[번역] 미모링 블로그 갱신(번역)

[프리크리]

M스테 그리고..

μ's가 뮤직 스테이션에 출연 했습니다
μ'sがミュージックステーションに出演しました

아마 많은 분들이 보셨겠지만
항상 TV에서 보던 풍경이 눈 앞에 펼쳐져서 시종일관 이상한 기분이었습니다.

たぶん観てくれた人もたくさんいると思うけど

いつもテレビで見ていた風景が目の前に広がっていて、終始不思議な感覚でした。

이 날은 저스틴 비버도 출연!!
세계의 슈퍼 스타는 역시 오오라가 대단하네요

この日は、ジャスティン・ビーバーさんも出演！！

世界のスーパースターはやっぱりオーラがすごかった

다른 아티스트 분들도 다들 친절하게 긴장한 저희들에게 먼저 말을 걸어 주셨습니다...

他のアーティストのみなさんもとても優しくて、緊張してる私達に気さくに話しかけてくださいました…

M스테는 제가 태어났을 때 부터 방송 되었는데,
일본을 대표하는 음악방송에 출연 할 수 있어 감격했습니다.
진짜 대단해!!

Ｍステは私が生まれた年から放送されているんですよね。

日本を代表する音楽番組に出演できたことに感激でした。

ほんとすごい！！

그리고

そして、

여기서부터는 중요한 이야기.

ここからは大切なお話。

μ's는 내년 3월31일, 4월 1일 원맨 라이브로 마지막을 맞이하게 되었습니다.

μ'sが来年3月31日、4月1日のワンマンライブをもってファイナルを迎えることになりました。

장소는 도쿄 돔입니다!

場所は、東京ドームです！

도.. 듀~무!! 듀~무 에요! 듀~무!!

ド…ドゥーム！！ドゥームですよ！ドゥーム！！

...굉장해

…すごい

정말 대단해.. 축하해 μ's

すごすぎるよ…おめでとうμ's

영화 속에서 일어난 일이 현실에서도 이루어지다니..

映画のなかで起きたことが、現実世界でも叶うなんて…

μ's는 언제나 제 상상을 한 없이 뛰어넘네요
항상 μ's의 눈부신 성장에 조금 뒤쳐져 안절부절 하는 제가 있네요.

μ'sはいつも、私の想像の遥か上をいってしまうんだな

いつも、μ'sの目覚ましい成長にちょっとだけおいてけぼりになって、焦る私です。

하지만 그 날을 옵니다!!

でも、その日は来る！！

파이널의 날은 옵니다!!

ファイナルの日が来る！！

한정된 시간 속에 제가 무엇을 할 수 있을지,

限られた時間の中で、私に何が出来るか。

그야말로 μ's 멤버들과 같은 걸 매일 생각하고 있습니다.

まさに、海未ちゃんたちと同じようなことを日々考えているのです。

지금까지의 여러가지 일들을 떠올리면 눈물이 넘쳐 흘러, 말도 못할 만큼 슬프고 아쉬운 기분이 들지만

今までの色々な事を思い出すと涙があふれてきて、どうしようもない切ない、愛おしい気持ちになっちゃいますが、

μ's를 사랑해 주시는 분들께 감사를 전하고 싶습니다

μ'sを愛してくれるたくさんの人にありがとうを伝えたいですっ

그리고 최고의 파이널을 맞이해요

そして、最高のファイナルを迎えましょうっ

다 같이!

みんなで！

파이널을 맞아 μ's의 감사 프로젝트가 시작됩니다.

ファイナルに向けて、μ'sのありがとうプロジェクトが始まります。

홈페이지를 체크 해줘요

μ'sic forever

[친친과망고]

후우...미모링이 쐐기를 박아줬네요.

[SoulkeyFan]

저희야 말로 감사하죠. 파이널까지 함께 달려갑시다!

[on.]

이모티콘과 하트가 뿅뿅거리는 블로그! 귀여워요 ㅋㅋㅋ

[판다리즘]

맏언니와 막내의 장난감ㅎㅎㅎ

[쿠라마냥]

왠지 괜히 울컥하네요.

[기묘한나방]

다시 눈물이 날려고 하네요 .. 하아..

[Mette]

파이널은 맞이한다..
후

[매양]

이렇게 끝나는 것이 종용된 것이든 진실로 납득하고 동의한 것이든 간에 상관없이 나마뮤즈가 평안했으면 좋겠습니다. 이 외엔 이제 완전 질려버려서 딱히 하고 싶은 말도 없네요.

[곰돌이군]

미모링 ㅠㅠㅠㅠ흑흑흐그ㅡㄱ

[Maki_Wiz]

어느정도 진정되니 좀 낫네요 그나마..

[「KinG」]

흐으읗흫흫흐ㅡ읅ㅠㅠ

[오드월드]

μ's는 내년 3월31일, 4월 1일 원맨 라이브로 마지막을 맞이하게 되었습니다.
μ'sが来年3月31日、4月1日のワンマンライブをもってファイナルを迎えることになりました。

깜짝쇼는 없겠네요ㅠㅠ

[생존전략]

다시 밀키안으로 돌아갈 때가 다가오는건가 ㅠ

[美樹さやか]

울컥.... ㅠㅠ

[Rea_Lechu]

확인사살이나 다름없네요... ㅠㅠ

[▶◀ Xtra]

그저 고맙습니다

[슈퍼-아시아]

ㅠㅠㅠㅠㅠ

[Bolic]

중간에 뜨또가...

[민혁 강]

저도 그쪽이 신경쓰였는데...뜨또가 말을 걸었다니....다행이도 말만걸은거 같으니 안심합니다...

[Tak_Boong]

마지막이라니... 확인사살이라니!!

[GoHome!]

파이널은...옵니다라고..쐐기를... 미모링 ㅠ..

[preworkpara]

파이널은... 오는군요.
하지만 뮤즈 여러분의 마음과 위로, 우리들도 보답하며 최선을 다하겠습니다.

[THEPEBBLE]

진짜 쐐기를 박았네요ㅠ

[설월화=GST*]

이와중에... 비버...
비버한테는 가까이 가지... (읍읍!!!)

[박스군!!]

고마웠습니다

[紙飛行機]

지금까지도 고마웠고 정말 마지막을 맞이한다고 해도 계속 고마워 할 겁니다.

그리고 쓸데없이 신경 쓰이는 뜨또...

[coki.]

마지막을 맞이하게 되었습니다...라...
...후우...역시 반전은...없는 거군요...
그렇다 하더라도 마지막까지...아니 마지막이 온다 하더라도 앞으로도 계속 기억하겠습니다.
μ'sic forever!!!!

[히라리]

벌써 확인사살을 해버릴줄은(....)

마지막 인사는 세달 뒤까지 아껴두겠습니다.