제품상태에 관한 설명인데 번역기로는
설명글중 개봉불량이라는 부분이 있는데
商品説明の一文に新品 未使用品とありますが掲載間違いです
상품 설명의 문장으로신품 미 사용 품 있지만 게재 실수입니다.
正確には開封良品です。よろしくお願いいたします。
정확하게는 개봉 불량입니다.잘 부탁드립니다.
개봉불량이라 뭔가 잘못본역된것같은데
정확한 의미를 아시는분계신지요?
본문
패밀리사이트 메뉴
| ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 118 | 전체공지 | 업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정 | 8[RULIWEB] | 2023.08.08 | ||
| 30598443 | 공지 | [알림] 비 라이센스 제품(가품,짝퉁) 등록 관련 안내드립니다 | 유우사마 | 32 | 78077 | 2018.10.24 |
| 30573577 | 공지 | [알림] 선정성있는 게시물관련하여 알려드립니다. (8) | 유우사마 | 27 | 93003 | 2016.11.19 |
| 16814208 | 공지 | 이야기 게시판 이용안내입니다. (update. 16.11.19) (10) | 유우사마 | 6 | 128497 | 2013.03.21 |
|
|
||||||
(IP보기클릭)125.190.***.***
금빛다크1
답글 감사합니다 | 20.11.13 09:33 | |
(IP보기클릭)175.195.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
답글 감사합니다 | 20.11.13 09:33 | |
(IP보기클릭)114.161.***.***
(IP보기클릭)125.190.***.***
답글 감사합니다 | 20.11.13 09:33 | |
(IP보기클릭)222.100.***.***
(IP보기클릭)223.38.***.***
번역기도 결국 사람 손 거쳐야됨.. | 20.11.13 20:02 | |