[번역] [디지몬/번역] 타이치의 원안, 토키오 카케루&브이브이

[미르찌르]

▲ 출처 : 트위터 계정 : @donsuke_i(링크)

『이사의 정리를 했더니, 제가 썼던 V테이머01의 연재 전 캐릭터 설정서가 나왔습니다.

1998년 9월 17일의 것? 프로토 타입이지만 제법 완성에 가깝네요.

타이치는 카케루라는 이름이었구나. 제로는 아직 이름이 없다.(웃음)』

By 이자와 히로시

V테이머의 원작자(글)인 이자와 히로시 선생님이 연재 직전의 초기 설정안을 업로드해주셨습니다!

지금껏 그 어디서도 공개된 적이 없는 귀중한 자료로 무려, 98년 가을의 것!!

단편적인 글에 그치지 않고, 원작자 분의 다양한 아이디어가 담긴 재밌는 자료입니다:D

그런 이유로 이하, 번역

＊이 설정안은 기획 회의용으로, 이후 최종 단계에서야 마침내 지금의 이름을 생각해냈다고 합니다.

(순서는 제로가 먼저, 타이치는 토에이와의 상의를 거쳐서)

그런 탓인지 토에이 애니메이션에 넘긴 타이치의 콘티에는 아직 카케루라고 적혀 있기도.

＊소년의 이름인 토키오 카케루(時門カケル)는, 음독하면 '시간을 뛰어넘는'이 됩니다.

이전의 카몬 켄타로(加門ケンタロ : C'mon 켄타로)급 언어유희.

＊펜들럼이 발매되기 이전임에도(98년 10월), 앞서 언급되고 있는 폴더 대륙.

여담으로 카케루는 초등학교 6학년이며, 제로는 당초에는 [성장기]에다가, 그 애칭도 '브이브이'(!)

싫어하는 건 공포의 프로테인

그외, 간접적으로 언급되는 홀리엔젤몬의 존재나,

카케루와 브이브이의 멍뭉멍뭉한 성격 묘사 등 세부적인 부분은 이미 완성되어 있었습니다.

특히 디자인적 부분에선 지금과 차이가 거의 없을 정도로,

이에 대해선 이 게시글을 참고해주시면 감사하겠습니다. (링크)

자료 자체의 진귀함도 대단하지만, 무엇보다도 원작자 분께서 이렇게 직접 올려주시니 감격의 도가니! (ㅠㅠ)

요즘에는 그림의 야부노 텐야 선생님과 함께 V테이머를 포함,

디지몬에 대한 여러 이야기를 해주고 계시니 관심 있으신 분들께선 한번 읽어봐주시면 좋겠습니다~

사족으로 [뿡야뿡야 왕바우](원제 : 푸른날의 마키바오)를 통한 비유는 참으로 적절.

[노비스네이크]

저 설정 유지됐다면 브이드라몬이 제일 덩치 큰 성장기였겠네요ㅋㅋㅋ.

[미르찌르]

힘도 쎄고, 비행까지 가능한 만능 성장기!
이후 브이드라몬의 이미지를 생각해보면 '움직임이 둔하다'는 묘사가 인상적입니다ㅎㅎ

[날 지켜줘]

성장기...였다니!

[미르찌르]

거기다 초등학교 6학년…!!