[영상] 스쿠페스 국내판 티저영상을 한글화했습니다

[Critical]

위의 이미지를 보시면 알겠지만

토스트에 올라온 티저 영상에 달린

한글자막이 워낙 성의가 없어 보여서(...)

직접 프리미어로 대패질을 해 봤습니다.

[오베르뉴-]

공식으로 바꿉시다.

[오베르뉴-]

진심으로 메일로 한 번 보내보심이(..)

[南斗卑怯星]

이걸 토스트에 들이밀어주고 싶다...
...아니, 정말로 못 들이미나? (...)

공식한테 메일이라도 보내서 아마추어 팬들이 무보수로 만든게 이정도라고 따지고 싶음.

[풍신령]

토스트 뭐하냐 빨리 이분 데려가지 않고!
근데 원본의 초반부 일본어는 어떻게 지우신건가요ㄷㄷㄷ

[Critical]

일본어를 지운 게 아니라 프레임을 새로 짰습니다(...)

[海未ちゃん大好き★]

토스토로 한번 보내보심이....

[녹든철]

와.. 능력자 소름돋네

[매저트론-]

이무슨 능력자란 말인가... 이걸 토스트에 보내심이

[greyscale]

역시 팬들이 만드는 스쿨아이돌 프로젝트...

[소녀의탐구자]

개인적으로 미디어 간에 코사카인지 코우사카인지 통일은 좀 시켜줬으면 좋겠네요...

[Critical]

저는 코사카를 선호하지만 저쪽은 코우사카로 표기하길래 맞춰 주었습니다.

[매저트론-]

토스트에 메일하고 싶은데 왜 메일이 안보이지

[南斗卑怯星]

전 7권 시리얼 용지에 써 있는 주소 이용.

[매저트론-]

그렇군요 거기적혀있구나

[Isi_L]

홍보 영상은 그냥 '자막'이네요...

[藤宮 亮]

와... 소름.... 소오오오름....

[らんま]

토스트는 고객센터 페이지가 없는 것 같더군요.(아무리 찾아도 안 보임.)

그냥 하단에 사업자 정보에 있는 번호로 전화해서 물어보는 건 어떨까 생각도 해 봅니다만,
총대(?) 매실 분 계시면 해 보시길...^^

[sㅣ이니아]

레알 어느쪽이 공식이냐..[...]

[노조미는 이쁩니다]

퀄리티 보소..;

[真姫のサンフラワー]

?? 밑에 게 공식 아닌가요? 잘만 했구만 뭘..

[애껴요]

키야 .... 쩝니다 !!!!! 굳굳

[萩原 雪歩]

처음엔 자막도 없었는데 자막은 달아줬나보네요 ㅋㅋ

[萩原 雪歩]

와 근데 진짜 비교불가

[로리빈유모에_]

대박이네요진짜 ㄷㄷ

[♣아달♣]

이게 더 공식 같아!!!!!

[세포씨]

러브라이버에게 무보수 노동을 끌어오는 토스트의 흉계?

[진냥♥]

이 영상을 공식으로!! 진짜 퀄 장난없네요.ㄷㄷ

[이런일도있듯]

소오오오오오오름!!

[하루루루루루]

역시 능력자!

[MAKCHA™♪]

이걸 올리는게 백만배는 좋음!!!! ~ 일해라 토스트!!!!!!!!!!!!!!

[사람1231]

이 영상이 100배는 더 좋네요

[림프라이브]

헐 ㅋㅋㅋ 일해라 토스트 ㅠㅠ

[Einhart]

추천추천추천추천추천추천추천!!!