[질문] 드래곤볼 이전 번역본은 못구하나요?

[바꿔버리겠어!]

지금 나오고 있는 신장판은 번역이 너무 이상해서 솔직히 보기 싫습니다. 짱구를 굴린다니 물로 보지 말라니... 게다가 오반을 포함한 나이 어린 캐릭터들을 반말 캐릭터로 만들어버리는 짓까지 저질러서 신장판이 싫습니다. 그래서 훨씬 잘 번역되어 있는 이전 번역본을 구하고 싶은데 구판이다 보니 구하기가 힘드네요. 구판은 이제 구할 수 없나요?

[새누]

?? 예전에 작은 책으로 나온거 말고 그 이후에 컬러본이나 잡지형태로 나온거등... 드래곤볼 매니아이신 분에게 검수까지 받아서 번역 새로 했는데요

[함초롬돋움]

지금 보시는게 구버전 아님?

[시현류]

30년 넘은 버전을 원하시나 봅니다

[함초롬돋움]

그건 그거대로 소장가치가 상당할것같은데

[mksatan]

90년대 점프 완전 초창기 버전 말씀이라면 번역은 괜찮지만 반말하는 미래 트랭크스나 오반 같은건

안고쳐져 있어서 차라리 최근에 발매한 풀컬러판이나 초오공전?? 점프 사이즈로 제작된거 구입하시는게 나을듯 싶어요

[리카린드]

지금 말씀하시는 건 신장판이 아니라 예전에 나온 완전판 번역이에요. 신장판 번역은 훌륭합니다.