[{"keyword":"\ubc84\ud29c\ubc84","rank":1},{"keyword":"\ud2b8\ub9ad\uceec","rank":1},{"keyword":"\ube14\ub8e8\uc544\uce74","rank":-2},{"keyword":"\ud398\uadf8\uc624","rank":0},{"keyword":"\uc544\uc774\uc6282","rank":"new"},{"keyword":"\uc2a4\ud0c0\uc138\uc774\ube44\uc5b4","rank":12},{"keyword":"\ub9bc\ubc84\uc2a4","rank":0},{"keyword":"\uba85\uc870","rank":-3},{"keyword":"\u3147\u3147\u3131","rank":-3},{"keyword":"\uc544\uc774\uc628","rank":6},{"keyword":"\ud751\ubc31","rank":1},{"keyword":"\uac74\ub2f4","rank":"new"},{"keyword":"\uc804\ud604\ubb34","rank":-4},{"keyword":"\ub2c8\ucf00","rank":-1},{"keyword":"\ud658\uc728","rank":-7},{"keyword":"\uc6d0\uc2e0","rank":-2},{"keyword":"\ubc15\ub098\ub798","rank":-6},{"keyword":"\uc6b0\ub9c8\ub8e8","rank":"new"},{"keyword":"\uc18c\uc8042","rank":"new"},{"keyword":"\ub9d0\ub538","rank":-5},{"keyword":"\ub124\uc774\ubc84\ud398\uc774","rank":"new"},{"keyword":"\uc820\ub808\uc2a4","rank":-12}]
![[반다이] MG 갓건담 재판. 영문명 변경_1.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/25/12/23/19b4a5c581413b068.jpg)
![[반다이] MG 갓건담 재판. 영문명 변경_2.jpg](https://i3.ruliweb.com/img/25/12/23/19b4a5c595713b068.jpg)
![[반다이] MG 갓건담 재판. 영문명 변경_3.jpg](https://i2.ruliweb.com/img/25/12/23/19b4a5c5b5013b068.jpg)
![[반다이] MG 갓건담 재판. 영문명 변경_4.jpg](https://i1.ruliweb.com/img/25/12/23/19b4a5c5d1913b068.jpg)
![[반다이] MG 갓건담 재판. 영문명 변경_5.jpg](https://i1.ruliweb.com/img/25/12/23/19b4a5c5f5813b068.jpg)
(IP보기클릭)210.103.***.***
어차피 서양권에서 갓 가지고 뭐라할 정도의 시대도 한참 전에 지났고 서양 덕후들도 알만큼 다 알텐데 이제와서 버닝으로 싹 바꾸는 것도 웃기네요.
(IP보기클릭)121.186.***.***
버닝건담 건은 차치하고서라도 갓건담 정도면 재판이 아니라 2.0으로 버전업을 해줘야 하는 거 아닌가요?
(IP보기클릭)125.186.***.***
버닝 에넬
(IP보기클릭)118.32.***.***
기동무투전 B건담
(IP보기클릭)113.10.***.***
사실 영문명 개명이 문제가 아니라 데칼에 G건담 표기가 B건담이 된 게 문제
(IP보기클릭)210.103.***.***
어차피 서양권에서 갓 가지고 뭐라할 정도의 시대도 한참 전에 지났고 서양 덕후들도 알만큼 다 알텐데 이제와서 버닝으로 싹 바꾸는 것도 웃기네요.
(IP보기클릭)211.234.***.***
영어 제목 자주 바뀌는 작품명들 빠르게 반영해 바꾸는 영어권 메카 재패니메이션 정보 사이트 MAHQ 에서도 걍 갓건담으로 나오는데 말이죠. | 25.12.23 19:51 | | |
(IP보기클릭)221.146.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
oh my burning | 25.12.23 17:47 | | |
(IP보기클릭)223.38.***.***
OH! My Burningdess? 오! 나의 버닝데~스 | 25.12.23 19:06 | | |
(IP보기클릭)125.186.***.***
버닝 에넬
(IP보기클릭)121.186.***.***
버닝건담 건은 차치하고서라도 갓건담 정도면 재판이 아니라 2.0으로 버전업을 해줘야 하는 거 아닌가요?
