626 | 09:17 | |
| 닌텐도스위 | 질문 | 유니콘 오버로드 구매 PS5? 스위치? (1) | 놀고먹고싶어요 | 68 | 10:17 | |
| 라스트오리 | 질문 | 라오노래 최고난이도 투탑곡에 대한 고찰 (1) | Ch.하루P | 1 | 83 | 10:13 |
| 66261351 | 애니/만화 | 토네르 | 2 | 179 | 10:17 | |
| 66261350 | 유머 | 유키카제 파네토네 | 3 | 166 | 10:17 | |
| 66261349 | 잡담 | 되팔렘꼴통절단기 | 60 | 10:17 | ||
| 66261348 | 유머 | 단어사이공백1회허 용 | 139 | 20018 | 10:16 | |
| 66261347 | 게임 | 스파르타쿠스. | 4 | 135 | 10:16 | |
| 66261346 | 유머 | Fuvefol | 1 | 155 | 10:16 | |
| 66261345 | 잡담 | 관리-08 | 1 | 62 | 10:16 | |
| 66261344 | 유머 | 세피아괴계 | 4 | 191 | 10:16 | |
| 66261343 | 게임 | RedRed | 1 | 106 | 10:16 | |
| 66261342 | 유머 | 밀떡볶이 | 34 | 9006 | 10:16 | |
| 66261341 | 유머 | 퍼가요♥ | 8 | 426 | 10:16 | |
| 66261340 | 잡담 | 루리웹-0224555864 | 44 | 10:16 | ||
| 66261339 | 유머 | izuminoa | 2 | 321 | 10:16 | |
| 66261338 | 게임 | 야솔직히자발라 | 77 | 6497 | 10:15 | |
| 66261337 | 유머 | 루리웹-38377292911 | 143 | 12492 | 10:15 | |
| 66261336 | 게임 | 친친과망고 | 3 | 216 | 10:15 | |
| 66261335 | 잡담 | 루리웹-5935839292 | 6 | 134 | 10:15 | |
| 66261334 | 잡담 | 고라니4.0 | 1 | 127 | 10:15 | |
| 66261333 | 유머 | D.VA/송하나 | 151 | 18195 | 10:15 | |
| 66261332 | 유머 | 대지뇨속 | 2 | 198 | 10:15 | |
| 66261331 | 게임 | 인고 | 1 | 171 | 10:15 | |
| 66261330 | 유머 | 전설의용사의쥬지 | 64 | 7607 | 10:15 | |
| 66261329 | 애니/만화 | 흑강진유 | 2 | 57 | 10:15 | |
| 66261328 | 게임 | 독타센세Mk0 | 3 | 131 | 10:15 | |
| 66261327 | 잡담 | 공룡쟝 | 2 | 118 | 10:14 | |
| 66261326 | 잡담 | 관리-08 | 2 | 166 | 10:14 | |
| 66261325 | 잡담 | 퍼킹낚지스껌 | 5 | 142 | 10:14 | |
| 66261324 | 짤 | 원신빼고태그붙임 | 1 | 92 | 10:14 | |
(IP보기클릭)106.101.***.***
수상할정도로 그런짤이 많은 주군
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
수상할정도로 그런짤이 많은 주군 | 24.05.14 15:34 | | |
(IP보기클릭)182.210.***.***
(IP보기클릭)211.227.***.***
(IP보기클릭)106.101.***.***
ㅇㅇ초기판부터 해서 실시간으로 오역고치는거 경험했지 | 24.05.14 15:34 | | |