네이버 베데스다 네버 체인지 카페의 마니크다 님, 로카센나 님, Redworm 님이 팀왈도 한글패치를 검수하여
제가 허가를 받아 번역을 업데이트하였습니다.
Lookup Failed 문제와 맞춤법 등을 고쳤다고 합니다.
PC판: https://mods.bethesda.net/ko/fallout4/mod-detail/3206152
엑박판: https://mods.bethesda.net/ko/fallout4/mod-detail/3209823
플스판: 여전히 외부 리소스 업로드가 막혀있어 불가능하며, 소니가 이를 허용하지 않았습니다.
그리고 현재 베데스다넷에는 모더가 모드를 업데이트하면 검색에서 사라지는 문제가 있습니다.
베데스다가 이 문제를 고치고 있다고 합니다.
현재까지는 베데스다 서포트에 티켓을 넣거나 공식 디스코드에서 베데스다 직원에게 다이렉트로 특정 모드 검색 누락을 문의하면 수동으로 검색되게 조치해줍니다. (저도 이 방법으로 한글패치 모드가 다시 검색되게 조치했음)
(IP보기클릭)211.198.***.***
감사합니다 덕분에 게임 재밌게 합니다...
(IP보기클릭)210.99.***.***
ㄹㅇ 토도키 이 새끼는 겜 팔아서 얻은 수익금 일부를 모더들한테 돌려줘야함.
(IP보기클릭)222.99.***.***
감사합니다.
(IP보기클릭)211.116.***.***
근데 베데스다넷에 올라와있는 모드는 체크해보니 라이브러리에 추가만되는데 이거 모드를 어떻게 다운받는건가요 ?
(IP보기클릭)172.226.***.***
인게임에서 받는 겁니다.
(IP보기클릭)211.198.***.***
감사합니다 덕분에 게임 재밌게 합니다...
(IP보기클릭)222.99.***.***
감사합니다.
(IP보기클릭)211.250.***.***
(IP보기클릭)211.200.***.***
(IP보기클릭)182.226.***.***
(IP보기클릭)211.241.***.***
(IP보기클릭)211.116.***.***
근데 베데스다넷에 올라와있는 모드는 체크해보니 라이브러리에 추가만되는데 이거 모드를 어떻게 다운받는건가요 ?
(IP보기클릭)172.226.***.***
인게임에서 받는 겁니다. | 24.05.01 18:50 | | |
(IP보기클릭)211.116.***.***
볼텍스만 사용해봐서 ㅎㅎ 감사합니다. | 24.05.01 18:53 | | |
(IP보기클릭)210.99.***.***
ㄹㅇ 토도키 이 새끼는 겜 팔아서 얻은 수익금 일부를 모더들한테 돌려줘야함.
(IP보기클릭)124.80.***.***
(IP보기클릭)172.226.***.***
본편에만 적용된다는 게 무슨 말인가요? DLC는 영어로 나온다는 건가요? | 24.05.07 13:26 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
신규 컨텐츠가 영어로 나오는데 그거 말씀하시는거 같아요 | 24.05.10 14:22 | | |
(IP보기클릭)124.80.***.***
네, 누카월드 등 이전 DLC는 모두 영어로 나오더라고요. | 24.05.14 23:13 | | |
(IP보기클릭)116.126.***.***
(IP보기클릭)49.172.***.***
(IP보기클릭)211.114.***.***
확인해보니 스트링 파일은 문제가 없는데요.. | 24.05.30 04:12 | | |
(IP보기클릭)124.80.***.***
저만 그런게 아니었군요. 그럼 4월 업데이트 때문에 뭔가 다른 문제가 생겼으려나요? 업데이트 전에 올려주신 버전은 엑박에서 dlc까지 다 정상적으로 한글로 나왔었거든요. 제가 오토메트론 막바지까지 하다가 업데이트로 먹통된 후 이번에 올려주신 버젼을 실행하니 영어로 나오더라고요. 혹시 모르니 번거로우시겠지만 이전 버전으로 다시 업로드 해주시면 정말 감사하겠습니다. | 24.05.30 10:04 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
이건 엑스박스 기계에서 직접 해봐야 알 거 같아요. 파일에 문제가 없다고 해도 현재 실기기에서 본편은 한글 , DLC 스토리 영문 , 새로 추가된 퀘스트 영문 상태로 나옵니다. 그리고 메뉴 누르면 설치된 DLC 리스트 보여지는 항목에서 순정 상태에서는 제대로 DLC 이름 + 그림 아이콘으로 보이는데 한글 모드 설치 후 활성화 하면 DLC리스트가 Lookup Failed 이라고 나와요. 그러니 DLC 번역 한글은 제대로 되어있더라도 이번 차세대 패치 이후 뭔가 바뀌어서 엑박 실제기기에서는 안 나온다는 말입니다. | 24.05.30 12:24 | | |
(IP보기클릭)49.172.***.***
엑박에서 한글 적용 할 때 폴4실행 -> 한글 모드 활성화 -> 게임 완전히 종료 -> 게임 다시 실행 -> 한글 모드 비활성 이렇게 해야 도전과제 해금 되고 한글화도 나온다고 해서 이렇게 하고 있었습니다. | 24.05.30 13:15 | | |
(IP보기클릭)211.114.***.***
PC판은 아무 문제 없는 건지 궁금하네요. | 24.06.06 08:13 | | |
(IP보기클릭)124.80.***.***
pc판은 말이 없는 걸로 봐서 문제 없는 것 같은데요. 일단 엑박판만 업데이트 이전에 정상 실행되었던 버전으로 바꿔주시면 좋을 듯 싶습니다. 감사합니다. | 24.06.06 09:15 | | |
(IP보기클릭)218.156.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***
(IP보기클릭)118.47.***.***
영어 퀘가 많아서 그냥 다음에 해야겠음.. | 24.07.08 14:08 | | |