WAO-WAO Powerful day!
가사 : 하타 아키 / 작곡·편곡 : 사사키 히로시
노래 : Printemps
おはよう Powerful day!(Morning!)
오하요 Powerful day!(Morning!)
안녕 Powerful day!(Morning!)
Let's go! 今日も今日も楽し～っ
Let's go! 쿄우모 쿄우모 타노시~잇
Let's go! 오늘도 오늘도 즐거워~
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 楽し～っ Yeah!
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 타노시~잇 Yeah!
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 즐거워~ Yeah!
しっかり目が覚めたら 上向いて深呼吸
싯카리 메가 사메타라 우에무이테 신코큐우
잠에서 완전히 깨어나면 위를 보면서 심호흡
さあなにを始めるか決めてみよう
사아 나니오 하지메루카 키메테미요
자 무엇부터 시작해 볼까 결정해 보자
一日は短いから 欲ばりな私たちは
이치니치와 미지카이카라 요쿠바리나 와타시타치와
24시간은 엄청 짧아서 욕심꾸러기 우리들은
あれもこれもしたい！
아레모 코레모 시타이!
이것도 저것도 하고싶어!
足りないよ 足りないもっと(So!)
타리나이요 타리나이 못토(So!)
모자르다구 모잘라 조금 더(So!)
時間がね欲しいんだ(もっと)
지칸가네 호시인다(못토)
시간을 갖고 싶어(좀 더)
お勉強そこそこっ
오벤쿄 소코소콧
공부는 대충대충
だって(はいっ)忙しいんだもん
닷테(하잇)이소가시인다몬
그치만(그래)바빠 죽겠는걸
(Powerful)カラダがふたつ
(Powerful)카라다가 후타츠
(Powerful)몸이 두개
(Miracle)みっつは欲しい
(Miracle)밋츠하 호시이
(Miracle)세개는 필요해
(そうだよね)じゃあかけっこで Go!
(소다요네)쟈아 카켓코데 Go!
(그러게 말야)그럼 달리기로 Go!
(全力で)Go!
(젠료쿠데)Go!
(전력으로)Go!
うっかり忘れ物は 笑ってごまかしたり
웃카리 와스레모노와 와랏테 고마카시타리
완전히 까먹은 것들은 웃어서 얼버무리며
やあ格好つかないね…気にしない！
야아 캇코츠케나이네…키니시나이!
이야 못 볼 꼴 보였네…신경쓰진 않아!
一年は長いようでも いつの間にか過ぎ去ってく
이치넨와 나가이요우데모 이츠노마니카 스기잣테쿠
365일은 긴 것 같아도 어느사이엔가 지나가버려
いそげまわれ飛んでけ！
이소게 마와레 톤데케!
서둘러 돌아라 날아라!
知りたいよ 知りたいもっと(So!)
시리타이요 시리타이 못토(So!)
알고싶은걸 알고싶어 좀 더(So!)
できるって思うんだ(もっと)
데키룻테 오모운다(못토)
할 수 있다고 생각해(못토)
勝率はぎりぎりっ
쇼우리츠와 기리기릿
승률은 아슬아슬
なんて(はいっ)わかってるんだもん
난테(하잇)와캇테룬다몬
그런 건(그래)알고 있었는걸
(Wonderful)でもでも見たい
(Wonderful)데모데모 미타이
(Wonderful)그렇다 해도 보고싶어
(Magical)経験してみたい
(Magical)케이켄시테 미타이
(Magical)경험해보고 싶어
(そうだから)もう迷うのは No!
(소다카라)모우 마요우노와 No!
(그러니까)망설이는 건 이젠 No!
(後悔は)No!
(코우카이와)No!
(후회는)No!
足りないよ 足りないもっと(So!)
타리나이요 타리나이 못토(So!)
모자르다구 모잘라 조금 더(So!)
時間がね欲しいんだ(もっと)
지칸가네 호시인다(못토)
시간을 갖고 싶어(좀 더)
お勉強そこそこっ だって忙しいんだもん
오벤쿄 소코소콧 닷테 이소가시인다몬
공부는 대충대충 그치만 바빠 죽겠는걸
(Powerful)カラダがふたつ
(Powerful)카라다가 후타츠
(Powerful)몸이 두개
(Miracle)みっつは欲しい
(Miracle)밋츠하 호시이
(Miracle)세개는 필요해
(そうだよね)じゃあかけっこで Go!
(소다요네)쟈아 카켓코데 Go!
(그러게 말야)그럼 달리기로 Go!
(全力で)Go!
(젠료쿠데)Go!
(전력으로)Go!
Let's go! 今日も今日も楽し～っ
Let's go! 쿄우모 쿄우모 타노시~잇
Let's go! 오늘도 오늘도 즐거워~
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 楽し～っ Yeah!
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 타노시~잇 Yeah!
Let's go! WAO-WAO WAO-WAO 즐거워~ Yeah!
おはよう！！
오하요!!
안녕!!
