[잡담] 저는 왜 이친구를 건담으로 알고 있었을까요?...

[루리웹-1487609327]

국내 더빙판에서도 칸탐로봇이라고 하네요 내 기억의 오류는 어디서부터 잘못된것일까 만화책(?) 

[MinTe]

초기버전인 건탐 로봇이라 해서 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[renirevenge]

처음 나온 번역본에선 건담이라고 했습니다.

[용하지]

어디서 번역 더빙했나 차이 아닐까요?
예전엔 각 방송사마다 이름이다른경우들이있으니

[파카루스]

그것이 간담이니까요.

[건담mk2]

뜬금없이 지구 전투기가 로봇으로..
그 이후 나온 피닉스 킹은 뜬금없이 소방차가 로봇으로....
전 어떤 시대를 살았던 걸까요?
가면을 벗으면 아므로가 되는 우주 흑기사까지.. ㅜㅜ

[adoru0083]

이름은 칸탐인데 정작 극중에서는 겟타처럼 분리 합체 변형하더군요..

[루리웹-2879904651]

저는 이도저도 아닌 칸담으로 기억하고 있었네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[Jetty Park]

이름부터 건담의 패러디라 그런듯

[Luke]

찐이름은 퀀텀 이지요

[덴드로비움[후미카P]]

더빙판에선 건담이라고 여러번 나옵니다. 글자로 쓸 때도 건담이라고 대놓고 써요