본문

패밀리사이트 메뉴

러브 라이브

뉴스/정보
- 관련 뉴스
- 유저 정보
러브 라이브
- 전체글 보기
- 공략/팁
- 정보
- 갤러리
- 영상
- 웹툰
- 팬아트
- 소감
- 자랑
- 번역
콘솔/AC
커뮤니티
- 자유 게시판
- 거래 게시판

러브 라이브

[잡담] 글쿠스타 옥의 티? 같은 부분 [7]

아이P (3396011)

활동내역 작성글 쪽지 마이피 타임라인

출석일수 : 3205일 | LV.68

Exp.60%

추천 0 | 조회 899 | 댓글수 7

'코우사카 호노카'와 '유키 세츠나'

장음을 남기느냐 마냐, 뭐가 올바른 표기법이었는지는 잘 기억이 안 나지만 어느 쪽이든 일관되게 했어야 하지 않나...? 싶고

소레키세는 노래 제목 영역했는데 나머지는 음 그대로 적고?

왼쪽하단 스킬발동 칸의 폰트가 너무 작아요.

중요한건 아니지만 약간 신경쓰이는 부분을 적어봤습니다.

글쓰기

댓글 | 총 7 개

ALPACARIUS (3263759) (IP보기클릭)59.9.*.*	곡명 번역은 스쿠페스 글로벌의 번역을 그대로 따와서 그런데 스쿠페스 때부터 왜 그런지 계속 신경 쓰였습니다 ㅋㅋㅋ 등록	20.02.25 20:24
작성자 아이P (3396011) (IP보기클릭)175.205.*.*	ALPACARIUS 나름의 전통(?)이었군요. 여전히 이유는 모르겠지만... \| 20.02.25 20:25 \| \| 등록
ALPACARIUS (3263759) (IP보기클릭)59.9.*.*	아이P 다른 곡은 독음인데 저 소레키세 딱 하나만 저래요 ㅋㅋㅋ \| 20.02.25 20:26 \| \| 등록
아랫배_털난_아저씨(43세) (4446725) (IP보기클릭)121.142.*.*	ALPACARIUS 아마 영문권 팬덤 사이에서 번역제목이 더 일반적으로 알려진 곡들만 영문 번역한거 아닐까요...? \| 20.02.25 21:49 \| \| 등록
에르스테리아 (5251325) (IP보기클릭)211.228.*.*	코우사카 호노카와 유키 세츠나 저것도 스쿠페스 시절부터 그랬죠ㅋㅋ 뭐 공식으로 굳어진 걸 사용하나 봅니다 등록	20.02.25 20:29
마이온 (1182327) (IP보기클릭)221.157.*.*	제 입에 붙어버려서 제가 쓰는 글에서 써오고 있는 멤버 이름들 장음이 딱 이 반대인데 말이죠ㅋㅋㅋ 등록	20.02.25 20:33
lightlas (1983074) (IP보기클릭)1.227.*.*	뭐, 그래도 옆 동네 번역보다는 선녀도 이런 선녀가 없죠. 등록	20.02.25 20:37

로그인이 필요합니다.

글쓰기

읽을거리

14:20 5340 7

[MULTI] 부실한 이야기와 좋은 전투 그리고 높은 잠재력, '명조' (14)

2024.05.21 44597 43

[XSX|S] 세누아의 전설: 헬블레이드 2, 체험으로서의 게임이란 (81)

2024.05.20 35488 157

[게임툰] 황야에 피어난 메카의 로망, 샌드랜드 (24)

2024.05.15 84213 365

[게임툰] 레트로로 그린 잔혹동화, 리틀 구디 투 슈즈 (61)

