[질문] 그림겔데가 옳은 건가요 아님 그림게르데가 옳은 건가요?

[Nxtjre]

루리웹에서는 그림겔데를 많이 사용하는데 달롱넷하고 나무위키에서는 그림게르데 라고 해서 햇갈리거든요

[마미오라버니]

둘다 통용될거 같은데요. 발바토스도 바르바토스 라고도 표기하고...

[장지커]

원래 바르바토스인데 중복이라 발바토스로 부르는걸로 알았는데 맞나요?

[마미오라버니]

중복은 잘모르겠고 건담외 다른 창작물에도 저 두개를 섞어부르더라구요.
어원이나 지역이 다를 수도 있으니 (버서커와 베르세르크같이) 읽는것도 다를수 있다고 봐요.
우리말 어법에서 외래어 표기를 따르는게 젤 좋겠지만 ...

[하이레졸루션모델_반다이]

배급사인 반코가 그림게르데라고 하니 그림게르데가 맞지 않을까 합니다

[나도건프라]

한국식으로하면 그림겔데가 맞는 표현일겁니다 일본은 받침 단어를 말 못하거든요

[철혈의분노]

전 개인적으로 그림겔데라고부릅니다

[야자와 니코니코]

gerde기 때문에 그림게르데가 맞을 겁니다.

[rabbitQ]

어원이 북유럽신화 발키리의 이름중 하나이기 때문에 그림게르데가 맞다고 알고있습니다.
그걸 증명하듯이 발키리에서 따온 발큐리아프레임이라는걸 사용하고있는 기체죠.

토르가 쓰는 망치나 오딘이 쓰는 창을 '묠닐', '궁닐'이라고 부르지 않고 '묠니르', '궁니르'라고 부르는 것과 비슷합니다.

[구름해]

딱히 법률로 강제하는 건 아니지만 일단 공적인 자리에서는 지켜야 하는
외래어 표기법 상 r 발음은 받침으로 쓸 수 없습니다.
r이 어말이나 자음 앞에 오면 그냥 따로 떼서 '르'로 적지, ㄹ받침으로 못 써요.
때문에 표기법은 그림게르데가 맞습니다.

같은 이유로 사실 알파벳 R도 알이 아니라 아르가 맞습니다.
물론 우리들은 그런거 다 족까고 더 편한 알이라고 부르죠.