---------------------
NO EXIT ORION
가사 : 하타 아키 / 작곡·편곡:야마다 류헤이
노래 : Printemps
わからない あなたの気持ちが
와카라나이 아나타노 키모치가
모르겠어 너의 마음을
約束を忘れたり間違えたり
야쿠소쿠오 와스레타리 마치가에타리
약속을 잊는다던지 틀린다던지
知りたくて でも怖くなって
시리타쿠테 데모 코와쿠낫테
알고싶지만 그래도 무서워져서
いつもどおりに微笑む 私はずるいな
이츠모도오리니 호호에무 와타시와 즈루이나
언제나 그렇게 웃어주는 내가 싫어져
順番なんかつけないで
쥰반난카 츠케나이데
순서같은 건 정하지 말아줘
ただ一人だよと言ってほしいの
타다 히토리다요토 잇테 호시이노
너 하나뿐이라고 해주길 바랄게
冬の星座よ 私にチカラをください
후유노 세이자요 와타시니 치카라오 쿠다사이
겨울의 성좌여 나에게 부디 힘을 주세요
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
데구치노 나이 오리온자헤 아나타오 사솟테
출구가 없는 오리온 좌로 당신을 불러서
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
후타리키리노 요조라데 코이오 타시카메타이
둘만 있는 밤하늘에서 사랑을 확인해 볼래
ほかに誰が必要なの？ 私以外は
호카니 다레가 히츠요나노? 와타시 이가이와
다른 누군가가 필요한거야? 나 말고 다른 사람은
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
이라나이토 키메나쿠챠 타시테 아게나이와
필요없다고 하지않으면 내보내 주지 않을래
暗闇の中
쿠라야미노 나카
깊은 어둠 속에서
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…
니게챠 다메 니게챠 다메 오네가이…
도망치지 마 도망치지 마 제발…
とめられない 私の熱さは
토메라레나이 와타시노 아츠사와
막을 수 없는 나의 열기는
あなたより大きくてもっと強いの
아나타요리 오오키쿠테 못토 츠요이노
당신보다도 더 크고 더욱 강한걸
最初から 苦しくなりそうな
사이쇼카라 쿠루시쿠 나리소우나
시작부터 괴롭게 될 것 같은
夢と気づいてた でも効かないブレーキ
유메토 키즈이테타 데모 키카나이 브레이키
꿈이란 걸 알고 있었어 하지만 고장난 브레이크
すべてを捨てて私だけ
스베테오 스테테 와타시다케
모든 걸 버려도 나만 있으면
それが望みだと言って欲しいの
소레가 노조미다토 잇테 호시이노
그것이 바람이라고 말해 주길 원해
凍る吐息が あなたの名前を呼ぶけど
코오루 토이키가 아나타노 나마에오 요부케도
얼어붙은 한숨이 당신의 이름을 불러 보지만
寒い空ですれ違う シリウス光る
사무이 소라데 스레치가우 시리우스 히카루
차가운 하늘에서 엇갈려가는 시리우스가 빛나
夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう？
요아케노 히가 노보레바 코이와 키에테시마우?
새벽녘의 해가 떠오르면 사랑은 사라져 버려?
なにもかもが幻と思わせないで
나니모카모가 마보로시토 오모와세나이데
이 모든 것들이 환상이라고 생각하지는 말아줘
愛してる 愛してる 切ない本気よ伝わりなさい
아이시테루 아이시테루 세츠나이 혼키요 츠타와리나사이
사랑해 사랑해 안타까운 진심이 전해졌으면 해
逃げちゃいや 逃げちゃいや おねがい…
니게챠 이야 니게챠 이야 오네가이…
도망가지 마 도망가지 마 제발…
夜明けの陽が昇れば 恋は消えてしまう？
요아케노 히가 노보레바 코이와 키에테시마우?
새벽녘의 해가 떠오르면 사랑은 사라져 버려?
なにもかもが幻と思わせないで
나니모카모가 마보로시토 오모와세나이데
이 모든 것들이 환상이라고 생각하지는 말아줘
冬の星座よ 私にチカラをください
후유노 세이자요 와타시니 치카라오 쿠다사이
겨울의 성좌여 나에게 부디 힘을 주세요
出口のないオリオン座へ あなたを誘って
데구치노 나이 오리온자헤 아나타오 사솟테
출구가 없는 오리온 좌로 당신을 불러서
ふたりきりの夜空で 恋を確かめたい
후타리키리노 요조라데 코이오 타시카메타이
둘만 있는 밤하늘에서 사랑을 확인해 볼래
ほかに誰が必要なの？ 私以外は
호카니 다레가 히츠요나노? 와타시 이가이와
다른 누군가가 필요한거야? 나 말고 다른 사람은
いらないと決めなくちゃ出してあげないわ
이라나이토 키메나쿠챠 타시테 아게나이와
필요없다고 하지않으면 내보내 주지 않을래
暗闇の中
쿠라야미노 나카
깊은 어둠 속에서
逃げちゃだめ 逃げちゃだめ おねがい…
니게챠 다메 니게챠 다메 오네가이…
도망치지 마 도망치지 마 제발…
-----------------------------------------
25일 발매한 쁘렝땅 신곡, WAO-WAO Powerful day! / NO EXIT ORION 가사입니다.
... 이야, 힘세고 강한 아침파워풀데이는 그렇다쳐도, 출구없는 오리온은 완전히...
Nice boat!밖에 떠오르지 않는군요.
그정도로 강렬한 얀데레의 기운이 느껴지는 곡... 근데 왜 이런 곡 센터는 하나요의 기운이지...알려줘 마키쨩, 우ㅔ미쨩!
여튼, 언제나처럼 오역/오타 지적해주시길 바랄게요`!
(IP보기클릭).***.***
퓨어할수록 반전되면 얀데레가 될 가능성이 더 높아서 일지도요[...]
(IP보기클릭).***.***
하나요: 린쨩...후훗, 즛토... 잇쇼다요?^^
(IP보기클릭).***.***
퓨어할수록 반전되면 얀데레가 될 가능성이 더 높아서 일지도요[...]
(IP보기클릭).***.***
하나요: 린쨩...후훗, 즛토... 잇쇼다요?^^
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***