글쓰기

공지

스킨

인증글 베스트

ID	구분	제목	글쓴이	추천	조회	날짜
118	전체공지	업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정	8[RULIWEB]			2023.08.08
9548291	공지	5월 30일은 미야시타 아이의 생일입니다.	노비스네이크	1	22	01:35
9548270	정보	러브라이브! 종합 매거진「LoveLive!Days」Aqours 9주년 메...	마이온	2	134	2024.05.29
9548260	정보	러브라이브! 니지가사키 먼슬리 앙케이트 2024년 4월 결과 발표&5월 ...	마이온	2	98	2024.05.28
9548231	정보	「Link! Like! 러브라이브!」 With×MEETS 예정표(~6/3...	마이온	2	121	2024.05.27
9548035	정보	뮤즈 내한광고 프로젝트 홍보 (3)	초록문어	10	2481	2024.05.16
9547780	공지	[중요공지]μ's(뮤즈) 내한 관리 규정	노비스네이크	3	2047	2024.05.02
9547745	정보	신곡 제작 프로젝트 「NIJIGAKU Monthly Songs♪」개시 (1)	OVERWORK	2	3045	2024.04.30
9522560	공지	각종 거래는 이 공지글에서만! (4)	노비스네이크	2	35509	2022.03.05
9522254	공략/팁	[링크용]러브라이브 길라잡이 - 게임 편(갱신중) (5)	노비스네이크	6	51309	2022.02.25
9477967	공지	러브 라이브! 게시판 통합공지 (2)	린냥이 냥냥	14	122099	2019.03.06
9548298	정보	러브라이브! 시리즈 오피셜 스토어 스쿨 아이돌 시어터 영업&아트레 콜라보...	마이온	2	61	04:11
9548297	갤러리	5/30 미야시타 아이 탄생제 2024 by 카와무라 토모유키 감독	마이온	1	60	03:07
9548296	갤러리	미유땅 「i☆Ris the Movie」 in DINER 방문 코멘트	마이온		52	02:42
9548295	갤러리	『GiGO 콜라보 카페 니지가사키 학원 스쿨 아이돌 동호회』캐스트 방문 ...	마이온	1	56	02:35
9548294	정보	러브라이브! 니지가사키 학원 키친카 미야시타 아이 버스데이 드링크 발매	마이온	1	49	02:12
9548293	정보	「i☆Ris the Movie -Full Energy!!-」 스페이스 토...	마이온		54	01:57
9548292	갤러리	특이점이 온 아키하바라	마이온	2	88	01:44
9548291	공지	5월 30일은 미야시타 아이의 생일입니다.	노비스네이크	1	22	01:35
9548290	갤러리	20240529 체미 1st 사진집 『未確認』 오프샷	마이온		39	00:57
9548289	갤러리	「사이토 슈카 슈카라지!」 제205회 예고 코멘트	마이온		55	00:26
9548288	정보	「니지욘 애니메이션 2×산리오 캐릭터즈」콜라보 결정 공지	OVERWORK	1	63	00:13
9548287	정보	『러브라이브! 니지가사키』 5월 30일 미야시타 아이 생일 축하 코멘트(...	마이온	3	62	00:05
9548286	갤러리	미야시타 아이 탄생제 2024 by 낫쨩 (1)	OVERWORK	3	56	00:03
9548285	정보	K 아레나 요코하마 혼잡 완화… 요코하마 시, 6월부터 덱 이용 개시	OVERWORK	1	71	2024.05.29
9548284	갤러리	후리링 3rd 싱글 발매&타워 레코드 신주쿠점 릴리스 이벤트 감사 코멘트	마이온		50	2024.05.29
9548283	영상	무라카미 나츠미 YouTube 채널 「나츠미 ON LINE」 Apex 생...	마이온		50	2024.05.29
9548282	영상	후리하타 아이 3rd 싱글 「ホホエミノオト」 발매 코멘트 영상	마이온		33	2024.05.29
9548281	갤러리	후리하타 아이 3rd 싱글 「ホホエミノオト」 MV 오프샷	마이온		38	2024.05.29
9548280	정보	러브라이브! 선샤인!! Aqours 우라노호시 여학원 라디오!!! 제40...	마이온	1	56	2024.05.29
9548279	정보	『러브라이브! 니지가사키』 RADIO 애니가사키 제111회 송신 안내	마이온	2	49	2024.05.29
9548278	영상	하스노소라 「With×MEETS」 코스즈 씨도 껴서 이야기합시다 방송 아...	마이온	2	47	2024.05.29
9548277	정보	작가 나가츠키 탓페이의 「하스노소라 감상문」 -제2~6화편-	마이온	2	64	2024.05.29
9548276	영상	유이나 공식 YouTube 채널 『유이나 채널』 등록자 1만명 돌파 생방...	마이온	1	57	2024.05.29
9548275	갤러리	20240529 후리하타그램 라이브 개시!	마이온	2	49	2024.05.29
9548274	갤러리	후리하타 아이 3rd 싱글 발매 기념 릴리스 이벤트 in 신주쿠 감사 코...	마이온	1	64	2024.05.29
9548273	정보	JFN 「OH! HAPPY MORNING」 후리하타 아이 2주 연속 게스...	마이온	1	133	2024.05.29
9548272	갤러리	릿삐 「LoveLive!Days 2024년 6월호」 발매 코멘트	마이온	1	150	2024.05.29
9548271	정보	러브라이브! 종합 매거진 「LoveLive!Days 2024년 6월호」 ...	마이온	2	125	2024.05.29
9548270	정보	러브라이브! 종합 매거진「LoveLive!Days」Aqours 9주년 메...	마이온	2	137	2024.05.29
9548268	영상	러브라이브! 니지가사키「NIJIGAKU Monthly Songs♪」투표 ...	마이온	2	119	2024.05.29

글쓰기 총 364083개의 글이 있습니다.

인증글 베스트 목록

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

게시판 관리자

노비스네이크

활동내역
작성글
쪽지
마이피
차단
타임라인

ALPACARIUS (3263759) (IP보기클릭)59.9.*.*	곡명 번역은 스쿠페스 글로벌의 번역을 그대로 따와서 그런데 스쿠페스 때부터 왜 그런지 계속 신경 쓰였습니다 ㅋㅋㅋ 등록	20.02.25 20:24
작성자 아이P (3396011) (IP보기클릭)175.205.*.*	ALPACARIUS 나름의 전통(?)이었군요. 여전히 이유는 모르겠지만... \| 20.02.25 20:25 \| \| 등록
ALPACARIUS (3263759) (IP보기클릭)59.9.*.*	아이P 다른 곡은 독음인데 저 소레키세 딱 하나만 저래요 ㅋㅋㅋ \| 20.02.25 20:26 \| \| 등록
아랫배_털난_아저씨(43세) (4446725) (IP보기클릭)121.142.*.*	ALPACARIUS 아마 영문권 팬덤 사이에서 번역제목이 더 일반적으로 알려진 곡들만 영문 번역한거 아닐까요...? \| 20.02.25 21:49 \| \| 등록
에르스테리아 (5251325) (IP보기클릭)211.228.*.*	코우사카 호노카와 유키 세츠나 저것도 스쿠페스 시절부터 그랬죠ㅋㅋ 뭐 공식으로 굳어진 걸 사용하나 봅니다 등록	20.02.25 20:29
마이온 (1182327) (IP보기클릭)221.157.*.*	제 입에 붙어버려서 제가 쓰는 글에서 써오고 있는 멤버 이름들 장음이 딱 이 반대인데 말이죠ㅋㅋㅋ 등록	20.02.25 20:33
lightlas (1983074) (IP보기클릭)1.227.*.*	뭐, 그래도 옆 동네 번역보다는 선녀도 이런 선녀가 없죠. 등록	20.02.25 20:37