[영상] 아이돌 마스터 - 미키

[Never_Mind]

드림클럽보다가 터치가 있길레 예전 생각나서 올려봅니다.ㅋㅋ

언제나 아이돌마스터할때마다 생각하지만.

미키는 대단하네요 -0-

[MChis]

자막은 달아줬으면 함..........

[Never_Mind]

MChis//자막다는 방법도 모르구;; 허접한 번역실력이라 올린다구해두 욕먹을듯 ㅠ

[Sky_Gunner]

미키.. 무서운 아이 ;ㅅ;
마성의 여자

[LisaLikeus]

보다보니 재밌는 이벤트라... 간단히 번역해 봤습니다.

주: 세쿠하라(성희롱; 여성의 신체부위를 무리하게 만지는 등의 몹쓸행위) 랄까요;

---------

M - 지금부터 프로듀서상은 세쿠하라(;;;)상 이야. 잘부탁해
P - 이봐, 뭘 또 갑자기 개명(改名)하고 그래? 그런거 싫어!
M - 이름을 바꾸는게 아니고, 세쿠하라(;;)를 하는 사람 역할, 해줬으면 하는거야.
만약 치한이라던가 만났을 때, 만져지는거(으음;;) 싫잖아... 그러니까, 방어연습하고 싶어.
P - 그렇구나. 자위(自衛:스스로 지키다; ㅋㅋㅋㅋ)의 트레이닝 이구나. 그런거라면, 맏아주겠어.
M - 자, 그럼 우선 치한답게 웃어줘. 하이!

선택문 : 카- ㅅ 핫핫 / 치하하하핫 / 크헤헤헤헷
(여기서 동영상의 플레이어는 마지막 '크헤헤헤헷'을 선택함.)

P - 크헤헤헤헷
M - 와아~ 이이칸지~ 좋은 느낌이야! 진짜같아!
P - ...이거, 괜찮은건가? 뭐 상관없지만..
(치한같다는데 참 좋기도 하겠다;;)
M - 자, 다음은 세쿠하라(;;) 실전이야. 와줘.
미키, 그손을 팟! 하고, 붙잡을테니까!

P - 좋아. 우선은, 붙잡히지 않도록, 고속으로 손을 대볼까. ... 여기다!

..여기서 가슴을 빠르게 터치하는 플레이어.. (어머;; 동영상에서 대담하게;;)

M - 꺄앙! (음;)
너무해, 정말로 만지다니..
P - 아아아, 미안미안... 어쩌다보니...
M - 지금, 엄청 빨랐네. 이런 속도라면, 미키, 뭘 해도 못막을지도;;
이번에는, 여유있게 듬뿍~, 만져봐줘. 그럼, 어떻게든 막을수 있겠다고 생각해.

P - OK. 그럼, 속도를 낮춰서, 듬뿍 갈테니까. .... 에잇

(이번에는 가슴에 손을 얹고 빙빙 쓰다듬는 동영상의 플레이어;;)

M - 아.... . 아앙..... 응..... 싫어 (;;;)
쓰다듬지 말아줘.

P - 어이어이, 왜 막지 않는거야?
M - 미, 미안해.... . 그게, 프로듀서상 상대로는 기합이 들어가지 않는걸 뭐...
만져졌지만 '뭐, 상관없지 - ' 하고 깨달아서 말야.
P - 어쩔수 없는 녀석이군.
M - 하지만, 고마워. 미키의 부탁대로 상대역을 해줘서 기뻤어!

P - (감사받았다. 훌륭하게 역할은 달성했지만서도 이런 위험한(;;) 훈련은 이정도로 해 뒀으면)

M - 저기, 한번 더 해볼까?
P - .....

- 굿 커뮤니케이션 . 추억 2개 추가;;

[Never_Mind]

LisaLikeus//구세주이십니다 ㅋ

[LisaLikeus]

왠지"세쿠하라 상" 이라는 원어의 느낌을 살리는게 좋지 않을까 해서요.
프로듀서상을 "프로듀서씨" 라고 써야 할지도 좀 고민했는데, 뭐 고민하기 싫어서 그냥 썼습니다;

[Never_Mind]

LisaLikeus//그렇군요;;ㄷㄷ

[PuppleStorm]

이 이벤트 겁나 미키다워서 좋아하는 이벤트입니다.

[￡_꿈읽기]

LisaLikeus//감사합니다. 이런 이벤트였다니 놀랍군요 ㅋㅋㅋ