[잡담] 데레) 단어 선택 위화감

[geekqrin]

호칭은 높임말같은데 문장은 반말

vs

호칭은 반말같은데 문장은 높임말

혼란

[타카네치즈루P]

프로듀서상과 오마데..

[라기오스]

위 캐릭터 대사는 별로 이상한 부분 없고,
아래 캐릭터는 제가 이 캐릭터에 대해 정확히는 모르겠지만,
아예 경어 자체가 입에 붙은 사람이 동등하거나 격이 낮은 사람과 대화할 때 저렇게 격식을 차리면서 오마에를 쓰기도 함.
이를 테면 자기 자식이나 애완동물 부를 때

[라기오스]

물론 현실적이진 않고 만화나 소설적인 과장에 가까움. 대표적으로 집사 캐릭터가 그렇습니다.

[∞INFINITY∞]

메이드쪽은 어투는 존댓말이지만 "일단 존댓말은 써 드릴게" 스러운 느낌이더군요