(IP보기클릭)218.144.***.***
반씨 : 탭갈이만 해서 가격 올릴거임 데헷 | 25.12.23 18:26 | | |
(IP보기클릭)49.173.***.***
이게 싫었나? ㅎ
(IP보기클릭)121.188.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(외국인 기준) 타들어갈 것 같이 매워서 버닝....! | 25.12.23 18:12 | | |
(IP보기클릭)118.32.***.***
기동무투전 B건담
(IP보기클릭)1.217.***.***
(IP보기클릭)58.230.***.***
(IP보기클릭)211.235.***.***
(IP보기클릭)110.15.***.***
'폭열' 갓 핑거 때문이 아닐지 | 25.12.23 18:10 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
뭐 기술 연출같은거에서 어느정도 연상 가능한 네이밍이긴 하죠 샤이닝-버닝 돌림자도 되고 | 25.12.23 18:15 | | |
(IP보기클릭)211.235.***.***
앗 닝닝건담 | 25.12.23 20:07 | | |
(IP보기클릭)113.10.***.***
사실 영문명 개명이 문제가 아니라 데칼에 G건담 표기가 B건담이 된 게 문제
(IP보기클릭)112.165.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
(IP보기클릭)118.235.***.***
이친구도 재판하면 개명시킬건가?? ㅋㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)211.183.***.***
단종된건데 재판을 안하겠죠 | 25.12.23 19:32 | | |
(IP보기클릭)211.203.***.***
단종한다 한적 없어요ㅋㅋ 이것보다 더 오래 된 것도 재판하는 마당인데 | 25.12.23 20:08 | | |
(IP보기클릭)61.34.***.***
(IP보기클릭)222.102.***.***
(IP보기클릭)218.239.***.***
일본어 정식 명칭은 그대로 갓 건담이니까요 | 25.12.23 20:36 | | |
(IP보기클릭)125.129.***.***
(IP보기클릭)211.225.***.***
(IP보기클릭)115.21.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
(IP보기클릭)210.103.***.***
'로컬'라이징인데 글로벌 동일 사양이니 문제인 거죠. 우리 입장에서는 갓건담이 정식으로 통용되는 명칭인데 일본어를 모르는 대부분의 사람에게는 이게 갓건담인지 박스만 보고 알 방법이 없습니다. 우리 입장에서는 갓건담인데 갓건담이라 읽을 수 없는 상품이 된 거죠. | 25.12.23 19:09 | | |
(IP보기클릭)118.235.***.***
양자를 존중해주는거면 데칼도 G건담 B건담 2개로 줬어야죠. 싹다 B로 바뀌는게 짜치는거라 문제인데 | 25.12.23 19:10 | | |
(IP보기클릭)210.103.***.***
네오 재팬의 갓건담이고 설정상 모두가 갓건담이라 부르지만 왜인지 데칼에는 버닝 건담이라고만 적혀있는 설정 오류는 덤이죠 | 25.12.23 19:13 | | |
(IP보기클릭)211.234.***.***
아 수출판만 바꾼게 아니라 내수용까지 일괄로 싸잡아서 바꿨구나;; 글 제대로 안보고 댓글 싸서 죄송... | 25.12.23 21:34 | | |
(IP보기클릭)121.175.***.***
(IP보기클릭)58.226.***.***
(IP보기클릭)121.129.***.***
(IP보기클릭)218.55.***.***
(IP보기클릭)122.45.***.***
(IP보기클릭)121.140.***.***
(IP보기클릭)211.234.***.***
'갓'
(IP보기클릭)220.127.***.***
(IP보기클릭)125.249.***.***