국내에서도 아슈바타만이라는 정식 번역이 나오기 전까지
아슈와타마, 아슈바타만, 아슈와타만 등 표기가 제각각이었다고 하는데
이름이 헷갈리는 건 일본 쪽도 마찬가지인지 이런 팬아트가 있더라고요.
재밌는 건 담당성우가 게임판에서 기아초, tva에서 프로슈토를 담당했다는 거
출처 및 몇 가지 네임 부연설명: https://m.dcinside.com/board/typemoon/5706080
국내에서도 아슈바타만이라는 정식 번역이 나오기 전까지
아슈와타마, 아슈바타만, 아슈와타만 등 표기가 제각각이었다고 하는데
이름이 헷갈리는 건 일본 쪽도 마찬가지인지 이런 팬아트가 있더라고요.
재밌는 건 담당성우가 게임판에서 기아초, tva에서 프로슈토를 담당했다는 거
출처 및 몇 가지 네임 부연설명: https://m.dcinside.com/board/typemoon/5706080
ID | 구분 | 제목 | 글쓴이 | 추천 | 조회 | 날짜 |
---|---|---|---|---|---|---|
2 | 전체공지 | 존경하는 루리웹 이용자 여러분께 | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
118 | 전체공지 | 존경하는 여러분께 사과의 말씀을 올립니다. | 8[RULIWEB] | 2024.06.17 | ||
2641611 | 공지 | 필독요망■■■ 이 게시판은 음슴체,반말 금지입니다. | phenomenon8 | 14 | 1492376 | 2021.05.29 |
2640322 | 공지 | ■필독 ■타입문 게시판 기본공지사항 (2023/2/10일 최종수정) (1) | phenomenon8 | 12 | 1095397 | 2021.04.22 |
2638867 | 공지 | *다중계정 악성유저 및 징계받은 이용자 목록입니다 | phenomenon8 | 22 | 1534876 | 2021.02.27 |
2541345 | 공지 | Fate Grand Order 한글판 프랜드 코드 공유글입니다. (160) | 봐라될놈은된다 | 7 | 1060404 | 2017.11.21 |
2541281 | 공지 | (필독) 한그오 [공략/팁 모음] 및 [계정 거래 게시판 링크] (16) | 봐라될놈은된다 | 23 | 1406241 | 2017.11.21 |
2667614 | 잡담 | phenomenon8 | 26 | 06:48 | ||
2667613 | 잡담 | renirevenge | 1 | 89 | 05:51 | |
2667612 | 자랑 | renirevenge | 1 | 62 | 05:01 | |
2667611 | 잡담 | irwin | 1 | 222 | 00:22 | |
2667610 | 잡담 | 즉흥환상곡 | 148 | 2024.06.18 | ||
2667609 | 잡담 | phenomenon8 | 2 | 99 | 2024.06.18 | |
2667608 | 자랑 | 리멤버미 | 6 | 845 | 2024.06.18 | |
2667607 | 잡담 | irwin | 1 | 617 | 2024.06.18 | |
2667606 | 잡담 | irwin | 1 | 473 | 2024.06.18 | |
2667605 | 질문 | 누구 | 366 | 2024.06.17 | ||
2667604 | 잡담 | 청밥없찐 | 286 | 2024.06.17 | ||
2667603 | 잡담 | 익스피어시온 | 3 | 309 | 2024.06.17 | |
2667602 | 잡담 | irwin | 2 | 376 | 2024.06.17 | |
2667601 | 자랑 | 과금치산자 | 3 | 491 | 2024.06.17 | |
2667600 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 50 | 2024.06.17 | |
2667599 | 잡담 | renirevenge | 3 | 494 | 2024.06.17 | |
2667598 | 번역 | 스위치 | 2 | 432 | 2024.06.16 | |
2667597 | 잡담 | 청밥없찐 | 238 | 2024.06.16 | ||
2667596 | 잡담 | Last Encore | 2 | 357 | 2024.06.16 | |
2667595 | 잡담 | psydriver | 1 | 411 | 2024.06.16 | |
2667594 | 잡담 | irwin | 1 | 279 | 2024.06.16 | |
2667593 | 자랑 | hirugen | 3 | 296 | 2024.06.16 | |
2667592 | 잡담 | 에너존큐브 | 235 | 2024.06.16 | ||
2667591 | 잡담 | 매드마우스 | 1 | 92 | 2024.06.16 | |
2667590 | 잡담 | Popol Vuh | 4 | 246 | 2024.06.16 | |
2667589 | 팬아트 | 홴다 | 9 | 825 | 2024.06.16 | |
2667588 | 잡담 | irwin | 1 | 452 | 2024.06.16 | |
2667587 | 잡담 | phenomenon8 | 1 | 337 | 2024.06.16 |
(IP보기클릭)220.82.***.***
산스크리트어라 발음이 혼용되는게 크겠죠.(흔히 절 하면 떠올리는 만자도 스와스티카/스바스티카 표기가 나뉘고...) 근데 개인적으론 역시 지존전사만큼 입에 딱 붙는 이름이 없군요ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)220.82.***.***
산스크리트어라 발음이 혼용되는게 크겠죠.(흔히 절 하면 떠올리는 만자도 스와스티카/스바스티카 표기가 나뉘고...) 근데 개인적으론 역시 지존전사만큼 입에 딱 붙는 이름이 없군요ㅋㅋㅋ
(IP보기클릭)223.39.***.***
저도 지존전사에 공감합니다 ㅋㅋ | 21.06.06 19:00 | |
(IP보기클릭)211.212.***.***
(IP보기클릭)113.30.***.***
(IP보기클릭)116.37.***.***
(IP보기클릭)219.251.***.***