[인코딩중인경우 글이 올라온 후 1시간 반 가량 소요됩니다...]
어제 방영한(?) 노조호노 버라이어티박스에 자막을 달아봤습니다..
전에 올린 영상에서도 그랬었지만... 번역의 질이 매우 조약하니 이 부분은 감안해주시길 바랍니다...
모르겟는 부분은 과감하게 패스한게 몇개 되긴 합니다 =ㅁ= 아하하..
사실 이 영상을 안올리려고 했었던게, 어정쩡한 퀄리티로 업로드 해버리면 다른 양질의 자막 달아주시는분들이
아예 손을 안대버리시는 경우가 생길까봐.. 안올리려다가.. 어케 오늘 쉬면서 하다보니 만들어놓은게 아까워서 올려봅니다..
혹여나 다른분 제작하고 계신분이 있으시다면 중단마시고 마저 만들어서 올려주시면 좋겟네요;
제 영상상은 저번 3화영상이 근 한달가량 지연되던게 안타까워서 한번 빨리 만들어본거니까요...
사설이 길었습니다만, 조약하긴 해도 아예 이해 하기 힘든 수준은 아니라고 생각해서 업로드하니.. 부디 재밌게 봐주셨음 좋겟네요..
... 그나저나 노조호노... 대사량 너무 많습니다;; (한글워드로 50페이지 가량;;) 같은 한시간짜리 영상에 두배정도는 대사가 나오네요 ㅠㅠ
(IP보기클릭).***.***
오늘 밤은 이거다!?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
오늘 밤은 이거다!?
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***
(IP보기클릭).***.***