길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
길키의 곡 コワレヤスキ
는 어원이 壊れやすい(부서지기 쉬운 것)+好き(좋아함)
를 합성한거라 흔히 번역을 "부서지기 쉬운 사랑"
으로 한다고 하는데...
그거 말고도 い형용사의 예스러운 표현인 壊れやすき
를 이용한 중의적인 의미도 포함하려나요?
오피셜에서 뭔가 곡 명의 뜻에 대해서 언급한게 있는지?
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
9547924 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 제5회 유저 앙케이트 | 마이온 | 2 | 158 | 2024.05.09 |
9547872 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~5/1... | 마이온 | 2 | 335 | 2024.05.06 |
9547780 | 공지 | [중요공지]μ's(뮤즈) 내한 관리 규정 | 노비스네이크 | 3 | 617 | 2024.05.02 |
9547745 | 정보 | 신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1) | OVERWORK | 2 | 709 | 2024.04.30 |
9547611 | 정보 | 러브라이브! 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회 4월 23일 생방송 공개... | 에르스테리아 | 2 | 723 | 2024.04.23 |
9546806 | 정보 | 「Link! Like! 러브라이브!」 note 투고 대모집 | 마이온 | 1 | 1441 | 2024.03.17 |
9522560 | 공지 | 각종 거래는 이 공지글에서만! (4) | 노비스네이크 | 2 | 33357 | 2022.03.05 |
9522254 | 공략/팁 | [링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5) | 노비스네이크 | 6 | 47288 | 2022.02.25 |
9477967 | 공지 | 러브 라이브! 게시판 통합공지 (2) | 린냥이 냥냥 | 14 | 118086 | 2019.03.06 |
9522728 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 450 | 2022.03.11 | |
9522628 | 잡담 | 럽라는희망 | 2 | 509 | 2022.03.07 | |
9522625 | 질문 | 럽라는희망 | 394 | 2022.03.07 | ||
9522619 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 466 | 2022.03.07 | |
9522614 | 소감 | 럽라는희망 | 4 | 1392 | 2022.03.07 | |
9522579 | 자랑 | 럽라는희망 | 6 | 887 | 2022.03.05 | |
9522314 | 질문 | 럽라는희망 | 1 | 551 | 2022.02.26 | |
9522192 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 542 | 2022.02.23 | |
9522124 | 질문 | 럽라는희망 | 1 | 407 | 2022.02.20 | |
9522123 | 질문 | 럽라는희망 | 1 | 403 | 2022.02.20 | |
9522059 | 질문 | 럽라는희망 | 1 | 7024 | 2022.02.18 | |
9521937 | 소감 | 럽라는희망 | 5 | 1370 | 2022.02.14 | |
9521869 | 자랑 | 럽라는희망 | 3 | 493 | 2022.02.12 | |
9521706 | 질문 | 럽라는희망 | 383 | 2022.02.06 | ||
9521689 | 질문 | 럽라는희망 | 607 | 2022.02.06 | ||
9521494 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 273 | 2022.01.31 | |
9521320 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 456 | 2022.01.24 | |
9521317 | 질문 | 럽라는희망 | 562 | 2022.01.23 | ||
9521171 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 435 | 2022.01.18 | |
9521110 | 정보 | 럽라는희망 | 2 | 483 | 2022.01.16 | |
9520879 | 잡담 | 럽라는희망 | 1 | 433 | 2022.01.06 | |
9520812 | 잡담 | 럽라는희망 | 2 | 511 | 2022.01.04 | |
9520792 | 잡담 | 럽라는희망 | 3 | 514 | 2022.01.03 | |
9520787 | 소감 | 럽라는희망 | 4 | 792 | 2022.01.02 | |
9520776 | 정보 | 럽라는희망 | 1 | 792 | 2022.01.02 | |
9520665 | 자랑 | 럽라는희망 | 3 | 359 | 2021.12.31 | |
9520591 | 자랑 | 럽라는희망 | 4 | 1229 | 2021.12.30 | |
9519948 | 자랑 | 럽라는희망 | 3 | 451 | 2021.12.11 | |
9519220 | 소감 | 럽라는희망 | 3 | 451 | 2021.11.16 | |
9519117 | 정보 | 럽라는희망 | 1 | 285 | 2021.11.13 |
(IP보기클릭)1.240.***.***