[잡담] 듀링) 독전관 에라타 내용 한•영•일 비교

[장수풍뎅이.]

한글

이 카드는 특수 소환할 수 없다.

①: 이 카드가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다.

②: 이 카드가 수비 표시 몬스터를 공격했을 경우, 그 수비력을 공격력이 넘은 만큼만 전투 데미지를 준다.

(앤틱 기어 골렘 텍스트 복붙)

영어

이 카드는 통상 소환할 수 없다.

"독진관 코빈톤"의 효과로만 특수 소환할 수 있다.

①: 이 카드의 공격 선언 시기에, 자신은 1000 LP를 지불해야 한다.

②: 필드의 이 카드를 묘지로 보내고, 자신 묘지에서 "머시너즈 솔저" "머시너즈 스나이퍼" "머시너즈 디펜더"를 각각 1장씩 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다.

(머시너즈 포스 텍스트 복붙)

일본어

자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 "머시너즈 솔저" "머시너즈 스나이퍼" "머시너즈 디펜더"를 각각 1장씩 묘지로 보내는 것으로, 패 또는 덱에서 "머시너즈 포스" 1장을 특수 소환한다.

(독전관 코빈톤 텍스트 복붙)

다 달라....!!!

[춤추는 테드린]

이게 그 과거 TCG권과 OCG권의 제정이 달랐던 시절을 표현하는 거죠?(아님)

[star0905]

한국판 - 현실적이지만 코빈튼와 전혀 상관없음
미국 - 포스가 있는데 코빈튼한테 포스 효과 붙일리가 없음.
일본 - 저건 뭘 에라타했다는 거야?
진짜 뭘까요? 이건

[노을 Phoenix]

요약

이 카드는 통상소환할 수 없고 특수소환할 수 없고 "독진관 코빈톤의 효과로만 특수소환 할 수 있다.
①: 이 카드가 공격할 경우, 상대는 데미지 스텝 종료시까지 마법 / 함정 카드를 발동할 수 없다.
②: 이 카드가 수비 표시 몬스터를 공격했을 경우, 그 수비력을 공격력이 넘은 만큼만 전투 데미지를 준다.
③: 이 카드의 공격 선언 시기에, 자신은 1000 LP를 지불해야 한다.
④: 필드의 이 카드를 묘지로 보내고, 자신 묘지에서 "머시너즈 솔저" "머시너즈 스나이퍼" "머시너즈 디펜더"를 각각 1장씩 대상으로 하여 발동할 수 있다. 그 몬스터를 특수 소환한다.
⑤: 자신 필드 위에 앞면 표시로 존재하는 "머시너즈 솔저" "머시너즈 스나이퍼" "머시너즈 디펜더"를 각각 1장씩 묘지로 보내는 것으로, 패 또는 덱에서 "머시너즈 포스" 1장을 특수 소환한다.

[Bemeta]

와! 개사기!

[섬도희-레이노하트]

OCG
TCG
그리고 KCG...

[sh8888]

일어판 공지 쪽에서 찾았습니다 달라진 부분
①：自分フィールドの表側表示の「マシンナーズ・ソルジャー」「マシンナーズ・スナイパー」「マシンナーズ・ディフェンダー」を[１体]《１枚》ずつ墓地へ送って発動できる。手札・デッキから「マシンナーズ・フォース」１体を特殊召喚する。
1체가 원문이고 바뀐 건 1장입니다(한글판에서는 구분 안하는 부분)
바뀐 문장대로라면 장착카드여도 보낼 수 있다는 재정이네요

[SNOW per]

부서끼리도 안 맞냐고!