[영상] [자막] 불행의 아이콘 릿삐 & '야마'츤 전설

[생존전략]

 ↑ 파일사마.. 제발 천천히 말해주세요 ㅠㅠ

코토호노마키 14화 중 아주 일부만 잘라봤습니다..ㅋㅋ

오늘 중으로 하나 투척하려다가 어쩌다 보니 날짜 넘어갈 기세라.. 이부분 괜찮겟다 싶은거 잘라봤습니다..

저번처럼 오글 거리는 부분은 아니고.. 부활동 관련된 사연을 받아서 각자 기억나는 학창시절 이야기를 하는건데..

소소하게 재밌길래... 잘라봤습니다..

풀버전은 아마 다 만들면 이 다음 순서로 올라갈겁니다 아마도.. 문제 없으면 내일정도겟죠..?

풀버전은 여기를 눌러주시면 이동합니다. 위 영상을 포함한 코토호노마키 14화 전체 자막영상입니다.

아 그리고 혹시나 이 영상에 야마츤(?) 파트에 안들리는부분 ㅇㅇ 으로 해놨는데.. 알려주시면 감사하겟습니다...(_ _)

이로써 영상탭을 반이상 제 닉네임으로 도배하겟다는(?) 작전에 큰 차질은 없을듯 합니다 후후..(?)

매번 뭔가 아쉬운 자막이지만 재밌게 봐주셔서 감사합니다 (_ _)

[DOLiM@STER]

감사합니다! 잘 보겠습니다

[쵸맴맴]

너무 즐겁습니다!!!!!!!!!! 잘 보고 있어요.

[호노멍@전붸협]

역시 지상최강의 아이돌 에미츤ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[별하늘늠름양]

야마츤 ㅋㅋㅋㅋ근데 진짜 처음에 파일쨩 말 정말 빠르네요

[YAZAWA☆페로]

7合目 - ~合目 라고 해서 산을 오를때 10을 기준으로 어디까지 올라갔는지를 나타내는 단위입니다. 엄밀하게 말하자면 높이를 말하는 단어는 아니라고 들었습니다만 자세한건 저도 잘 모르니 넘어가고(...) 우리나라에서 말하는 ~부능선 이정도로 해석하면 되지 않을까 싶습니다. 그러니까 영상에 있는 문장을 해석하면 ’7부능선까지 올라가서 거기 있는 산장에서 머물고’ 정도겠네요.
그리고 질문하실 때는 몇분 몇초 부근이라고 알려주시면 해석을 도와드리는 입장에서도 편합니다. 가끔 어딘지 몰라서 풀로봐야하는 경우도 있어서...

[생존전략]

대략 그런 내용이라 생각했는데 정확히는 몰랐던지라.. 답변 감사합니다.. 그러고보니 저번에도 일쿠에 음성 파일 투척했을때 도와주신 야자와 페로님이시군요.. 감사합니다 (_ _)
사실 저번처럼 저부분만 잘라서 질문하려다가 자르는김에 저 파트 잘라서 올리고 답변은 받으면 좋고 아님말고(..)식으로 투척한거라 어느 부분이라고 딱 말씀드리는걸 까먹었습니다..^^;; 그럼에도 해당 부분 찾아서 답변 달아주신점 정말 감사합니다 :D

[ガンダム]

에미츤 역시 강하네요

[오징어링튀김]

요즘 등산을 하는데 저 산을 목표로 해야겠다!