ハミングフレンド
작사 : 하타 아키
작곡 : 쿠와바라 츠카사(Arte Refact)
편곡 : 사카이 타쿠야(Arte Refact)
노래 : Aqours
決めたいのに 決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇따라
정하고 싶지만 정하지 못했다면
キミに相談だよ
키미니 소단다요
너한테 이야기할게
(鞠)どっちの服が似合うかな
돗찌노 후쿠가 니아우까나
어떤 옷이 어울리려나?
(果)ひとが見たらおんなじに見えちゃう
히토가 미타라 온나지니 미에차우?
다른 사람들이 보면 똑같이 보일까?
(ダ)さらにね 自分の基準があやふや そんなとき
사라니네 지분노 키준가 아야후아 손나 도키
더군다나 자신의 기준이 흔들리는 그럴 때
(3)こっちだよって言ってくれたMy Friend
콧치다욧떼 잇떼쿠레타 My Friend
이쪽이야라고 말해준 My Friend
(答えは)[たぶん両方で]
코타에와 다분 료-호-데
정답은 아마 모두 다인데
{ゆれるこころの迷いを}(笑ってくれる)
유레루 코코로노 마요이오 와랏떼 쿠레루
흔들리는 마음의 망설임을 웃어 줄
キミのことが キミのこどが
키미노 코토가 키미노 코토가
네가, 바로 네가
大好きさ
다이스키사
정말 좋아
Humming Day (Oh Yeah!)
なにしようか?
나니 시요-카?
뭘 할까?
Humming Day (Oh Yeah!)
なんでもいいよ
난데모 이이요
뭐든 좋아
たとえばもっと大きなこと?
타토에바 못또 오오키나 코토?
예를 들면 훨씬 큰 건 어떨까?
そんな気がしてる
손나 키가 시떼루
그런 기분이 들어
Humming Day (Oh Yeah!)
楽しい未来
타노시이 미라이
즐거운 미래
Humming Day (Oh Yeah!)
探しにいくけど
사가시니 이쿠케도
찾으러 갈거지만
悩んじゃうよね
나얀쟈우요네
고민하게 돼
うなずいて手をつないだ
우나즈이떼 테오 츠나이다
끄덕이며 손을 잡았어
Oh Yeah
(善)きっとさ 不順な気持ちに
킷또사 후쥰나 키모치니
분명 불순한 마음에
(ル)なんとなくは気づいてるんだよ
난또나쿠와 키즈이떼룬다요
어떻게든 눈치채고 있어
(花)けっきょく 自分にウソはつけない そんなとき
켓쿄쿠 지분니 우소와 쯔케나이 손나도키
결국 자신에게 거짓말은 할 수 없는 그런 때
(1)しっかりしなって言ってくれたMy Friend
싯까리시나떼 잇떼쿠레타 My Friend
마음 잘 잡으라고 말해준 My Friend
(千)隠して でも本当は
카쿠시떼 데모 혼또-와
감추고 그래도 사실은
(曜)涙汲みそうな想いを
나미다 쿠미소-나 오모이오
눈물을 지을거 같은 마음을
(梨)察してくれてる
삿시떼 쿠레떼루
알아 주는
キミのことが キミのことが
키미노 코토가 키미노 코토가
네가, 바로 네가
大好きさ
다이스키사
정말 좋아
…ケンカもしちゃうけど
…켕카모 시챠우케도
…다툴 때도 있겠지만
Hello Sky (Oh Yeah!)
ケンカのあとは
켕카노 아토와
다툰 다음은
Hello Sky (Oh Yeah!)
もっと仲良し
못또 나카요시
훨씬 돈독해져
ごめんってなんか伝わるよ
고멘떼 난까 츠타와루요
미안이란 말은 전해질거야
言葉じゃなくて
코토바쟈 나쿠떼
말로가 아닌
Hello Sky (Oh Yeah!)
楽しい世界
타노시이 세카이
즐거운 세상
Hello Sky (Oh Yeah!)
いっぱい見つけて
잇빠이 미츠케떼
잔뜩 찾아서
おもしろくしたいね
오모시로쿠 시타이네
재밌게 하고 싶어
Humming My Friend
決めたいのに 決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇따라
정하고 싶지만 정하지 못한다면
キミに相談だよ
키미니 소단다요
너한테 이야기할게
Humming Day
なにしようか?
나니 시요-카?
뭘 할까?
Humming Day
なんでもいいよ
난데모 이이요
뭐든 좋아
たとえばもっと大きなこと?
타토에바 못또 오오키나 코토?
예를 들면 훨씬 큰 건 어떨까?
そんな気がしてる
손나 키가 시떼루
그런 기분이 들어
Humming Day (Oh Yeah!)
楽しい未来
타노시이 미라이
즐거운 미래
Humming Day (Oh Yeah!)
探しにいくけど
사가시니 이쿠케도
찾으러 갈거지만
悩んじゃうよね
나얀쟈우요네
고민하게 돼
うなずいて手をつないだ
우나즈이떼 테오 츠나이다
끄덕이며 손을 잡았어
Oh Yeah
決めたいのに決められなかったら
키메타이노니 키메라레나캇따라
정하고 싶지만 정하지 못한다면
キミに相談…だね!
키미니 소단…다네!
너한테 이야기…할게!
---------------------------------------------------
오 예! 가 머릿속에 계속 멤도는 군요(Oh Yeah!)
(IP보기클릭)58.233.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)218.148.***.***
(IP보기클릭)114.160.***.***
앗 그렇네요;;; 수정하겠습니다! | 16.07.19 21:07 | |