↑ 파릇파릇한 17세, 난죠 요시노 아야세 에리야 :D
2012년 6월 22일 방송된 코토호노마키 10화, 게스트 난죠 요시노 편입니다..
보통 난쨩이 나오면 전체적으로 라디오 분위기가 다들 좋은지라... 보자마자 냅다 만든거긴한데...
다소 편집이 되있습니다... 일단 1부 연기의 시간은 전체가 들어있구요..
2부의 오에카키의 시간에는 두 문제중에서 두번째건 잘랐습니다..
저 파트 주제가 일본 연예인이나 일반적인게 나오면 자막 만드는 저부터 뭔소린가 해서;; 못알아 먹는지라 패스했습니다ㅠ
그 뒤로 쭉 공지사항 같은거 잘라내고 나머지 사연이랑 대망의 벌칙게임까지 붙여놨습니다...
요새 좀 시간이 널널해서 이것저것 냅다 만드는데...
언제나 한결같은 번역퀄리티를 유지하다보니 (모르면 빼먹고 애매하면 대충 의역하기..)
이젠 자연스럽게 애매하면 넘어가버리게 되는(...) 아하하... 매번 1시간정도 긴거 위주로 만들어도 딱히 뭐가 늘지는 않습니다 ㅋㅋ
무튼.. 이쪽 영상의 연기의 시간이 오글거리는게 재밌어서 몇개 더 할지도 모르겟네요..ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
미묘하게 어색한 관계가 신선하다 ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
미묘하게 어색한 관계가 신선하다 ㅋㅋ
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***